ПРОБУЖДЕННЫЙ из камеры смертников#

* * *

На этот раз меня не стали сажать в карцер. Похоже, у администрации не было явных доказательств моей причастности к убийству маньяка. Ну или они просто не стали раздувать шумиху из-за какого-то там смертника. Он ведь и так со дня на день должен был помереть.

Своей третьей жертвой я выбрал не одного человека, а целую банду — чтобы уже наверняка.

До того, как попасть в Драпчи они занимались заказными убийствами и торговлей органами. Как по мне — отличное комбо. Вчетвером они точно меня завалят. Тем более, один из членов банды, как я слышал, неплохо владеет английским. Это упростит задачу, на этот раз мне не придётся никого касаться. Прошлый опыт многому меня научил.

Пересечься с бандитами решил на рабочей смене в котельне. На мою удачу, охранники не особо часто любили туда заглядывать, слишком уж душно и чадно там было.

Попасть на смену в котельную оказалось на удивление просто. Раньше я думал, что работа в подобном месте — это предел мечтаний местных обывателей. Теперь же я в этом не столь уверен — уж слишком легко мне пошли на встречу в распределительном блоке. Стоило мне только изъявить желание потрудиться в котельной, как конкурентов у меня резко поубавилось. Внезапно для себя я оказался первым в очереди.

В общем, с трудоустройством проблем не возникло. Смущали только шепотки за спиной. Интересно, как с китайского переводится «Паймо».

Работать в котельной оказалось куда как проще, чем в той же каменоломне. Знай себе подкидывай уголь в печь и следи за давлением в котлах. Ничего сложного. С такой работой справится и обезьяна.

Около получаса я закидывал уголь в топку вместе с другими зеками. Не то чтобы мне хотелось поработать перед смертью — просто ждал, пока охранник свалит из котельной.

Вскоре работник тюрьмы всё же решил пойти подышать свежим воздухом и мы остались без должного присмотра. Это был шанс. Отложив лопату, я направился к кучкующимся бандитам.

Попытка номер три. Ну, с богом!

— Эй, узкоглазые, знаете, чем китаец отличается от свиньи?

Ну вот, теперь осталось произнести вторую часть и я точно труп.

— Свиньи хотя бы знают своих матерей.

Наконец, они отреагировали. Правда, не так, как я рассчитывал. Вместо того чтобы попросить у своего англоговорящего приятеля перевести им мои слова, китайцы ни с того, ни с сего принялись кланяться и что-то лопотать на мандаринском.

Среди этого гомона я с трудом разобрал человеческую речь. Тот самый англоговорящий китаец всё-таки решил проявить себя:

— Паймо! Прошу только не меня, я всё сделаю! Всё, что прикажешь! Молю, не убивай Паймо!

— Что ещё за Паймо? А, неважно. Говоришь, сделаешь, что прикажу?

— Да, — закивал как болванчик китаец, лопата в его руках заходила ходуном.

— Тогда убей…

Не успел я договорить, как мой новый знакомый огрел лопатой своего соседа слева.

— Да не его!

Ещё один удар, на пол рухнул второй китаец.

— И не его!

—…

Вскоре на своих двоих остался только переводчик с окровавленным черенком в руках.

— Го-го-го-сподин, я-я-я в-в-всё с-с-сделал п-правильно?

— Ну ты и отморозок.

— С-с-спа-с-сибо го-го-го-сподин.

Попытка номер три провалилась.