Словацкие сказки. Книга 1

Приходят братья с охоты, а суп кто-то ел и от хлеба отломил. Говорит старший брат:

— Гоп! Кто-то тут объявился! Ест наш суп и хлеб! Не станем ужинать, сначала отыщем вора и убьем!

— Нет, — говорит младший брат, — а вдруг это кто-нибудь из нашей родни или, может, сестра?

— Уж эту-то и вовсе не помилуем! Из-за нее все наши беды!

И пустились на поиски с мечами наголо. Сестра, бедняжка, забилась в угол, ждет своей участи. Но тем и в голову не пришло заглянуть в тринадцатую комнату.

После долгих напрасных поисков улеглись они спать, а утром отправились на охоту. Возвращаются вечером, а еды опять недостает, и все постели перевернуты.

— Ну, на этот раз найдем и на месте прикончим! — грозятся братья за ужином. — Больше терпеть не станем!

А младший опять их уговаривает:

— А что, если это и вправду сестра нас целый год ищет, чтобы позвать домой, потому что отец нас не тронет?

— Тогда бы и мы ее не тронули! — говорят братья.

— Пошли! Она здесь, — сказал младший и повел их в тринадцатую комнату.

Увидели братья сестру, стали прощения у нее просить за то, что хотели ей зло причинить, и благодарить за освобождение.

Наутро братья взяли из сестриной комнаты золота на дорогу, свое оружие и подались поскорее прочь из замка. В тот самый день минуло тринадцать лет с тех пор, как они поселились в этом заброшенном замке.

Идут они по двору, и вдруг из какого-то угла слышится голос:

— Уходите, а даже не расплатились! А я вас тринадцать лет кормил!

Оглянулись — а там старец стоит, седой как лунь. Подошли они к нему и спрашивают, какую он плату хочет.

— Дети мои, — отвечает старик, — я вам все скажу, но сначала послушайте, кто я и почему вы здесь очутились. Поглядите на меня — я родной брат вашего отца, я его вырастил и всегда был ласков с ним. Но он выгнал меня из страны. Я стал бедняком. Тринадцать лет я работал, все делая своими руками, вынес и голод и нужду. И проклял вашего отца. Я поклялся, что не будет счастья ни ему, ни его потомкам, пока голодом и нуждой, какие когда-то терпел я, не заплатят они за мои муки. Вы выдержали испытание и теперь можете спокойно жить в моем замке и владеть моим богатством. У меня столько замков, сколько здесь комнат. Все — ваше! Но сначала вы должны со мной расплатиться: пусть самый младший из вас отрубит мне голову.

Братья долго отказывались, но старик приказал, — и младший брат отрубил ему голову. Как только голова старика слетела с плеч, он сам рассыпался в прах и пустынный замок исчез вместе с ним. Перед братьями и сестрой раскинулась расколдованная страна с тринадцатью замками. Двенадцать братьев вошли в свои замки, а сестра — в свой. В замке ее уже ждали родители.

Теперь они были все вместе, стали жить счастливо и правили долго.