Убийство под Темзой

— Да, мы нашли его во внутреннем кармане пальто убитого, — кивком подтвердил Джебб. — Там есть дарственная надпись вам. А вы знаете арабский?

— Немного. Мистер Пирсон говорил, что он брал разговорник с собой, когда ездил в Бодмин. Правда, я не знаю, что это за город. Помню лишь название.

— Это административная столица графства Корнуолл. А он не обмолвился, когда там был?

— Нет, но, естественно, ещё до посещения России.

— Интересно, — задумчиво вымолвил полицейский. — А перед смертью профессор вам ничего не сказал?

— Он произнёс всего одну фразу.

— Какую?

— Найдите его.

— А кого именно, он не уточнил?

— Нет.

— Жаль.

— А могу ли я получить этот разговорник?

— Мы вернём его жене покойного. Вы можете обратиться к ней.

— Так и сделаю.

— Вы придёте на похороны?

— Хотел бы, но я не знаю ни адреса покойного, ни даты похорон.

— Он жил в доме номер семь по Кенсигтон Парк Гаденс (Kensington Park Garden). Улица находится в районе Ноттинг-Хилл (Notting Hill). Тихое местечко, облюбованное писателями и учёными. Раньше там была деревушка, относящаяся к графству Мидлсекс (Middlesex), но потом её присоединили к Лондону и этот район преобразился. Его застроили новыми домами. Хоронить его будут во вторник на местном кладбище.

— Спасибо.

Инспектор Джебб кивнул в ответ, поставил точку в конце предложения и, придвинув Климу протокол, сказал:

— Извольте расписаться в двух местах. Здесь и здесь.

Перо заскрипело от размашистых, точно рисованная пружина, линий. Глядя на замысловатые завитушки, полицейский хитро улыбнулся и вымолвил:

— Судя по росписи, мистер Ардашев, у вас серьёзные карьерные планы.

— Пока у меня лишь один план — поскорее выбраться отсюда.

— Как я уже сказал, вашу судьбу решит суд. Вас доставят туда не на «Чёрной Марии» (тюремном фургоне), а в полицейской карете в сопровождении констебля, как важного свидетеля.

— Благодарю вас, сэр.

Через пятнадцать минут, Клим Ардашев, морщась от июньского солнца, вышел из ворот тюрьмы на Кингс-Кросс-Роуд в сопровождении констебля. Полицейский благосклонно разрешил задержанному покурить. Дорога в здание суда заняла две четверти часа.