Осада Вуканя

Сцена 7

(Каракое-бар. Михаилу и Чану приносят выпивку, закуски, хашиш. Позже приводят девочек на выбор. Чан веселый пьяный. Михаил растерян).

Михаил: Слыхал про такое, но это же просто дворец! С подсветкой. Колонны метров пять! Неужели просто караоке? Народ у вас любит петь.

Чан: Больше шанхайской оперы.

Михаил: Да тут как Большой Театр.

Чан: Какой театр большой?

Михаил: Это в Москве. Неужели здесь столько посетителей?

Чан: Здесь и бар, и ночной клуб. Народ и поёт, и веселится. (Берет стакан). Давай «Катюшу».

Михаил: Здесь есть «Катюша»?

Чан: Да, это же великая песня. Хочешь, включу советский гимн?

Михаил: Нет, нет. Еще услышу.

Чан: Хочешь «Калинку» или «Дубинушку»?

Михаил: Давай лучше, что здесь любят.

Чан: Витаса!

Михаил: … Давай на китайском что-нибудь.

Чан: А он и на китайском поет.

Михаил: Так, слушай…Давай Клэптона, короче.

Чан: Как знаешь. (Пауза) Мне сон плохой приснился. Я маленьким был, когда отец умер.

Михаил: От чего?

Чан: Лихорадка какая-то. Мы в деревне не знали, врачей не было. Много умерло, и детей, и взрослых. В каждой семье кто-то умер, а дети без родителей остались.

Отец хотел для меня лучшего будущего, так и говорил — уезжай отсюда, уезжай в город. Поэтому я и дело свое начал.

Михаил: Как ты стал этим заниматься?

Чан: Если ты приехал из деревни, без диплома, то можешь рассчитывать на работу в Макдональдсе или Ajisen Ramen. Может быть, квартиры продавать, если повезёт. Я работал, смотрел по сторонам, искал.

Михаил: Ты разбираешься в электронике?

Чан: Я смотрел, как работают мастера. Потом подрабатывалу них. Потом начал сам ремонтировать. Ставил столик на улице и чинил все, что можно.

Михаил: И долго так?

Чан: На это можно прожить, но я скопил денег, взял в аренду угол, а там сразу и клиенты. Потом заказов стало много, пришлось нанимать помощников.

Михаил: Думал возвращаться?

Чан: А что там делать? Там то же, что и 20 лет назад. (Пауза). А еще через 20..

Михаил: Может, как раз ты им нужен? Расскажешь деревенским, как жизнь обустроить.

Чан: Чтобы все уехали как я? Нет.

Михаил: А ты покажи, как крестьянину жить. Как продавать правильно. Поднять своё дело.

Чан: Ты сам-то себе веришь?

Михаил: (Смеется) Я ведь там уже.

Чан: Да, и чему ты их учишь, разговаривать, считать?

Михаил: Когда знаешь несколько языков — ты сразу в нескольких мираж. Можешь работать, где хочешь. Учиться, у кого хочешь.

И уже не спрячешься за сказки вокруг. Это новая жизнь, новый мир!

Чан: Мда. Ты, это. Может, ты и прав. Ну, что, домой?

Михаил: Да. Спасибо за всё.

Чан: Чего?

Михаил: Культурные мероприятия.

Чан: Не за что. Давай подвезу.

Михаил: Завтра тусовка с русскими, приходи. (По бумажке) Коттон-клаб, в девять.

(Уходят).