Набоков: рисунок судьбы

«ПОДВИГ»: «…НО СЕРДЦЕ, КАК БЫ ТЫ ХОТЕЛО…»

«ОТЧАЯНИЕ»: СОФИСТУ ПРИШЛОСЬ ХУДО

«ДАР» – ПОСЛЕДНИЙ РЫВОК

«ПРИГЛАШЕНИЕ НА КАЗНЬ»: SOS РОМАНА В РОМАНЕ

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

XIV.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

XX.

ВОЗВРАЩЕНИЕ К «ДАРУ»

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ГЛАВА ВТОРАЯ

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ

ГЛАВА ПЯТАЯ

РУССКАЯ МУЗА И ЕЁ КАМУФЛЯЖИ В ТВОРЧЕСТВЕ НАБОКОВА (ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ)

ФОТОПРИЛОЖЕНИЕ

(на 5-ти стр. – см. отд. файл!)

ФОТОПРИЛОЖЕНИЕ

ФОТОПРИЛОЖЕНИЕ

ФОТОПРИЛОЖЕНИЕ

ФОТОПРИЛОЖЕНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

По законам его индивидуальности… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 8

И среда, и наследственность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 16 Юность поэта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Кончилась навсегда Россия… Кембридж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Драма жизни и жанр драмы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Вера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Вера… и «Морн». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

От «Счастья» к «Машеньке» – отречение и бегство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

В поисках пути. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Набоков против истории. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

«Король, дама, валет»: от рассказчика и ученика – к учителю и волшебнику . . . . 85

«Защита Лужина»: роковое предначертание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

«Соглядатай»: отчаянное счастье рефлексирующего «Я» . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

«Подвиг»: «…но сердце, как бы ты хотело…» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

«Отчаяние»: софисту пришлось худо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

«Дар» – последний рывок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

«Приглашение на казнь»: SOS романа в романе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Возвращение к «Дару». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Глава первая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Глава вторая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Глава третья. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Глава четвёртая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Глава пятая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Вместо послесловия: «Русская муза» и её камуфляжи в творчестве Набокова. . .509

Notes

[

←1

]

Набоков В. Строгие суждения. М., 2018. С. 126.

[

←2

]

2 Там же. С. 213.

[

←3

]

3 Бойд, Брайан. Владимир Набоков. Американские годы. Биография. СПб. 2010. С. 208.

[

←4

]

1 Набоков В. Строгие суждения… С. 25-26.

[

←5

]

2 Там же. С. 72.

[

←6

]

3 Виролайнен М. Англоязычие Набокова как инобытие русской словесности. // В.В. Набоков: Pro et Contra. Материалы и исследования о жизни и творчестве В.В. Набокова. Антология. СПб., 2001. Т. 2. С. 267.

[

←7

]

4 Там же. С. 268–269.

[

←8

]

1 Набоков В. Другие берега. СПб., 2015. С. 221.

[

←9

]

1 Цит. по: Бойд Б. Владимир Набоков: Русские годы. СПб., 2010. С. 361 (Из архивных материалов Набокова).

[

←10

]

2 Барабтарло Г. Сочинение Набокова. СПб., 2011. С. 332.

[

←11

]

1 Набоков В. Другие берега. СПб., 2015. С. 17; В английском тексте – exact instrument – точный прибор (см.: V. Nabokov. Speak, Memory. NY., 1989. Р. 25). Замена симптоматичная: по-видимому, Набоков счёл, что если русского читателя стоит заинтриговать эпитетом «тайный», англоязычному предпочтительно обеспечить «точный».

[

←12

]

2 Там же. С. 71.

[

←13

]

3 В. Набоков. Убедительное доказательство… Последняя глава из книги воспоминаний // ИЛ. 1999. № 12 (/inostran/1999/12/nabokov-pr.html). С. 4–8; пародийная автобиография, в текст (Conclusive Evidence. N.Y., 1951) автором не включена.

[

←14

]

4 Там же.

[

←15

]

1 Письмо от 8 ноября 1923 года // Письма к Вере. М., 2017. С. 57.

[

←16

]

2 Набоков В. Убедительное доказательство // ИЛ. 1999. № 12. Там же. С. 4–8.

[

←17

]

3 Бойд Б. «Ада» Набокова: место сознания. СПб., 2011. С. 138–139.

[

←18

]

4 Набоков В. Убедительное доказательство… Там же.

[

←19

]

5 Александров В. Набоков и потусторонность. СПб., 1999. С. 42.

[

←20

]

1 Цит. по: ББ-РГ. С. 361.

[

←21

]

2 «Слава» // Набоков В. Стихи. СПб., 2018. С. 280.

[

←22

]

3 Блэкуэлл С. Книгоиздатель Набоков // Империя N. Набоков и наследники. М., 2006. С. 83.

[

←23

]

1 Там же.

[

←24

]

2 Бойд Б. «Ада» Набокова: место сознания. С. 37.

[

←25

]

3 Там же. С. 133.

[

←26

]

4 Десятов В. Русский постмодернизм: полвека с Набоковым // Империя N: Набоков и наследники. С. 240.

[

←27

]

1 Набоков В. Письма к Вере. С. 112.

[

←28

]

2 Набокова В. Предисловие к сб.: В. Набоков. Стихи. С. 5-6.

[

←29

]

3 Time. 1969. May, 23, 48. – Цит. по: ББ-РГ. С. 54.

[

←30

]

1 ББ-РГ. С. 223.

[

←31

]

2 Набоков. On Generalities // «Звезда». 1999. № 4.

http//magazines. russ.ru./Zvezda/1999/4/general.html.р.3/8.

[

←32

]

3 Набоков В. Письма Г.П. Струве // «Звезда». 2003. № 11; Цит. по Кунин А. Обманчивая ткань реальности. Владимир Набоков и наука: http://7iskusst.com/2015/nomer2/kunin1.php,p.3/9.

[

←33

]

4 Набоков. Машенька В. Собр. соч. в 4-х т. СПб., 2010. Т. 1. С. 30.

[

←34

]

5 Набоков В. Пнин. СПб., 2009. С. 32.

[

←35

]

6 Кунин А. Обманчивая ткань реальности… Там же.

[

←36

]

7 Кунин А. Обманчивая ткань реальности… С. 6–9.

[

←37

]

1 Цит. по: Маликова М. Дар и успех Набокова // Империя N. Набоков и наследники… С. 33.

[

←38

]

1 Шифф С. Вера. М., 2010. С. 247.

[

←39

]

2 Долинин А. Истинная жизнь писателя Сирина. СПб., 2019. С. 221.

[

←40

]

3 ВН-ДБ. С. 30.

[

←41

]

4 Долинин А. Истинная жизнь… С. 221.

[

←42

]

5 ББ-АГ. С. 257.

[

←43

]

1 ВН-ДБ. С. 60-61.

[

←44

]

2 Nabokov V. Speak, Memory. NY., 1989. Р. 177.

[

←45

]

3 Интервью Марти Лаансоо с В. Набоковым. Цит. по: ББ-РГ. С. 22.

[

←46

]

4 Цит. по: Dragunoiu, Dana. Liberalism // Nabokov in Context. Cambr., 2018. Р. 240.

[

←47

]

5 ББ-РГ. С. 40.

[

←48

]

6 ВН-ДБ. С. 167.

[

←49

]

1 ББ-РГ. С. 487.

[

←50

]

2 ВН-ДБ. С. 162.

[

←51

]

3 ББ-АГ. С. 750.

[

←52

]

4 ВН-ДБ. С. 27, 32.

[

←53

]

5 Там же. С. 30.

[

←54

]

6 Шифф С. Вера. С. 65.

[

←55

]

7 ВН-ДБ. С. 111-112.

[

←56

]

8 ББ-РГ. С. 147.

[

←57

]

9 ВН-ДБ. С. 162.

[

←58

]

1 Цит. по: ББ-РГ. С. 130.

[

←59

]

2 ВН-ДБ. С. 160.

[

←60

]

3 Там же. С. 161.

[

←61

]

4 Набоков В. Парижская поэма. Стихи. С. 287.

[

←62

]

1 «Общее дело». 1922. 7 апр. Цит. по: ББ-РГ. С. 122.

[

←63

]

2 ВН-ДБ. С. 31.

[

←64

]

3 Там же.

[

←65

]

4 Александров В.Е. Набоков и потусторонность: метафизика, этика, эстетика. СПб., 1999. С. 48-49.

[

←66

]

5 См.:Малышева С. Прадед Набокова – почётный член Казанского университета // Эхо веков, 1997. № 1/2.

[

←67

]

6 ВН-ДБ. С. 31.

[

←68

]

7 ББ-РГ. С. 39.

[

←69

]

8 Интервью Б. Бойда с В. Набоковой, сент. 1982. Цит. по: ББ-РГ. С. 90.

[

←70

]

1 ВН-ДБ. С. 237.

[

←71

]

2 Strong Opinions. NY., 1973. Р. 206, 39. Цит. по ББ-РГ. С. 90. Сн. 20.

[

←72

]

3 ВН-ДБ. С. 121.

[

←73

]

4 Кунин А. Обманчивая ткань реальности… С. 4, 7.

[

←74

]

1 ВН-ДБ. С. 32.

[

←75

]

2 Там же. С. 142.

[

←76

]

3 Там же. С. 48.

[

←77

]

4 Там же. С. 86.

[

←78

]

5 Там же.

[

←79

]

1 ВН-ДБ. С. 131–133. (Настоящее имя Колетт – Клод Депре).

[

←80

]

2 Там же. С. 61-62.

[

←81

]

3 Шифф С. Вера. С. 60.

[

←82

]

4 Там же. С. 69.

[

←83

]

5 Цит. по: ББ-РГ. С. 50.

[

←84

]

6 ББ-АГ. С. 208.

[

←85

]

1 ВН-ДБ. С. 17.

[

←86

]

2 Цит. по: ББ-АГ. С. 683.

[

←87

]

3 ВН-ДБ. С. 66.

[

←88

]

4 Интервью Анри Шатона с ВН. 1963. 5 окт. Цит. по: ББ-РГ. С. 71.

[

←89

]

1 Цит. по: ББ-РГ. С. 60. Сн. 39 (С. 618. Примечания. CE- Conclusive Evidence. NY., 1951, неопубл. глава. АНБК).

[

←90

]

2 ББ-РГ. С. 132.

[

←91

]

3 Там же.

[

←92

]

4 Там же.

[

←93

]

5 Там же.

[

←94

]

1 Долинин А. Истинная жизнь... С. 231.

[

←95

]

2 Набоков В. Стихи. С. 11-12.

[

←96

]

1 ББ-РГ. С. 177-178.

[

←97

]

2 ББ-АГ. С. 697.

[

←98

]

3 Набоков В. Строгие суждения. М., 2018. С. 213.

[

←99

]

4 Цит. по: ББ-АГ. С. 729-730 (сн. 26. С. 879 LectsR, 222).

[

←100

]

1 ББ-АГ. С. 879; подробно о Филде и его отношениях с Набоковым см. на страницах, указанных в разделе Указатель, статья «Филд, Эндрю». С. 945.

[

←101

]

2 ББ-РГ. С. 132.

[

←102

]

3 Сборник «Стихи» включал 68 стихотворений и был издан летом 1916 года тиражом в 500 экземпляров на средства автора. См.: ББ-РГ. С. 144-145.

[

←103

]

4 ББ-РГ. С. 156-157.

[

←104

]

1 ББ-РГ. С. 124.

[

←105

]

2 Набокова В. Предисловие // Набоков В. Стихи. СПб., 2018. С. 5.

[

←106

]

3 Набоков В. Стихи. С. 24.

[

←107

]

1 ВН-ДБ. С. 199-200.

[

←108

]

2 Там же. С. 200.

[

←109

]

3 Там же. С. 201.

[

←110

]

4 Там же. С. 22.

[

←111

]

5 Там же. С. 153.

[

←112

]

6 Там же. С. 156.

[

←113

]

7 Набоков В. Подвиг. Собр. соч. в 4-х т. Т.1. С. 331-332.

[

←114

]

1 ВН-ДБ. С. 208.

[

←115

]

2 Там же.

[

←116

]

3 Там же. С. 207.

[

←117

]

4 Набоков В. Подвиг. С. 324.

[

←118

]

5 Цит. по: Долинин А. Истинная жизнь… С. 179.

[

←119

]

6 Набоков В. Подвиг. С. 323.

[

←120

]

7 ВН-ДБ. С. 209.

[

←121

]

8 Набоков В. Подвиг. С. 362.

[

←122

]

1 ВН-ДБ. С. 210.

[

←123

]

2 Там же.

[

←124

]

3 Цит. по: ББ-РГ. С. 201.

[

←125

]

4 Цит. по: ББ-РГ. С. 566.

[

←126

]

5 ББ-АГ. С. 34.

[

←127

]

1 Набоков В. Стихи. С. 288.

[

←128

]

2 ВН-ДБ. С. 197.

[

←129

]

3 Там же. С. 212.

[

←130

]

4 Там же. С. 213.

[

←131

]

1 ВН-ДБ. С. 214.

[

←132

]

2 Там же. С. 216.

[

←133

]

3 Там же.

[

←134

]

4 Там же. С. 198.

[

←135

]

5 Набоков В. Письма к Вере. С. 67.

[

←136

]

6 ББ-РГ. С. 231.

[

←137

]

1 ВН-ДБ. С. 200-201.

[

←138

]

2 Там же. С. 168.

[

←139

]

3 Цит. по: ББ-РГ. С. 230.

[

←140

]

4 Цит. по: ББ-РГ. С. 232.

[

←141

]

5 Цит. по: ББ-РГ. С. 228.

[

←142

]

1 Цит. по: ББ-РГ. С. 231.

[

←143

]

2 Барабтарло Г. Сочинение Набокова. С. 260.

[

←144

]

3 ББ-РГ. С. 242.

[

←145

]

1 ББ-РГ. С. 244; Набоков В. Письма к Вере. С. 19.

[

←146

]

2 Шифф С. Вера. С. 18.

[

←147

]

3 Бойд Б. Конверты для «Писем к Вере». Предисловие к кн. Набоков В. Письма к Вере. С. 19.

[

←148

]

4 О такого рода слухах см.: Шифф С. Вера. С. 19, 556.

[

←149

]

5 Бойд Б. Конверты… С. 14.

[

←150

]

6 Шифф С. Вера. С. 20.