Суд в Нюрнберге. Советский Cоюз и Международный военный трибунал

Библиографический очерк

Эта книга опирается на обширную литературу о Нюрнбергском процессе и многочисленные архивные источники. Некоторые из лучших научных англоязычных работ использовались мной в качестве отправного пункта в исследовании: Conot R. E. Justice at Nuremberg. New York: Harper and Row, 1983; Tusa A., Tusa J. The Nuremberg Trial. London: Macmillan, 1983; Smith B. F. Reaching Judgment at Nuremberg. New York: Basic Books, 1977. Также важный вклад в историографию данной темы внесли следующие работы: Persico J. E. Nuremberg: Infamy on Trial. New York: Penguin, 1994; Harris Wh. R. Tyranny on Trial: The Evidence at Nuremberg. Dallas: Southern Methodist University Press, 1954.

Более свежие работы об американском участии в Нюрнберге: Borgwardt E. Re-examining Nuremberg as a New Deal Institution: Politics, Culture and the Limits of Law in Generating Human Rights Law // Berkeley Journal of International Law. 2005. Vol. 23. № 2. P. 401–462. Прекрасная новая история Нюрнберга, основанная на американских, британских и французских источниках: Priemel K. Ch. The Betrayal: The Nuremberg Trials and German Divergence. Oxford: Oxford University Press, 2016. О французском участии в процессе: Tisseron A. La France et le procès de Nuremberg: Inventer le droit international. Paris: Les Prairies ordinaires, 2014. Захватывающий рассказ о Нюрнберге и послевоенной Германии с точки зрения британских и американских писателей: Feigel L. The Bitter Taste of Victory: Life, Love and Art in the Ruins of the Reich. London: Bloomsbury, 2016. Лучшая книга о переговорах перед Нюрнбергом: Kochavi A. J. Prelude to Nuremberg: Allied War Crimes Policy and the Question of Punishment. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1998.

Содержательная критика Нюрнберга и его наследия: Shklar J. N. Legalism: Law, Morals, and Political Trials. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986; Bloxham D. Genocide on Trial: War Crimes Trials and the Formation of Holocaust History and Memory. Oxford: Oxford University Press, 2001; Zolo D. Victors’ Justice: From Nuremberg to Baghdad / Transl. by M. W. Weir. London: Verso, 2009. Некоторые авторы рассматривают участие СССР как самое слабое место процесса. См., например: Bass G. J. Stay the Hand of Vengeance: The Politics of War Crimes Tribunals. Princeton: Princeton University Press, 2000.

Подробнее о подсудимых и свидетелях их защиты: Goda N. J. Tales from Spandau: Nazi Criminals and the Cold War. New York: Cambridge University Press, 2007; Goldensohn L. The Nuremberg Interviews: An American Psychiatrist’s Conversations with the Defendants and Witnesses. New York: Vintage Books, 2005. См. также: Kohl Ch. The Witness House: Nazis and Holocaust Survivors Sharing a Villa during the Nuremberg Trials / Transl. by Anthea Bell. New York: Other Press, 2010.

Американские и британские участники Нюрнбергского процесса написали много интересных мемуаров о пережитом. См., в частности: Taylor T. The Anatomy of the Nuremberg Trials: A Personal Memoir. New York: Knopf, 1992; Gilbert G. M. Nuremberg Diary. New York: Farrar, Straus, 1947; Neave A. On Trial at Nuremberg. Boston: Little, Brown, 1979; Biddle F. In Brief Authority. Garden City, NY; Doubleday, 1962; Maxwell Fyfe D. P. Political Adventure: The Memoirs of the Earl of Kilmuir. London: Weidenfeld and Nicolson, 1964. См. также: West R. A Train of Powder. New York: Viking Press, 1955. Письма американского заместителя обвинителя Томаса Додда домашним опубликованы в книге: Dodd Ch. J., Bloom L. Letters from Nuremberg: My Father’s Narrative of a Quest for Justice. New York: Three Rivers Press, 2007. Захватывающий сборник интервью с американскими журналистами, переводчиками и другими свидетелями и участниками: Witnesses to Nuremberg: An Oral History of American Participants at the War Crimes Trials / Eds Bruce M. Stave and M. Palmer with L. Frank. New York: Twayne Publishers, 1998.

Два лучших перевода на английский советских мемуаров о Нюрнберге: Polevoi B. The Final Reckoning: Nuremberg Diaries / Transl. by Janet Butler and Doris Bradbury. Moscow: Progress Publishers, 1978; Poltorak A. The Nuremberg Epilogue / Transl. by David Skvirsky. Moscow: Progress Publishers, 1971[1490]. На русском языке см.: Александров Г. Н. Нюрнберг вчера и сегодня. М.: Политиздат, 1971; Рагинский М. Ю. Нюрнберг. Перед судом истории. М.: Политиздат, 1986. Особый интерес представляет книга: Ступникова Т. С. Ничего кроме правды. Нюрнбергский процесс. Воспоминания переводчика. М.: Возвращение, 2003.

Когда я начала исследования для этого проекта, научных монографий о советском участии в Нюрнбергском процессе было немного. Лучшей книгой советской эпохи остается: Лебедева Н. С. Подготовка Нюрнбергского процесса. М.: Наука, 1975. См. также сборник статей 2007 года, одним из редакторов которого была Лебедева: Нюрнбергский процесс. Уроки истории. Материалы международной научной конференции / Под ред. Н. С. Лебедевой, В. И. Ищенко, И. Ю. Коршунова. М.: Институт всеобщей истории РАН, 2007. Джордж Гинсбургс и Марина Сорокина тоже написали новаторские работы о советском вкладе в послевоенную юстицию. См.: Ginsburgs G. Moscow’s Road to Nuremberg: The Soviet Background to the Trial. The Hague: Martinus Nijhoff, 1996; Sorokina M. People and Procedures: Toward a History of the Investigation of Nazi Crimes in the USSR // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. 2005. Vol. 6. № 4. Р. 797–831. См. также: Bazyler M. J. The Role of the Soviet Union in the International Military Tribunal at Nuremberg // Die Nürnberger Prozesse: Völkerstrafrecht seit 1945 / Hrsg. Herbert R. Reginbogin, Christoph J. M. Safferling, and Walter R. Hippel. Munich: KG Saur, 2006. S. 45–52.

В последние годы ученые изучали разные аспекты советского участия в Нюрнберге в статьях и главах монографий. Большой вклад внесли Вадим Дж. Бирштейн с обсуждением агентов советской контрразведки в Нюрнберге и Джереми Хикс с анализом фильма Романа Кармена «Суд народов»: Birstein V. J. SMERSH: Stalin’s Secret Weapon. London: Biteback, 2011; Hicks J. First Films of the Holocaust: Soviet Cinema and the Genocide of the Jews, 1938–46. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2012. О советских журналистах в Нюрнберге см.: Trofimov L. Soviet Reporters at the Nuremberg Trial: Agenda, Attitudes, and Encounters, 1945–46 // Cahiers d’histoire. 2010. Vol. 28. № 2. Р. 45–70.

Немецкие ученые тоже пересматривают советское участие в Нюрнберге. См. глубокое исследование: Schulmeister-André I. Internationale Strafgerichtsbarkeit unter sowjetischem Einfluss: Der Beitrag der UdSSR zum Nürnberger Hauptkriegsverbrecherprozess. Berlin: Duncker & Humblot, 2016. См. также размышления Клаудии Вебер о Катыни: Weber C. Stalin’s Trap: The Katyn Forest Massacre between Propaganda and Taboo // Theaters of Violence: Massacre, Mass Killing and Atrocity throughout History / Eds Ph. G. Dwyer and L. Ryan. New York: Berghahn, 2012. P. 170–185.

На русском языке представляют интерес сборники документов, изданные историками Натальей Лебедевой и Александром Звягинцевым: СССР и Нюрнбергский процесс. Неизвестные и малоизвестные страницы истории. Документы / Под ред. Н. С. Лебедевой. М.: Международный фонд «Демократия», 2012; Звягинцев А. Г. Главный процесс человечества. Нюрнберг: документы, исследования, воспоминания. М.: Олма Медиа Групп, 2011. Эти великолепные сборники тем важнее из-за того, что доступ к архивам в России в последние годы стал ограничен. Еще один бесценный источник – англоязычный сборник документов о Катыни, одним из редакторов которого была Лебедева: Katyn: A Crime Without Punishment / Eds Anna M. Cienciala, Natalia S. Lebedeva, and Wojciech Materski. New Haven: Yale University Press, 2007.

Есть несколько полезных работ о советских процессах над военными преступниками до Нюрнберга. См., например: Dawson G. Judgment Before Nuremberg: The Holocaust in the Ukraine and the First Nazi War Crimes Trial. New York: Pegasus Books, 2012; Penter T. Local Collaborators on Trial: Soviet War Crimes Trials under Stalin (1943–1953) // Cahiers du monde russe. 2008. Vol. 49. № 2–3. P. 341–364; Bourtman I. «Blood for Blood, Death for Death»: The Soviet Military Tribunal in Krasnodar, 1943 // Holocaust and Genocide Studies. 2008. Vol. 22. № 2. P. 246–265; Prusin A. V. «Fascist Criminals to the Gallows!»: The Holocaust and Soviet War Crimes Trials, December 1945 – February 1946 // Holocaust and Genocide Studies. 2003. Vol. 17. № 1. P. 1–30.

Вдохновение для этой книги я черпала из богатой современной литературы об истории прав человека с ее вниманием к переплетению политики и идей. См., например: Moyn S. The Last Utopia: Human Rights in History. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010; Lewis M. The Birth of the New Justice: The Internationalization of Crime and Punishment, 1919–1950. Oxford: Oxford University Press, 2014; Mazower M. No Enchanted Palace: The End of Empire and the Ideological Origins of the United Nations. Princeton: Princeton University Press, 2009; Power S. «A Problem from Hell»: America and the Age of Genocide. New York: Basic Books, 2002; Sands Ph. East West Street: On the Origins of «Genocide» and «Crimes Against Humanity». New York: Knopf, 2016; Irvin-Erickson D. Raphael Lemkin and the Concept of Genocide. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2017; Glendon M. A. A World Made New: Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration of Human Rights. New York: Random House, 2001.

В последние несколько лет произошел всплеск интереса к роли Советского Союза в развитии международного права. О вкладе Арона Трайнина в диалог об агрессивной войне см.: Sellars K. «Crimes against Peace» and International Law. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. О жизни и трудах Трайнина см.: Penn M. J. The Extermination of Peaceful Soviet Citizens: Aron Trainin and International Law. PhD diss., University of Colorado at Boulder, 2017. Об участии СССР в дискуссиях о геноциде и правах человека см.: Weiss-Wendt A. The Soviet Union and the Gutting of the UN Genocide Convention. Madison: University of Wisconsin Press, 2017; Amos J. Embracing and Contesting: The Soviet Union and the Universal Declaration of Human Rights, 1948–1958 // Human Rights in the Twentieth Century / Ed. Stefan-Ludwig Hoffmann. New York: Cambridge University Press, 2011. P. 147–165. О политике ООН см.: Gaiduk I. V. Divided Together: The United States and the Soviet Union in the United Nations, 1945–1965. Washington, DC: Woodrow Wilson Center Press, 2012.

Об истории русского и советского права см.: Solomon P. H. Soviet Criminal Justice under Stalin. Cambridge: Cambridge University Press, 1996; Langstrom T. Transformation in Russia and International Law. Leiden: Martinus Nijhoff, 2003; Mälksoo L. Russian Approaches to International Law. Oxford: Oxford University Press, 2015; Heinzen J. The Art of the Bribe: Corruption under Stalin, 1943–1953. New Haven: Yale University Press, 2016. На русском есть работы Александра Звягинцева о советской правовой системе, в частности: Звягинцев А. Г. Приговоренные временем. Российские и советские прокуроры XX века, 1937–1953. М.: РОССПЭН, 2001; Звягинцев А., Орлов Ю. Прокуроры двух эпох. Андрей Вышинский и Роман Руденко. М.: Олма Пресс, 2001.

Об истоках советских показательных процессов см.: Wood E. Performing Justice: Agitation Trials in Early Soviet Russia. Ithaca: Cornell University Press, 2005. О центральной роли Андрея Вышинского в области пересечения права и дипломатии см.: Vaksberg A. Stalin’s Prosecutor: The Life of Andrei Vyshinsky / Transl. by J. Butler. New York: Grove, 1990. См. также: Raysfield D. Stalin and His Hangmen: The Tyrant and Those Who Killed for Him. New York: Random House, 2005; Инквизитор. Сталинский прокурор Вышинский / Ред. О. Е. Кутафин. М.: Республика, 1992. Классической работой о сталинских показательных процессах остается: Conquest R. The Great Terror. New York: Oxford University Press, 1990. Новый и убедительный рассказ: Viola L. Stalinist Perpetrators on Trial: Scenes from the Great Terror in Soviet Ukraine. New York: Oxford University Press, 2017.

Растет литература об участии СССР во Второй мировой войне. См., например: Overy R. Russia’s War: A History of the Soviet War Effort, 1941–1945. New York: Penguin, 1997; Merridale C. Ivan’s War: Life and Death in the Red Army, 1938–1945. New York: Picador, 2005; Weiner A. Making Sense of War: The Second World War and the Fate of the Bolshevik Revolution. Princeton: Princeton University Press, 2002; Berkhoff K. Motherland in Danger: Soviet Propaganda during World War II. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2012; Stalingrad: The City That Defeated the Third Reich / Ed. Jochen Hellbeck, transl. by Ch. Tauchen. New York: Public Affairs, 2015. Захватывающий рассказ о битве за Берлин: Beevor A. The Fall of Berlin, 1945. New York: Viking, 2002. О пакте Молотова – Риббентропа и умонастроении Сталина накануне войны см.: Kotkin S., Stalin: Waiting For Hitler, 1929–1941. New York: Penguin, 2017.

О Холокосте на территории СССР см.: Shneer D. Through Soviet Jewish Eyes: Photography, War, and the Holocaust. New Brunswick: Rutgers University Press, 2012, и статьи в сборнике: The Holocaust in the East: Local Perpetrators and Soviet Responses / Eds M. David-Fox, P. Holquist, and A. M. Martin. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2014. См. также прекрасный сборник документов: The Unknown Black Book: The Holocaust in German-Occupied Soviet Territories / Eds J. Rubenstein and I. Altman. Bloomington: Indiana University Press, 2007. О советских военных преступлениях в Восточной Европе см.: Snyder T. Bloodlands: Europe Between Stalin and Hitler. New York: Basic Books, 2012; Applebaum A. Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe. New York: Doubleday, 2012.

Существует обширная литература об истоках и ходе холодной войны. О политике времен Второй мировой и начала холодной войны см.: Plokhy S. Yalta: The Price of Peace. New York: Viking, 2010; Roberts G. Stalin’s Wars: From World War to Cold War, 1939–1953. New Haven: Yale University Press, 2007. О Советской военной администрации в Германии и политике послевоенных репараций см.: Naimark N. M. The Russians in Germany: A History of the Soviet Zone of Occupation, 1945–1949. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997; Slaveski F. The Soviet Occupation of Germany: Hunger, Mass Violence, and the Struggle for Peace, 1945–1947. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. О холодной войне и движении за права человека см.: Dudziak M. Cold War Civil Rights: Race and the Image of American Democracy. Princeton: Princeton University Press, 1994; Nathans B. Soviet Rights-Talk in the Post-Stalin Era // Human Rights in the Twentieth Century / Ed. Stefan-Ludwig Hoffmann. New York: Cambridge University Press, 2011. P. 166–190; Judt T. Postwar: A History of Europe since 1945. New York: Penguin, 2005; Fink C. K. Cold War: An International History. Boulder: Westview Press, 2017.