Голос техники. Переход советского кино к звуку. 1928–1935

Grierson 1976 – Grierson J. First Principles of Documentary (1932–1934) // Nonfiction Film Theory and Criticism / Ed. by R. Barsam. New York: E. P Dutton & Co, 1976. P. 19–30.

Hass 1998 – Hass D. Leningrad’s Modernists: Studies in Composition and Musical Thought, 1917–1932. New York: Peter Lang, 1998.

Heath 1982 – Heath S. Questions of Cinema. Bloomington: Indiana University Press, 1982.

Heath 1985 – Heath S. Questions of Cinema. Bloomington: Indiana University Press, 1985.

Hicks 2007 – Hicks J. Dziga Vertov: Defining Documentary Film. London: I. B. Taurus, 2007.

Hicks 2014 – Hicks J. Challenging the Voice of God in World War II-Era Soviet Documentaries // Sound, Speech, Music in Soviet and Post-Soviet Cinema / Ed. by L. Kaganovsky, M. Salazkina. Bloomington: Indiana University Press, 2014. P. 129–144.

Hubbert 2008 – Hubbert J. Eisenstein’s Theory of Film Music Revisited: Silent and Early Sound Antecedents // Composing for the Screen in Germany and the USSR. Bloomington: Indiana University Press, 2008. С/125-147.

Izvolov 2014 – Izvolov N. From the History of Graphic Sound in the Soviet Union; or, Media without a Medium // Sound, Speech, Music in Soviet and Post-Soviet Cinema / Ed. by L. Kaganovsky, M. Salazkina. Bloomington: Indiana University Press, 2014. P. 21–37.

Izvolov 2016 – Izvolov N. Dziga Vertov and Aleksandr Rodchenko: The Visible Word // Studies in Russian and Soviet Cinema. 2016. Vol. 10. № 1. P. 2–14

Jacobs 2015 – Jacobs L. Film Rhythm After Sound: Technology, Music, and Performance. Berkeley: University of California Press, 2015.

James 1986 – James R. S. Avant-Garde Sound-on-Film Techniques and Their Relationship to Electro-Acoustic Music // The Musical Quarterly. 1986. Vol. 72. № l.P. 74–89.

Kaganovsky 2006 – Kaganovsky L. Forging Soviet Masculinity in Nikolai Ekk’s «The Road to Life» // Gender and National Identity in Twentieth-Century Russian Culture / Ed. by H. Goscilo, A. Lanoux. Dekalb: Northern Illinois Press, 2006. P. 146–175.

Kalinak 2010 – Kalinak K. Film Music: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2010.

Kavina 2012 – Kavina L. Therminvox // Electrified Voices: Medical, Socio-Historical and Cultural Aspects of Voice Transfer. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2012. P. 187–200.

Kenez 1992 – Kenez P. Cinema & Soviet Society 1917–1953. Cambridge, England: Cambridge University Press, 1992.

Kenez 2001 – Kenez P. Cinema and Soviet Society: From the Revolution to the Death of Stalin. London: I. B. Tauris, 2001.

Kepley 1986 – Kepley Jr. V. In the Service of the State: The Cinema of Alexander Dovzhenko. Madison: The University of Wisconsin Press, 1986.

Kepley 1996 – Kepley Jr. V. The First «Perestroika»: Soviet Cinema under the First Five-Year Plan // Cinema Journal. 1996. Vol. 35. № 4. P. 31–53.

Kittier 1999 – Kittier F. Gramophone, Film, Typewriter. Stanford: Stanford University Press, 1999.

Kujundzic 1997 – Kujundzic D. The Returns of History: Russian Nietzs-cheans After Modernity. Albany: SUNY Press, 1997.

Kujundzic 2000 – Kujundzic D. Dziga Vertov or the Return of the Sight (Five Intervals) // Apparatur und Rhapsodie: Zu den Filmen des Dziga Vertov / Hrsg. von Natascha Drubek-Meyer und Jurij Murasov. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2000. S. 171–199.

Lastra 2000 – Lastra J. Sound Technology and the American Cinema: Perception, Representation, Modernity. New York: Columbia University Press, 2000.

Learning 1980 – Learning B. Grigori Kozintsev. Boston: Twayne Publishers, 1980.

Le Foil 2012 – Le Foil C. A la recherche de I’introuvable film juif-bielorusse? Politique des nationalites et cinema en BSSR dans les annees 1920 et 1930 //Kinojudaica: Les representations des Juifs dans le cinema de Russie et d’Union sovietique des annees 1910 aux annees 1980 / Ed. par V. Pozner, N. Laurent. La Cinematheque de Toulouse: Nouveau Monde Editions, 2012. P. 79–109.

Leyda 1960 – Leyda J. Kino: A History of Russian and Soviet Film. Princeton: Princeton University Press, 1960.

Liber 2002 – Liber G. O. Alexander Dovzhenko: A Life in Soviet Film. London: British Film Institute, 2002.

Lotysz 2006 – Lotysz S. Contributions of Polish Jews: Joseph Tykocinski-Tykociner (1877–1969), Pioneer of Sound on Film // AAPJS Gazeta. 2006. Vol. 13. № 3.

Lovell 2011 – Lovell S. How Russia Learned to Listen: Radio and the Making of Soviet Culture // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. 2011. Vol. 12. № 3. P. 591–615.

Lovell 2013 – Lovell S. Broadcasting Bolshevik: The Radio Voice of Soviet Culture, 1920s-1950s // Journal of Contemporary History. 2013. Vol. 48. № 1.P. 78–97.

Lovell 2015 – Lovell S. Russia in the Microphone Age: A History of Soviet Radio, 1919–1970. Oxford: Oxford University Press, 2015.

MacKay 2005 – MacKay J. Disorganized Noise: «Enthusiasm» and the Ear of the Collective // KinoKultura. 2005. № 7. January. URL: http://www. kinokultura.com/articles/jan05-mackay.html (дата обращения: 18.01.2021).

MacKay 2006 – MacKay J. Allegory and Accommodation: Vertov s Three Songs of Lenin (1934) as a Stalinist Film // Film History. 2006. Vol. 18. № 4. P. 376–391.

MacKay 2007 – MacKay J. Film Energy: Process and Metanarrative in Dziga Vertovs The Eleventh Year (1928) // October. 2007. № 121. Summer. P. 47–78.

Malitsky 2013 – Malitsky J. Post-Revolution Nonfiction Film: Building the Soviet and Cuban Nations. Bloomington: Indiana University Press, 2013.

Malitsky 2020 – Malitsky J. The Movement of Energy. Unpubl KShE and the Movement of Energy. Oxford Handbook of Communist Visual Cultures, 2020.

Marks 2000 – Marks L. The Skin of the Film: Intercultural Cinema, Embodiment, and the Senses. Durham: Duke University Press, 2000.

Massumi 2002 – Massumi B. Parables for the Virtual: Movement, Affect, Sensation. Durham: Duke University Press, 2002.

Michelson 2006 – Michelson A. The Kinetic Icon in the Work of Mourning: Prolegomena to the Analysis of a Textual System // October. 2006. № 52. Spring. P. 16–39.

Morton 2006 – Morton D. Sound Recording: The Life Story of a Technology. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2006.

Mulvey 1975 – Mulvey L. Visual Pleasure and Narrative Cinema // Screen. 1975. Vol. 16. № 3. P. 6–18.

Mulvey 1989 – Mulvey L. Visual Pleasure and Narrative Cinema //Mulvey L. Visual and Other Pleasures. Bloomington: Indiana University Press, 1989. C. 14–28.

Mulvey 2006 – Mulvey L. Death 24x a Second: Stillness and the Moving Image. London: Reaktion Books, 2006.

Murav 2011 – Murav H. Music from a Speeding Train: Jewish Literature in Post-Revolution Russia. Stanford: Stanford University Press, 2011.

Nichols 1991 – Nichols B. Representing Reality: Issues and Concepts in Documentary. Bloomington: Indiana University Press, 1991.

Nichols 2016 – Nichols B. Speaking Truths with Film: Evidence, Ethics, Politics in Documentary. Berkeley: University of California Press, 2016.

Nisnevich 2014 – Nisnevich A. Ear of the Beholder: Listening in «Muzykal’naia Istoriia» (1940) // Sound, Speech, Music in Soviet and Post-Soviet Cinema I Ed. by L. Kaganovsky, M. Salazkina. Bloomington: Indiana University Press, 2014. P. 193–211.

Papazian 2009 – Papazian E. A. Manufacturing Truth: The Documentary Moment in Early Soviet Culture. DeKalb: Northern Illinois University Press, 2009.

Papazian 2013 – Papazian E. A. Literacy or Legibility: The Trace of Subjectivity in Soviet Socialist Realism // The Oxford Handbook of Propaganda Studies. Oxford: Oxford University Press, 2013. P. 63–86.

Petrie 1984 – Petrie V. Esther Shub: Film as a Historical Discourse // Show Us Life! Toward a History and Aesthetics of the Committed Documentary. London: The Scarecrow Press, Inc., 1984. P. 21–46.

Petrov 2015 – Petrov P. Automatic for the Masses: The Death of the Author and the Birth of Socialist Realism. Toronto: University of Toronto Press, 2015.

Pozner 2014 – Pozner V. To Catch Up and Overtake Hollywood: Early Talking Pictures in the Soviet Union // Sound, Speech, Music in Soviet and Post-Soviet Cinema / Ed. by L. Kaganovsky, M. Salazkina. Bloomington: Indiana University Press, 2014. P. 60–80.

Richards 2013 – Richards R. W. Cinematic Flashes: Cinephilia and Classical Hollywood. Bloomington: University of Indiana Press, 2013.

Riley 2005 – Riley J. Dmitri Shostakovich: A Life in Film. London: I. B. Taurus, 2005.

Roberts 1991 – Roberts G. Esfir Shub: A Suitable Case for Treatment // Historical Journal of Film, Radio and Television. 1991. Vol. 11. № 2. P. 149–159.

Roberts 1999 – Roberts G. Forward Soviet! History and Non-fiction Film in the USSR. London: I. B. Tauris, 1999.

Robertson 2015 – Robertson R. Cinema and the Audiovisual Imagination: Music, Image, Sound. London: I. B. Tauris, 2015.

Robin 1992 – Robin R. Socialist Realism: An Impossible Aesthetic. Stanford: Stanford University Press, 1992.

Ronell 1989 – Ronell A. The Telephone Book: Technology, Schizophrenia, Electric Speech. Lincoln: University of Nebraska Press, 1989.

Roth 1977 – Roth M. Some Warners’ Musicals and the Spirit of the New Deal II The Velvet Light Trap. 1977 (Winter). № 77. P. 1–7.

Rutherford 2003 – Rutherford A. Cinema and Embodied Affect // Senses of Cinema. 2003. № 25. March. URL: http://sensesofcinema.com/2003/feature-articles/embоdied_affect (дата обращения: 18.01.2021).

Ryabchikova 2014 – Ryabchikova N. ARRK and the Soviet Transition to Sound II Sound, Speech, Music in Soviet and Post-Soviet Cinema / Ed. by L. Kaganovsky, M. Salazkina. Bloomington: Indiana University Press, 2014. P. 81–99.

Ryabchikova 2016 – Ryabchikova N. The Flying Fish: Sergei Eisenstein Abroad, 1929–1932. Ph. D. dissertation at University of Pittsburgh, 2016.

Sargeant 2000 – Sargeant A. Vsevolod Pudovkin: Classic Films of the Soviet Avant-Garde. London: I. B. Tauris, 2000.

Silverman 1988 – Silverman K. The Acoustic Mirror: The Female Voice in Psychoanalysis and Cinema. Bloomington: Indiana University Press, 1988.

Slezkine 1994 – Slezkine Y. The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist State Promoted Ethnic Particularism // Slavic Review. 1994. Vol. 52, № 2. Summer. P. 414–452.

Smirnov 2011 – Smirnov A. Graphical Sounds. URL: http://asmir.info/graphical_sound.htm (дата обращения: 14.04.2021).

Smirnov 2013 – Smirnov A. Sound in Z: Experiments in Sound and Electronic Music in Early 20th Century Russia. London: Koenig Books, 2013.

Smith 1998 – Smith M. G. Language and Power in the Creation of the USSR, 1917–1953. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 1998.

Spadoni 2007 – Spadoni R. Uncanny Bodies: The Coming of Sound Film and the Origins of the Horror Genre. Berkeley: University of California Press, 2007.

Sponable 1947 – Sponable E. I. Historical Development of Sound Films // Journal of the Society of Motion Picture Engineers. 1947. Vol. 48. № 4–5.

Stiegler Bernard 1996 – Stiegler B. La Technique et le Temps. T. 2. La deso-rientation. Paris: Galilee, 1996.

Stiegler Bernd 2009 – Stiegler B. When a Photograph of Trees Is Almost like a Crime (Rodchenko, Vertov, Kalatozov) / Transl. by J. Gussen // Etudes photographiques. 2009 (mai). № 23. URL: https://journals.openedition.org/etudesphotographiques/3422 (дата обращения: 11.05.2021).

Stollery 2006 – Stollery M. Three Songs About Lenin // Encyclopedia of the Documentary Film I Ed. by I. Aitken. New York: Routledge, 2006. P. 1319–1321.

Taylor 1983 – Taylor R. «А Cinema for the Millions»: Soviet Socialist Realism and the Problem of Film Comedy // Journal of Contemporary History. 1983. Vol. 18, № 3. July. P. 439–461.

Taylor 1986 – Taylor R. Boris Shumyatsky and the Soviet Cinema in the 1930s: Ideology as Mass Entertainment H Historical Journal of Film, Radio and Television. 1986. Vol. 6. № 1. P. 43–64.

Taylor 1999 – Taylor R. Singing on the Steppes for Stalin: Ivan Pyr’ev and the Kolkhoz Musical in Soviet Cinema // Slavic Review. 1999. Vol. 58. № 1 Spring. P. 143–159.

Taylor, Christie 1994 – The Film Factory: Russian and Soviet Cinema in Documents 1896–1939 / Ed. by R. Taylor, I. Christie. London and New York: Routledge, 1994.

Thompson 1980 – Thompson K. Early Sound Counterpoint // Yale French Studies. 1980. № 60. P. 115–140.

Titus 2014 – Titus J. Silents, Sound, and Modernism in Dmitry Shostakovich’s Score to «The New Babylon» // Sound, Speech, Music in Russian and Soviet Cinema I Ed. by L. Kaganovsky, M. Salazkina. Bloomington: Indiana University Press, 2014. P. 38–59.

Titus 2016 – Titus J. The Early Film Music of Dmitry Shostakovich. Oxford: Oxford University Press, 2016.

Tsivian 1991 – Tsivian Y. Early Cinema in Russia and its Cultural Reception. Chicago: The University of Chicago Press, 1991.

Turovskaya 1993 – Turovskaya M. The 1930s and 1940s: Cinema in Context II Stalinism and Soviet Cinema / Ed. by R. Taylor, D. Spring. New York: Routledge, 1993. P. 34–53.

Widdis 2003 – Widdis E. Visions of a New Land. New Haven: Yale University Press, 2003.

Widdis 2014 – Widdis E. Making Sense without Speech: The Use of Silence in Early Soviet Sound Film // Sound, Speech, Music in Soviet and Post-Soviet Cinema / Ed. by L. Kaganovsky, M. Salazkina. Bloomington: Indiana University Press, 2014. P. 100–118.

Widdis 2017 – Widdis E. Socialist Senses: Film, Feeling and the Soviet Subject. Bloomington: Indiana University Press, 2017.

Williams 1991 – Williams L. Film Bodies: Gender, Genre, and Excess //Film Quarterly. 1991. Vol. 44. № 4. P. 2–13.

Williams 1992 – Williams A. Historical and Theoretical Issues in the Coming of Recorded Sound to the Cinema // Sound Theory / Sound Practice / ed. by R. Altman. New York: Routledge, 1992. P. 126–137.

Winter 1941 – Winter M. H. The Function of Music in Sound Film // The Musical Quarterly. 1941. Vol. 27. № 2. P. 146–164.

Yampolsky 1991 – Yampolsky M. Reality at Second Hand // Historical Journal of Film, Radio and Television. 1991. Vol. 11. № 2. P. 161–171.

Yekelchuk 2004 – Yekelchuk S. Stalins Empire of Memory: Russian Ukrainian Relations in the Soviet Imagination. Toronto: University of Toronto Press, 2004.

Young 2000 – Young D. Review: Three Songs About Lenin // Variety. 2000. August 21. URL: http://variety.com/2000/film/reviews/three-songs-about-lenin-1200463721/ (дата обращения: 26.04.2021).

Youngblood 1985 – Youngblood D. Soviet Cinema in the Silent Era, 1918–1935. Ann Arbor: UMI Research Press, 1985.

Zizek 1992 – Zizek S. Looking Awry: An Introduction to Jacques Lacan through Popular Culture. Cambridge, MA: The MIT Press, 1992.

Zorkaya 1989 – Zorkaya N. The Illustrated History of Soviet Cinema. New York: Hippocrene Books, 1989.