Девочка, которая слышала демонов
- Автор: Джанетт Рэллисон
- Жанр: Городское фэнтези / Любовное фэнтези / Любительские переводы / Зарубежное фэнтези
- Дата выхода: 2023
Читать книгу "Девочка, которая слышала демонов"
***
Когда я пришла в школу в понедельник утром, Леви стоял перед моим шкафчиком и ждал меня. Я полагала, что он захочет поговорить, хотя я представляла себе выражение его лица с чуть меньшей враждебностью и чуть большей благодарностью. Я не знаю, почему я вообще думала, что всё так обернется.
В его голубых глазах был вызов. Он напомнил мне картину, которую я однажды видела, изображающую Геракла с поднятым мечом: красивый, решительный и жаждущий крови.
Я подошла к нему.
— Привет, — сказала я с наигранным дружелюбием. — Ты загораживаешь мой шкафчик.
— Как ты узнала? — требовательно спросил он.
— Потому что те, что у тебя за плечами, помечены 209 и 207, так что я подумала, что есть довольно хороший шанс, что 208 — это…
— Как ты узнала, что произойдёт автомобильная авария?
Я скинула рюкзак с плеча.
— Я уже говорила тебе. У меня было плохое предчувствие.
Его глаза сузились.
— Чушь. У людей не бывает плохих предчувствий.
— У меня всё время плохие предчувствия. Особенно, когда парни пристают ко мне.
— Это часто случается?
— Пока только один раз за сегодня.
Он не пошевелился.
— Кто-то хотел, чтобы произошел этот несчастный случай, не так ли? Кто это был?
Я поставила рюкзак на пол.
— Я ничего не знаю об аварии, кроме того, что офицер сказал мне в субботу утром. И, кстати, спасибо тебе за то, что прислал его. Нет лучшего способа проснуться, чем во время допроса правоохранительными органами.
Леви покачал головой.
— Я знаю, что ты им сказала. Оуэн не был пьян.
— Ну, по тому, как он себя ведёт, иногда трудно сказать.
Как только я произнесла эти слова, я пожалела о них. Они звучали слишком резко, учитывая, что Оуэн только что выписался из больницы.
— Слушай, мне жаль, что твои друзья пострадали.
— Но не настолько сожалеешь, чтобы предупредить их, чтобы они не садились в машину. Твоё плохое предчувствие не распространялось на них?
Это задело. Я переминалась с ноги на ногу.
— Плохие предчувствия — это не точная наука. Я больше всего беспокоилась о тебе.
Он продолжал наблюдать за мной, но ничего не говорил.
— Ты действительно собираешься придерживаться этой истории? Ты знала, что я в опасности благодаря «плохому предчувствию»?
— Да.
Больше он ничего не сказал. Казалось, он пытался вытянуть из меня побольше, ожидая признания.
— Я думаю, ты всё ещё не хочешь давать мне чаевые, — сказала я.
Он бросил на меня последний мрачный взгляд, затем оттолкнулся от моего шкафчика, стукнув по нему кулаком в процессе. Он зашагал по коридору, оставляя за собой клубы пара.
— Не за что, — пробормотала я.