Тигр, Тигр
- Автор: Керстен Хэмилтон
- Жанр: Любовная фантастика / Любительские переводы
Читать книгу "Тигр, Тигр"
Финн сделал пару хороших замахов, но Бейсболка и Футболка снова схватили его за руки.
― Эйден, ― Тиган убрала его ладошки от глаз. ― Оставайся здесь.
Он кивнул и снова прикрыл глаза.
Тиган схватила первое, что попалось под руку из кучи мусора ― плоскую велосипедную шину ― и побежала на хулиганов, размахивая ею изо всех сил. Шина хлестнула Бейсболку в бок.
Он отпустил Финна и отпрыгнул назад.
― Какого черта?
― Эй! Это же подружка Спайкса. Шимми-шимми-ко-ко-боп, ― Футболка тоже отпустил Финна, и тот привалился к кирпичной стене. ― Что ты здесь забыла? Покажи сиськи, детка.
Тиган замахнулась шиной наотмашь, ударив его по лицу.
― Замолчи!
― Маленькая сучка хочет поиграть, ― Футболка начал было обходить ее сзади, но Финн оторвался от стены и встал между ними.
― Ты что, не понимаешь, когда проиграл? ― спросил Козлиная Бородка.
Финн вытер рот тыльной стороной здоровой руки.
― Я покажу, когда проиграю на самом деле. Уходи, Тиа. Я же велел тебе идти домой.
Проревел клаксон, и все подскочили. Ленни, должно быть, выбрался из переулка, потому что старый ржавый пикап свернул с улицы и почти догнал их. Водитель наклонился вперед, глядя на них поверх руля через очки Джона Леннона. «Американский пирог» гремел по радио. Он снова нажал на клаксон.
― Пошли отсюда, ― дал команду Футболка. Проходя мимо, он толкнул Тиган в плечо.
Тиган и Финн прижались к стене. Проезжая мимо, водитель неодобрительно посмотрел на кровь на рубашке Финна. Пикап остановился, и из него вышел водитель. Он достал красную коляску из-за мусорного контейнера, затем снова потянулся и вытащил Эйдена. Поднял мальчика и осмотрел.
― Эй! ― закричала Тиган. ― Отпусти моего брата!
Мужчина посмотрел на шину в руке Тиган, после чего бросил Эйдена рядом с коляской, забрался в мусорный контейнер и начал рыться в его содержимом. Эйден схватился за ручку коляски и побежал к ним так быстро, как только мог по ухабистой дороге переулка.
― Этот фриган чуть было не переработал меня, ― пожаловался он и заплакал.
Тиган подняла его и обняла. Ее все еще потряхивало изнутри и снаружи.
― Я не ребенок, ― Эйден всхлипнул.
― Я был неправ, когда назвал тебя ребенком, ― признал Финн. ― Я бы тоже заплакал, если бы этот фриган поймал меня. Он такой жуткий.
― Правда? ― Эйден сглотнул. ― Страшнее, чем эти большие парни?
― Я никогда не лгу, дружище, ― Финн все еще стоял, прислонившись к стене. ― Он был гораздо страшнее, ― повернулся к Тиган. ― Что еще за Спайкс?
― Да так, один придурок, с которым мы столкнулись в автобусе, ― ответила Тиган. ― Я его даже не знаю. Ты можешь идти пешком или хочешь поехать?
Финн посмотрел на коляску.
― Я думаю, что смогу идти, если вы мне поможете.
― Я повезу коляску, ― Эйден снова взялся за ручку и пошел по переулку. Колесо зацепилось за хвост его волчьего костюма, но после того, как Тиган подтянула его, дальше он справился просто отлично.
Тиган обняла Финна за талию, чтобы поддержать, и он положил руку ей на плечо. Даже адреналин, от которого ее трясло изнутри, не пересилил химию между ними. Прикасаться к Финну было не просто приятно. Это было по-настоящему хорошо.
― Ты как раз подходящего размера для объятий, ― Финн притянул ее ближе. ― Приятно это знать.
― Кажется, ты можешь идти сам, ― Тиган начала отступать.
― Ой! Не отпускай, ― крикнул Финн. ― Я упаду, правда. Если хочешь, можешь отправить меня в мою комнату, когда мы вернемся домой, девочка.
― Уверен, что сам не дойдешь?
― Финн никогда не лжет, ― уверенно заявил Эйден. ― Он спас Ленни. Он ― Мак-Гребаный-Камхейл.
― Я поняла, ― Тиган кивнула. ― Ты типа проклятый ирландский Робин Гуд.
― Не-а, ― Финн поморщился. ― Я никогда не краду у богатых. Это забава гоблинов.