Сексуальные преступления и симбиотические отношения: научное психоаналитическое исследование

Благодарности

Я хочу поблагодарить издательство «Академический проект», которое поддержало перевод на русский язык моей диссертации на соискание ученой степени доктора наук. Кроме того, я признательна научному руководителю, профессору Т. И. Уйу, который на протяжении многих лет всячески поддерживал мою исследовательскую работу. Я также нахожусь в неоплатном долгу перед ушедшим из жизни коллегой и другом Т. К. де Граафом, вместе с которым мне посчастливилось работать и опубликовать некоторые результаты.

Написание подобной книги на узкоспециализированную тематику невозможно без выражения слов признательности всем тем, кто вдохновлял и обучал меня. Без тех сведений и доверия, которые мне предоставили многие люди за 35 лет моей психотерапевтической практики, я бы никогда не смогла уловить аспектов, которые будут изложены ниже.

Перевод данной книги не смог бы осуществиться без энтузиазма, полной отдачи и внимательности моего друга и коллеги доктора К. А. Лемешко. Ему я хочу выразить свою искреннюю благодарность за представление меня замечательным коллегам из Московского института психоанализа.

Отдельно хочется поблагодарить доцента Д. В. Романова, заведующего кафедрой психиатрии, психотерапии и медицинской психологи Самарского государственного медицинского университета за рецензирование книги и моего заключения по результатам судебной экспертизы.

Посвящаю сыну Рэймону, Александру, Юлиусу, Маркусу, Матильде и Эдриану.

26 октября 2020 г., г. Эде

Карола Ленэке

…Но ради той, полузабытой,

Той, первой, — как ни назови —

Тревоги, нежности любви,

Что стала нашим светом и защитой

От злобы мира, —

девственно сокрытой

Лампадой наших дней… Уильям Вордсворт (1770–1850) «Отголоски бессмертия по воспоминаниям раннего детства. Ода» (пер. Григория Кружкова)