Знак бесконечной защиты

27 декабря.

Освоил водяное лезвие, опять длиной в 5 сантиметров. Могу разрезать лист бумаги, котлету, дольку яблока. Заметил, что мне стало легче работать с материалом, уже изученным братцем. Тот двигается по программе магической Академии, под руководством деда, пока я сплю. Часть из того, что он освоил, перепадает мне.

Пришлось вносить дополнения в договоры о переводах, так как ранее обговаривалась возможность перевода на русский, но не наоборот. А сложность оказалась в том, что начертание иероглифов - это не на машинке печатать. Времени отнимает в три раза больше, даже, если гнать на скорость, а уж каллиграфия… Заказал тушь, кисточки, рисовую бумагу, сделал два варианта. Чистовой образец оценил в пять рублей за лист, отдельно оплата материалов. Чтобы не было никаких аллюзий, нарисовал собственное:

Растворяясь полностью в природе,

Отрешенно наблюдаю мир вокруг.

Трепеща при ветреной погоде,

В лист кленовый превращаюсь вдруг.

При переводе получилось следующее:

自然に完全に溶け込む,

私は剥離で私の周りの世界を見ています。

風の強い天候で羽ばたく,

私は突然カエデの葉に変わります。

За такую красоту и больше можно бы содрать, но жадничать не буду. Скоропись – по три рубля, чернила не в счет. Сначала взяли черновик, думали три дня. Возможно, решили сэкономить, обойтись собственными силами.

Сегодня принесли измененный договор. Титульные листы и свитки - по пять, остальные – по три рубля. Так держать, Кость!

Дневник Костика.

- Хорошо, что мы договорились делить утренние и вечерние часы. Пока зеваешь, время уже к обеду идет, лекции скучные заканчиваются. Да и не интересны мне они, у меня есть, чем заняться. Столько книг в хранилище памяти! Читаю, одним глазом за текущими событиями наблюдаю. А вечером – самое интересное, когда дед со мной занимается. А Кость в это время уже спит, лентяй.

- Пока брат со своими коротышами мучается, я уже ранг ученика полностью освоил. Еще чуть-чуть, и на уровень подмастерья выйду.

- Интересно, а как у нас получится быть с женщиной?

- А у брата хорошо получилось с переводами. Что бы мне такого придумать?

- Ура! У меня получился водяной диск! Тридцать метров полета – это подмастерье!

- На балу мы в чем пойдем? Девочки красивые будут?

- Надо почитать этого Сунь Цзы. Сунь-засунь…

Глава 5