Падающий дождь

IV

«Я считаю, что президент Никсон ведет нашу страну по пути, который еще глубже затягивает нас во Вьетнам вместо того, чтобы вывести нас оттуда… Президент Никсон непрестанно заявляет, что мы должны сражаться во Вьетнаме сейчас, чтобы избежать «более крупной войны или капитуляции позже». Мне, однако, ясно, что единственная реальная опасность «более крупной войны» как раз и кроется в раздувании конфликта в Индокитае…

Мы потеряли убитыми почти 45 тысяч американцев, более 275 тысяч ранеными, истратили свыше 125 миллиардов долларов, лишились почти семи тысяч самолетов и израсходовали больше бомб, чем за всю вторую мировую войну и войну в Корее, вместе взятые…» Кларк Клиффорд, бывший министр обороны в правительстве Джонсона

Получив негласный приказ полковника Роэлта на время скрыться со сцены, Клиф Шерман с наслаждением строил планы отпуска, перелистывая рекламные проспекты разных городов. Проспектов было много, и предназначались они именно для американцев, сражающихся во Вьетнаме.

«Куда отправиться в отпуск?» — раздумывал Клиф. В Сайгон теперь редко пускают: чересчур неспокойный стал город. Да и лучше смыться подальше. В Гонолулу летели те, кто хотел встретиться там с женой или невестой, вызванной из Штатов. Нет, Билли-Сю успеет ему надоесть в следующий тридцатидневный отпуск. Самые дешевые фотоаппараты, киноаппараты и транзисторы — в Гонконге. Там же самые короткие мини-юбки, да еще с разрезами на ляжках. М-мда… В Сиднее — белые девочки, да больно дорогие. Самые дешевые девочки в Тайбэе, на Формозе (завязать узелок на память, китаянки — это интересно). В Токио, Маниле, Гонконге Клиф уже бывал. Дьявольски соблазнителен Бангкок — там пятьдесят тысяч «бар-гэрлз»! Можно заангажировать девочку, знающую английский язык. Одиннадцать долларов за сутки. В армейском рекламном проспекте с подкупающей откровенностью сказано: «Не советуем покупать девушку более чем на сутки: утром она наверняка покажется вам менее привлекательной, чем накануне. Во время короткого отпуска требуется разнообразие… Ваши затраты составят в среднем 200 долларов». Проклятая инфляция! Впрочем, у Клифа накоплено шестьсот долларов — есть на что разгуляться.

И Клиф вылетел в столицу Таиланда — Бангкок.

В аэропорту Маунг-Дау он первым вышел из грузового самолета компании «Эйр Америка» — высокий, элегантный, в солнцезащитных очках в тяжелой стеклопластиковой оправе, какие носят в Штатах киношники Голливуда и телевизионщики, в отлично сшитом серебристо-сером «тропикле».

В ожидании багажа в шикарном новом салоне аэровокзала, построенного всего года два-три тому назад, он со скучающим видом рассматривал выставленные беспошлинные сувениры Таиланда. Тут же висели портреты короля «Страны улыбок».

— Отель «Рама»! — бросил он таксисту-филиппинцу.

В люксовом номере «Рамы» было полутемно от задернутой шторы и прохладно, как в оазисе. Пятнадцать долларов за такой номер — это совсем недорого. В Гонконге он платил вдвое дороже.

Вечером американец сидел в модном бангкокском ресторане «Баан-Таи», расположенном на берегу живописной лагуны. Зажженные в лампах с кокосовым маслом огни отражались, загадочно змеясь, в водах Сиамского залива. Под нежные звуки лютни, на которой играла полуобнаженная девушка, между гостями сновали туземки в экзотических нарядах.

За ближайшим столиком мордатые янки оживленно говорили о разведке нефти в Сиамском заливе, о строительстве сети стратегических автострад в стране.

Местные газеты, которые Клиф успел просмотреть в баре «Рамы», кричали о неслыханном буме: иностранные инвеститоры получают в среднем двадцать процентов чистой прибыли! Таиланд стал в последние годы золотым дном для капиталистов. Первыми среди вкладчиков иностранного капитала числились американцы и японцы. Американцы вкладывали доллары в нефть, каучук, олово. Японцы, их главные конкуренты, ставили свои иены на олово, вольфрам, маис.

После ужина Клиф нанял такси.

Вокруг шумел двухмиллионный город.

Ехали мимо прекрасных пагод, зеркальных витрин, в которых красовались воздушные змеи, похожие на драконов, тигров и анаконд, и пестрые маски каких-то чудовищ из папье-маше, и опять же — портреты короля.

Пока его приятели по штабной команде Б-57 томились в тюрьме Лонг Бинь, Клиф Шерман вкушал радости жизни в земном раю.

Клиф не жалел, что выбрал Бангкок. Видя, что дело приятелей затягивается, он продлил свой отпуск. Проснувшись в полдень, похмеляясь, курил марихуану и в полукоматозном состоянии читал свежие газеты, благословляя бога за то, что не стал девятым в этой веселой компании.

Просматривая сообщения из Европы, Клиф вспоминал капитана Гранта. Неплохо устроился! Таким, как Грант, всегда везет! Конечно, Бад-Тёльц не Бангкок, но это и не Вьетнам. Неплохо бы и ему, Клифу, перебраться в Европу!

…Переброшенный из Вьетнама в ФРГ, капитан Грант уже несколько месяцев готовил команду «зеленых беретов», завербованных среди перебежчиков из Чехословакии.

В тот день, когда Клиф отправился развлекаться в Бангкок, Гранта вызвал к себе офицер связи ЦРУ при 10-й группе войск особого назначения.

— Садитесь! Курите! — любезно пригласил Гранта разведчик и сразу перешел к делу.

— У нас имеется к вам интересное предложение. «Фирма» предлагает вам… стать дезертиром и бежать в Швецию.

Грант изумленно посмотрел на офицера ЦРУ. Тот улыбнулся.

— Не удивляйтесь, именно бежать в Швецию. Попутно, разумеется, вам надлежит разведать для нас тайные маршруты, по которым пробираются туда не мнимые, а настоящие дезертиры из армии США. Нам известно, что им помогает разветвленная подпольная организация, действующая всюду, где дислоцируются в Европе американские войска. Вы проникните в колонию дезертиров в Швеции, выясните, кто ими руководит и как и через кого они связаны с подпольными «конвейерами», организованными европейскими противниками вьетнамской войны, и с их нелегальными печатными органами. Одновременно с вами другие наши люди «дезертируют» из других городов Западной Германии, Дании, Бельгии, чтобы вскрыть по возможности больше маршрутов и в конце концов наглухо закрыть все лазейки дезертирам. Я дам вам время подумать. За успешное выполнение этой операции вы будете щедро вознаграждены.

Нельзя сказать, чтобы это задание пришлось по вкусу Гранту. Внутренне он не мог не сочувствовать дезертирам и в какой-то момент даже подумал, не воспользоваться ли ему всерьез любезным предложением «фирмы» доставить его в шведское убежище. Но на этот шаг он, конечно, не решился: он слишком хорошо знал, что «фирма» найдет его в любом конце света. Он уже был готов смириться и стать провокатором, как вдруг поступил новый приказ — Гранта переводили в Хаммельбург обучать рэйнджеров бундесвера.

Перед тем как направить Гранта в лагерь бундесвера, начальство предоставило ему пятидневный отпуск. Этот отпуск он провел, проехав по пути, пройденному когда-то его отцом, — от места высадки американцев на нормандском побережье до места его гибели под Сен-Витом.

Странно перепуталось все в жизни… По этим дорогам шел отец Джона. По этим дорогам мчался в танке и командир 37-го танкового батальона полковник Крэйтон Абрамс, будущий командующий американскими войсками во Вьетнаме. Прорываясь тогда, двадцать пять лет назад, к окруженной немцами Бастони в Арденнах, Абрамс растерял почти все «свои «шерманы» и «королевские кобры». А он, Джон Грант, будет теперь обучать сыновей тех эсэсовцев, которые убили его отца у городка Сен-Вит.

Читая о деле Роэлта, Грант думал о полковнике, которого знал довольно близко по Вьетнаму.

Для Гранта было ясно: если Роэлт и выкрутится, то одержит пиррову победу, миф о «зеленых беретах» лопнул как мыльный пузырь. Понимает ли это Роэлт? Неужели Роберт Роэлт, магистр международного права из университета Джорджа Вашингтона, чужд тем сомнениям и мукам совести, что бесплодно терзают его, бакалавра Гранта?

Грант слышал, что армейские химики трудятся над созданием пилюль от страха и паники. Пилюли эти стимулируют выделение адреналина — гормона мужества. Надо бы придумать какие-нибудь пилюли, вроде противозачаточных, которые надежно предупреждали бы зачатие совести в душах офицеров и солдат! Такие пилюли надо выдавать всем военнослужащим, как только они наденут форму, и тогда не устрашат их ни убийство Чиена, ни операция «Падающий дождь», ни Сонгми, ни Хиросима.

Болезненный процесс самоанализа, вызванный у либерально настроенных интеллектуалов перспективой судебного процесса над «зелеными беретами», никак не затронул правителей Америки. Их гораздо больше волновало растущее разложение среди американских солдат во Вьетнаме. Военное командование считало, что главный источник заразы — мобилизованные в армию студенты — «мирники» и «вьетники». Контрразведка в Ня-Чанге конфисковала подпольную газету этих «голубей» в мундирах. «Позор «зеленых беретов» — позор Америки!» — было написано там.

В секретном докладе контрразведки генералу Абрамсу указывалось, что многие солдаты открыто выступают за мир во Вьетнаме, даже носят значки различных мирных организаций. Нарушая воинский устав, «мирники» дерзко печатают подпольные газеты, лозунги и листовки, собираются в определенных барах и кафе. Тайные осведомители контрразведки сообщали, что эти наглецы готовятся провести антивоенные демонстрации и даже семинары в Сайгоне и других городах Южного Вьетнама.

В качестве примера возмутительной крамолы в докладе приводилась следующая выдержка из подпольной газеты, распространявшейся среди американских солдат в Сайгоне:

«Известный американский журналист Дэйв Деллинджер побывал в Ханое и несколько раз встречался с Хо Ши Мином.

Хо ярко говорил о бессилии американской военной мощи и техники в стране бедных земледельцев, объятой народной войной. Почему Соединенные Штаты, эта супердержава, фактически проиграли войну? Не только потому, что там, где пройдет по бамбуковому мостику партизан, не пройдет американский танк. А потому, главное, что партизаны защищают свою Родину, свой дом и свою семью, а американцы выступают в роли заокеанских агрессоров».

В статье «За что мы воюем» цитировались «подстрекательские» писания английского философа сэра Бертрана Рассела:

«Во время войны за независимость никто не должен был объяснять американцам цель их борьбы, никого не надо было силой принуждать к воинской службе. Правда, тогда американским солдатам не приходилось воевать в стране, расположенной за десять тысяч миль. В той революционной войне американцы сражались на полях и в лесах своей родины против армии захватчиков, считавшейся самой сильной армией того времени. Они сражались за каждый дом, несмотря на голод и нужду. Тогда американских революционеров называли «террористами», колониальные власти клеймили их как «мятежников» и «плебеев». Лозунг «Свобода или смерть» воодушевлял их в борьбе так же, как он воодушевляет сегодня вьетнамцев, сражающихся против агрессии Соединенных Штатов.

Ныне каждый мужественный человек, любящий отечество и так же глубоко верящий в свободу и справедливость, как верил американский народ в 1776 году, стоит на стороне вьетнамского народа…»