Жили они долго и счастливо

...операция...

...пластина и винты со стороны кости...

...повторно выровнять фрагменты кости, удерживая их вместе во время заживления...

Он сказал что-то, но я ничего не слышала.

Ничего, кроме Питера.

Прости за это.

...Пришли результаты анализов крови...

Что?

...Высокий уровень ХГЧ...

...Хорионический гонадотропин человека, гормон беременности...

Беременность?

– Что? – спросила я.

– Пока рано говорить об этом, но есть основания предполагать, что Вы вполне можете быть беременны...

– Нет, не могу.

Я стану папой?!

Пошел ты.

Доктор ушел. Я даже не заметила, как он попрощался. Он вообще был здесь? Мне это приснилось?

Я беременна?

Как думаешь, это мальчик или девочка?

Пошел ты!

Кого бы ты хотела?

Кого бы я хотела?!

Я не могу оставить ребенка.

Яблоко от яблони.

Монстр.

А как же имена? Все девочки мечтают о том, как они когда-нибудь назовут своих детей...

Если он в моей голове, значит он мое подсознание? Мое подсознание спрашивает, хочу ли я на самом деле девочку или мальчика.... как бы я назвала ребенка изнасиловавшего меня монстра...

Почему мое подсознание думает, что я хотела бы сохранить его?

Возможно, Питер жив.

Не мертв.

Живет в моей голове.

Нет.

Дверь снова открылась. Медсестра наклонилась ко мне.

– К Вам пришла пара полицейских, Вы готовы поговорить с ними?

16

Медсестра пошла за полицией.

Может пройти меньше пары минут, прежде чем они войдут в дверь, готовые задать мне вопросы... арестовать меня...

Убийца.

Убирайся отсюда! Не позволь им забрать тебя.

Я сползаю с кровати, не в силах просто выкатиться из-за того, что поручни с обеих сторон подняты. Протяни руку, возьми капельницу... используй ее как трость. Прислушайся к совету врача – не нагружай лодыжку.

Я подскакиваю к двери и выглядываю в маленькое окошко над ручкой.

Я никого не вижу.

Никто еще не пришел.

Но придут.

Скоро.

Время уходит.

Нет.

Время истекло.

Я знаю, что нужно сделать.

Я не хочу растить его ребенка. Я не хочу в тюрьму. Позволят ли они мне оставить ребенка? Или отдадут в детский дом, пока я гнию в тюрьме?

Тогда я не хочу рожать ему ребенка.

Сирота, который может вырасти монстром.

Нет.

Медсестра в дальнем конце коридора... с двумя офицерами в форме.

Я не могу уйти таким образом. Они поймают меня. Особенно с моей больной лодыжкой.

Быстрый осмотр комнаты.

Никаких других дверей.

Просто окно.

Они приближаются. Теперь я могу разобрать выражения на их лицах. Они настроены серьезно. Их лица неумолимы. Они знают, что я убила старика и его жену...

Фреда.

Я открываю окно. Не могу сдержать смех, когда он легко открывается.

Если бы только окно в доме Питера не было заперто – ничего бы этого не случилось.

Если бы только.

Если бы ты только любила меня...

Я вылезаю из окна и просто сижу, взгромоздившись на подоконнике и свесив ноги. Быстрый взгляд вниз.

Длинный путь вниз.

Нет выбора.

Это лучшее, что я могу сделать.

Я должна была сделать это давным-давно.

Я никогда не должна была позволить этому зайти так далеко.

Я могу все это исправить...

Позади меня открывается дверь, и входит медсестра с двумя полицейскими.

– Что ты делаешь?

Двое офицеров вышли из-за ее спины, пытаясь взять ситуацию под контроль. Они не смогут. Не в этот раз.

...Впервые за долгое время...

...я контролирую ситуацию.

– Почему бы тебе не спуститься...

Они приближаются ко мне. Возможно, подойдя достаточно близко, они захотят схватить меня. Затащить меня... надеть на меня наручники...

Нет.

Я смотрю на них и улыбаюсь.

– Простите, – говорю я.

Будет ли этого достаточно, чтобы искупить мою вину?

Моя улыбка становится шире. Первая, искренняя улыбка, сколько я себя помню. Долгое время я не думала, что снова улыбнусь. Бабочки порхают у меня в животе, когда я отталкиваюсь от подоконника. Я слышу крик медсестры.

Длинный путь вниз.

Две истории.

Ветер проносится мимо моей головы.

Холод на коже.

Улыбаюсь.

Мама.

Папа

Я вас люблю.

Я люблю тебя, - прошептал Питер.

........................

....................

................

.............

..........

......

...

..

17

Она открывает глаза.

Действительно красивая.

Сидит, прикованная наручниками к обеденному столу. Она выглядит идеально.

Растерянное, сонное выражение лица...

Может быть...

Может я ей слишком большую дозу подсунул?

Возьму себе на заметку: в следующий раз попробуй уменьшить дозу.

По крайней мере, она сейчас проснулась. Она спала целую вечность; ей снились странные сны, судя по тому, как она дергалась.

Она хорошо пахнет. Я не знаю, каким парфюмом она пользуется, не думаю, что она мне это сказала. Чем наши свидания продолжительнее, тем больше я чувствую себя живым. Она еще не притронулась к еде, я рад, что сегодня принес ей обед из местного супермаркета. Боже, представьте, если бы я принес ей еду от "Бердси", и она бы просто не притронулась к ней? Это бы меня расстроило.

– Я тебя знаю?

Знает ли она меня? Это говорит о том, что эти продавцы, работники банков, проще говоря, все, кто работает с людьми... Это говорит о том, что они лишь притворяются, что ты нравишься им. Они просто хотят быть твоим другом, пока обслуживают тебя... заставляя потратить как можно больше денег. Ублюдки. Конечно, она знает меня. Последние четыре недели она видела меня в банке, где работает, а я пытался разобраться с интернет-банком. Ха! Интернет-банки, как они говорят, это простейший способ платить по счетам. Но это все зависит от компьютера, который ты используешь. До того как я купил новый, мой компьютер постоянно зависал, превращая онлайн-платежи в сущий кошмар.

Она выглядит так, будто у нее болит голова.

– Тебе плохо? – спрашиваю я.

– Пожалуйста, что ты от меня хочешь?

Я хочу, чтобы она постаралась быть вежливой и хотя бы притворилась, что ест. Нехорошо тратить еду попусту, тем более такой возможности у нас нет.

– ЧТО ТЫ, БЛЯДЬ, ХОЧЕШЬ ОТ МЕНЯ?

О Боже, вот и крики начались. Почему они всегда кричат на меня? Я не кричу на них. Наверное, следовало бы. Возьму себе на заметку: быть построже с ними.

– Твоя еда остывает.

– Пожалуйста... отпусти меня...

Она такая же, как остальные. Они всегда сначала растеряны, потом злы, потом боятся, а затем, в конце, просят о пощаде.

На самом деле я не хочу ее убивать. Она красивее, чем остальные, а гараж уже заполнен под завязку. Чуть не забыл, надо купить еще освежителя воздуха.

– Я сделаю все, что угодно для тебя. Пожалуйста, скажи, что ты хочешь, и отпусти меня.

Я думаю, свидание окончено.

– Вот, прими эти таблетки от головной боли.

Таблетки всегда лежат на одном и том же месте, на обеденном столе, рядом с пластиковым стаканчиком. У них всегда пластиковые стаканы и столовые приборы, чтобы они не смогли поранить себя. Или меня.

Меня всегда веселит, когда я даю им таблетки. Сначала, они начинают что-то бормотать, пытаясь понять, что происходит, затем у них закатываются глаза, и они падают лицом в тарелку. Они должны быть благодарны, что они находятся в отключке и не видят, как глупо выглядят. Мне следует купить цифровую камеру и сфотографировать их. Это может стать нашей шуткой месяцы спустя, когда между нами все уладится.

Кстати об идее с камерой, вот оно и начинается. У нее закатились глаза, и немного слюны скопилось в уголке ее прелестного рта. На самом деле, все происходит гораздо быстрее, чем раньше. Дал ли я ей правильную дозировку? Может мне стоило ее насильно покормить, чтобы она не принимала их на голодный желудок. Даже лекарства с черного рынка должны идти с инструкцией.

– Я нехорошо себя чувствую... – сказала она.

Ну-у, она и не выглядела хорошо...

– Что, что...что ты...?

Побочные эффекты, такие как спутанность и сонливость, уже проявляются, и вот сейчас будет классическое лицо в тарелке. Это почти компенсирует их отказ от еды. Почти.

Раз-два, блядь. Ее голова отклонилась назад. Этого никогда не случалось, меня будто обманули! Интересно, не будет ли слишком, если я все равно измажу ее лицо едой? Успокойся, тебе же больше уборки. Я лучше передвину ее, а то в таком положении ее горло издает забавный звук, будто она поласкает горло. Не могу поверить, что ее горло может издавать такой звук, когда голова откинута назад.

Прикольно.

Перевод: Ольга Саломе

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Примечания

1

"Birds Eye" - американский международный бренд замороженных продуктов.