Сын проклятого медведя
- Автор: Т. Джойс
- Жанр: Любовное фэнтези / Любительские переводы / Зарубежное фэнтези
Читать книгу "Сын проклятого медведя"
— Надо идти. Твое печенье не было таким уж ужасным, — пробормотал он, бросив несколько двадцаток за выпивку, начос и на хорошие чаевые.
Он уже собирался уйти, когда схватил банку с выпечкой, но на долю секунды задумался о том, чтобы эта банка стала предлогом отыскать Неваду и вернуть ей её, когда печенье закончится. Он уже поставил трекер на ее машину в продуктовом магазине. Он даже не знал, зачем он это сделал. Просто хотел увидеть ее снова. Плохо, Нокс.
В спешке он поставил банку на стойку бара и зашагал прочь, не глядя на Неваду. Однако он помахал ей двумя пальцами через плечо, что было лучшее прощание, которое он когда-либо делал для других.
— Хочешь пойти со мной на семейный ужин? — выпалила Невада ему вдогонку.
Ладно, у неё получилось его остановить. Должно быть, он неправильно ее расслышал. Нокс медленно повернулся.
— Ты хочешь, чтобы я познакомился с твоими родителями?
Видимо преисподняя покрылась льдом. Никто никогда не приглашал его познакомиться с родителями.
Невада выглядела как испуганный кролик.
— Эм… просто…
Ее голос был тих, как ветерок, и даже Нокс с его сверхчувствительным слухом едва мог ее услышать. Он сделал несколько шагов ближе.
— Просто, что?
— Просто я паршивая овца в своей семье, и я ненавижу ходить на эти собрания. Мы можем пойти, как друзья, но если люди будут говорить гадости, ты скажешь им, чтобы они отвалили на «х». Но ты бы, конечно, высказался точнее.
— А точнее, это как? — невинно спросил он. Скажи это!
— Х. У. Й. — произнесла она по буквам. Черт. Умная лиса.
— Почему они злы на тебя?
Невада перевела взгляд на свои ботинки и нахмурилась, так чертовски мило, ни у кого ещё не замечал такое.
— Я думаю, потому что я другая. А мы не должны отличаться. Им не нравится, что я не могу легко разговаривать с людьми. А все остальные жестоки, поскольку ко мне легче прикопаться.
Она просила о помощи. Чтобы он выполнял роль буфера. Взглянув на дверь, Нокс вздохнул. Он должен был уйти раньше.
— Если я скажу «да», то только потому, что люблю конфликты, а твой ужин звучит, как максимально возможный скандал.
— Максимал… Да, ты прав.
— А еще бесплатная еда.
— Изысканная бесплатная еда. Главное блюдо в меню на этой неделе — морской окунь.
— Это не потому, что ты мне нравишься, или беспокоюсь о тебе, или что я хочу тебя защитить, мне на это насрать, тонко говоря, — солгал он.
Невада кивнула, и ее глаза округлились, как луны-близнецы.
— Ладно.
— Я хочу больше печенья в качестве оплаты.
— Идёт.
— И минет.
Щеки Невады покраснели, и она прижала подбородок к груди.
Время для очередной лжи.
— Это шутка.
— Ох. Точно, — сказала она с вынужденным смехом. — Я поняла.
Проводить с ней больше времени было плохой идеей. К сожалению, Нокс был профессионалом в производстве плохих идей.
— Когда ужин?
— Завтра вечером. В-вот адрес, — пробормотала она, роясь в своей маленькой сумочке. Трясущимися руками вытянула визитку.
Нокс подошел к ней и выдернул её из пальцев так грубо, как только мог, чтобы она не влюбилась в него.
— Загородный клуб «Фоксбург», — прочитал он вслух. Он засмеялся. — Загородный клуб? Женщина, ты видела это?
Он провёл рукой по своему лицу, а затем закинул на плечо свою любимую клетчатую рубашку.
— Этот прекрасный образец мужчины не был создан для загородных клубов.
— Ты будешь там самым интересным человеком.
Глаза Невады снова опустились, и, черт возьми, он хотел увидеть ее лицо, когда она произнесла это.
— Ок, так во сколько?
— Серьезно? — спросила она слишком громко. — Я имею в виду… в шесть. Надень, что захочешь.
Нокс фыркнул.
— Ладно, видимо уже три дня не буду переодеваться.
Она не выглядела достаточно взволнованной, поэтому он добавил:
— И еще короткие шорты. Я даже не брею ноги. Договорились.
— Да. Отлично, это здорово. Я надену что-нибудь под стать тебе.
Что ж, это был неожиданный ответ.
— Одинаковая одежда — для лузеров.
Она приоткрыла рот, чтобы сказать что-то еще, но Нокс отвернулся и вышел из здания прежде, чем она успела сказать что-нибудь еще или увидеть улыбку на его губах, потому что было чертовски мило, что она хотела соответствовать такому монстру, как он? Это было худшее соревнование высказываний в истории. Скорее всего завтра наступит катастрофа. Эпически забавная катастрофа.
Загородный клуб со стильными леди в одинаковых нарядах.
Папочка обосрется от смеха.