Майкл Джексон: Заговор

Перевод Татьяны Работновой

Это был заключительный день суда, должен был быть оглашен вердикт по самому громкому процессу в мировой судебной истории. Тысячи людей наводнили улицы, прилегающие к зданию суда. С минуты на минуту ожидалось прибытие Майкла Джексона, и представители шерифа походили на надзирателей в нацистских концлагерях, требуя от людей, чтобы каждый становился друг за другом в шеренги, и призывали к порядку, пытаясь разобраться с творившимся хаосом. В то время как представители СМИ стояли в стороне под навесом в ожидании, кому же достанется место в зале суда, люди чувствовали себя обессиленными и взвинченными.

После пяти месяцев судебного процесса, освещение которого вели журналисты в каждом уголке земного шара, все эти люди, представлявшие СМИ, так и смогли договориться, какой же исход процесса "Люди штата Калифорния против Майкла Джо Джексона", по их мнению, будет справедливым. В течение недели, пока присяжные совещались, кабельные каналы подливали масла в огонь, демонстрируя кадры, на которых была запечатлена решётка камеры, в которой потенциально мог оказаться Джексон. Некоторые ожидали, что суперзвезда не появится в суде, полагая, что Джексон попытается избежать своей участи.

Был полдень понедельника 13 июня 2005 года, когда огласили, что присяжные заседатели, наконец, вынесли свой вердикт. Количество представителей СМИ со всего света росло как на дрожжах; с новыми задачами прибывали режиссёры и другой теле-персонал – от них требовали свежие ракурсы для комментариев.

Возле здания суда огромное количество поклонников Джексона было представлено разными группами: поклонники с видеокамерами, поклонники с камерами, встроенными в телефоны, поклонники со всеми мыслимыми высокотехнологичными гаджетами. Люди будто соревновались, у кого из них лучшие видеокадры с Майклом, лучшая фотография Майкла, лучшая футболка с изображением Майкла или лучший плакат с Майклом. Это было просто безумие.

В те дни в Санта-Марии под открытым небом ночевали люди всех рас, возрастов, цветов кожи, размеров и форм телосложения. Среди поклонников, ожидавших самых свежих новостей, творилось неистовство. Общую картину довершали пол дюжины двойников Джексона и несколько женщин, возомнивших, что каждая из них и есть та самая "Билли Джин". Там были представители, возможно, половины всех существующих в мире стран, и они были твёрдо уверены в невиновности Джексона.

Поклонникам Джексона, которые каждый день стояли у здания суда, этот процесс дал редкую возможность отбросить в сторону все разногласия. Люди из каждого уголка земного шара объединились в своей борьбе за справедливость. Они верили, что Майкл был пешкой в играх СМИ, и горой встали на его защиту. Люди любили Майкла как брата, как артиста, как икону – но в глазах представителей СМИ поклонники Джексона были несдержанными и эксцентричными. Их не воспринимали всерьёз.

В ожидании оглашения вердикта казалось, будто каждый час тянется целую вечность. Среди поклонников нарастало беспокойство. Когда ворота здания суда, наконец, открыли для публики, толпа хлынула вперёд, ближе к ограждениям, тесня оцепление из помощников шерифа. Нескольким счастливчикам, выигравшим в лотерею[2], было позволено пройти сквозь ворота. Тридцать пять членов общественности тихо выстроились в ряд, их обыскали и предупредили о запрете на выражение эмоций и выкрики из зала. После этого вооружённые помощники шерифа проводили их внутрь. Не издав ни звука, они заняли свои места.

Нетерпение всех присутствующих в ожидании вердикта возрастало в геометрической прогрессии. Лишь 35 журналистам из 220 аккредитованных представителей СМИ, которые освещали судебный процесс, достались места в зале суда.

Несколько десятков продюсеров собрались смотреть оглашение вердикта на специальном телеэкране, расположенном в переполненной комнате, изолированной от поклонников. Но бОльшая часть прессы предпочла просто стоять за дверями зала суда, укрываясь под своими тентами, и была наготове поведать миру последние новости из цикла "о Джексоне".

Представители масс-медиа продолжали выискивать какой-нибудь "лакомый кусочек", что угодно, лишь бы поддразнить свою аудиторию, но всё было тихо. И вдруг, в то время как нетерпение становилось все напряжённее и напряжённее, новостные продюсеры неожиданно были оглушены несколькими поклонниками, которые во всё горло начали скандировать: "Майкл невиновен!"

И в этот самый момент как по мановению волшебной палочки, появилось все семейство Джексонов – Кэтрин с Джо, Джанет, ЛаТойя, Ребби и все братья Майкла. В то время как команда защиты Майкла приветствовала его помощников, телохранителей и все звёздное семейство, вдруг стала абсолютно очевидна интересная особенность: Майкл один затмевал всех этих людей вместе взятых.

Это был он, скрывающийся за зеркальными стёклами солнцезащитных очков и под своим традиционным зонтиком, появившийся как самая великая суперзвезда из всех суперзвёзд. Когда он подъехал к зданию суда и ступил на улицу из своей чёрной спортивной машины, вопли, крики и слезы от переполнявших людей эмоций взорвали воздух. На мгновение показалось, будто Земля остановилась.

Каким бы ни было его состояние здоровья на тот момент, и какова бы ни была цена, которую ему пришлось заплатить за этот суд, Майкл этого не показывал. Он грациозно направился к своему ведущему адвокату Томасу Мезеро, и за секунду до того, как двери суда закрылись за ним, Майкл выпрямился во весь рост и помахал своим поклонникам. Он был рад видеть, что они старались изо всех сил. Казалось, что те, кто стояли за воротами и импровизированными ограждениями, крича и подбадривая Майкла, были членами одной семьи. Было в Майкле нечто такое, что заставляло сердце биться чаще. В его присутствии каждый мог почувствовать дух музыки. И каждый мог почувствовать дух танца.

В ту минуту, когда последнего представителя прессы впустили в крошечный зал судебных заседаний после тщательного досмотра помощниками шерифа и прохода через металлоискатель, из-за угла появился сам Майкл. И в первый раз за всё время суда было видно, что он нервничает. Его лицо выглядело напряжённым. Он больше не улыбался. Он больше не казался непобедимым. В этот момент, когда его уязвимость была так очевидна, люди увидели, что цена, которую Майклу пришлось заплатить за этот суд, была велика. Было ясно – он хочет, чтобы все это просто поскорее закончилось.

Адвокат Майкла позже признался – вся их команда была уверена, что Джексона оправдают по всем пунктам обвинения, и настаивал, что тема тюрьмы в разговорах всплывала не слишком часто. Том Мезеро был непоколебим в своей вере – Джексона обвиняли в том, чего тот никогда не совершал; и друзья Майкла, и члены его семьи, конечно, так же верили в него. И все же, в те несколько секунд, что Майкл совсем один стоял позади рамки металлодетектора на пороге зала заседаний во время досмотра, было видно – он боится.

В помещении уже присутствовали присяжные – 8 женщин и 4 мужчины – которым за время процесса были продемонстрированы 600 вещественных доказательств. Они стали свидетелями того, что поразительно напоминало клеветническую кампанию, начало которой положила документальная передача Мартина Башира, и выслушали подробности о последних 12 годах личной жизни Джексона, которые обнажил перед ними окружной прокурор Том Снеддон.

В общем и целом, Снеддон и его команда представили 80 свидетелей в попытке охарактеризовать Джексона как серийного преступника; ему было позволено копаться в предыдущих событиях жизни певца с целью показать присяжным якобы сложившуюся у того модель противоправного поведения.

В те минуты в зале суда, когда люди ждали вердикта присяжных, мир вдруг показался невероятно маленьким. Каждое лицо было напряжено, каждый взгляд сосредоточен. Семье Джексонов было выделено всего 6 мест, поэтому Джанет благородно решила ждать развязки дела снаружи, уступив право сидеть позади Майкла своим братьям Рэнди и Тито и сёстрам Ла Тоей и Ребби.

11 вооружённых помощников шерифа ходили по залу суда, готовые в любой момент пресечь бурные выражения эмоций наблюдателей и выкрики из зала. И вот в 2 часа 10 минут судья Родни Мелвилл, наконец, начал вскрывать конверты с вердиктами присяжных. По мере того, как открывался каждый следующий конверт, лицо судьи по-прежнему оставалось невозмутимым. Ни единого слова не было произнесено, но в глазах нескольких женщин из числа присяжных стояли слезы. Время будто остановилось. Казалось, что прошла уже целая вечность. Как вдруг секретарь суда Лорна Рэй начала читать:

– Обвинение: пункт первый – преступный сговор – невиновен.

– Обвинение: пункт второй – непристойное действие по отношению к ребёнку – невиновен.

– Обвинение: пункт третий – невиновен.

Слово "невиновен" произносилось снова и снова в общей сложности 14 раз. Когда вердикт был полностью оглашен, на глазах Кэтрин, которая не пропустила ни единого дня процесса, блестели слезы. Тито потянулся и поцеловал свою маму. Остальные члены семьи обнимались и радостно сжимали друг друга в объятиях. Когда новости начали доходить до сознания присутствующих, из задних рядов послышались тихие всхлипывания поклонников Майкла. Что же касается представителей СМИ, в большинстве своём они были ошеломлены. Казалось, будто они действительно удивлены, что Джексона не признали виновным ни по одному из пунктов. По выражению лиц некоторых из них было очевидно – они рассчитывали увидеть суперзвезду за решёткой.

Судья Родни Мелвилл вёл дело с достоинством и ясностью. На протяжении всего процесса он строго следил, чтобы каждый был в безопасности, и чтобы каждый был услышан. Он не терпел ни малейших нарушений, от кого бы они ни исходили. И вот он начал зачитывать заявление присяжных:

– Мы, присяжные заседатели, ощущая на себе тяжесть пристального взгляда мировой общественности, тщательно и скрупулёзно изучили показания, улики и процедурные правила, представленные в этом суде, начиная с 31 января 2005 года. Следуя инструкциям для членов жюри присяжных, мы с полной уверенностью пришли к нашим вердиктам. Мы надеемся, что это дело станет заветом веры в целостность нашей системы правосудия и правду.

С этими словами к Майклу, сидящему за столом защиты, вернулось его самообладание. Создалось ощущение, что каким-то непостижимым образом во внешнем облике Майкла проявилось нечто от античного правителя. Было в нём что-то величественное. Внушая абсолютную власть одним своим присутствием, Майкл внимательно слушал, пока заявление не было дочитано судьёй до конца. Сидя с высоко поднятой головой, суперзвезда оставался неподвижным. И только те, кто находится к нему достаточно близко, могли увидеть одинокую слезу, стекающую по его щеке.

– Мистер Джексон, ваш залог будет вам возвращён, вы свободны, – сказал судья Мелвилл.

И только после этого Майкл осознал, что жюри присяжных из 12 человек отвергли все – до единого пункта – уголовные обвинения, выдвинутые против него. Король поп-музыки промокнул лицо бумажной салфеткой, обнял и поблагодарил своих адвокатов, после чего медленно направился к выходу. Пока он пересекал зал заседаний, проходя мимо Кэтрин, Джо, братьев и сестёр, на его лице можно было рассмотреть лишь тени эмоций. Майкл выплыл из зала суда, будто его ноги вовсе не касались земли, и вскоре исчез, как облачко дыма.