Экскурсия в юрский период

Примечание издателя, 26 марта 2002 года

Эта рукопись была обнаружена на закрытом коста-риканском острове Исла Сорна Эриком Кирби во время его восьминедельного пребывания там летом 2001 года. Впоследствии он был спасён группой, в которую входили доктор Алан Грант, Пол и Аманда Кирби, а также Билли Бреннан. Это повествование представляет собой захватывающее исследование экологии острова.

29 июня (?) 1997 года

Меня зовут Джейн Уильямс. Мне двадцать два года, я студентка колледжа из Америки. Адрес моих родителей: 2394 Уэстон-авеню, Пасадена, Калифорния, США. Я пишу этот дневник, чтобы, может быть, когда-нибудь кто-нибудь нашёл его и узнал, что со мной случилось, и, я думаю, просто чтобы мне было с кем поговорить, даже если это всего лишь листок бумаги. Итак, поехали.

Последние три недели я провела в Коста-Рике в школьной поездке, спонсируемой кафедрой биологии. Хотя я специализируюсь не на биологии, а на истории, но в прошлом семестре я изучала биологию и именно так узнала об этой поездке. Впрочем, меня не особенно интересовало изучение обезьян-ревунов и игуан, просто двое моих друзей, Райан Джонсон и Трис Карлсон, собирались поехать, и это была отличная возможность попутешествовать. Всю свою жизнь я прожила в Калифорнии, никогда по-настоящему нигде не была. Что ж, теперь всё будет по-другому.

Всё изменилось неделю назад. Я и ещё пять студентов вместе с инструктором мистером Джардино собирались на экскурсию на западное побережье. Там есть множество маленьких островов, которые по большей части не исследованы. Вроде того, на котором я сейчас, наверное. Так или иначе, когда мы были на полпути туда, поднялся шторм, и нас сбило с курса.

Потом что-то пошло не так, и вертолёт начал разваливаться. Он распался на три разные части, и часть, в которой была я, рухнула в джунглях на этом странном острове. Единственным человеком, кроме меня, был этот парень с моего урока биологии, я даже не знала его имени, он погиб в аварии. Так что теперь я одна. Я не знаю, где остальные: мистер Джардино, мои друзья Райан и Трис, и двое других детей, которых я не очень хорошо знала — Пол и Лиза. Погибли ли они, затерялись в море или, если им повезло, они тоже где-то на этом острове. Я собираюсь начать их искать, как только найду безопасное место для укрытия.

В любом случае, как только я оправилась от первоначального шока после аварийной посадки, смерти моего сокурсника и осознания того, что я оказалась одна в джунглях на острове, я спасла всё, что смогла, из обломков вертолёта. У меня был рюкзак с упакованным ланчем, фотоаппаратом, этим блокнотом, несколькими ручками и карандашами, салфетками, аспирином, резинкой для волос, несколькими пластиковыми пакетами для образцов и… ну, вот и всё. Это должна была быть просто однодневная поездка. Мне повезло, что в моей секции вертолёта была аптечка первой помощи, которую я использовала для лечения порезов и царапин, а потом засунула в рюкзак. Затем я отважилась отправиться в джунгли.

Я устала писать. Придётся продолжить это утром.

30 июня 1997 года

Я провела крайне скверную ночь. Множество разных звуков, какие-то тени… Я с трудом смогла заснуть, меня мучили постоянные кошмары. Маленькая пещерка — самое безопасное место, которое я сумела найти, и хотя знаю, что ни одно животное не сможет пролезть в узкое отверстие входа, мне всё равно тревожно и страшно. Может быть, сто́ит попытаться найти убежище понадёжнее.

Вернёмся к моей истории.

Я не большая любительница активного отдыха и с трудом пробиралась через джунгли, надеясь найти каких-нибудь людей. По крайней мере, я была одета для такой прогулки — шорты цвета хаки, лёгкая блузка и походные ботинки. Густая листва была мокрой насквозь. Сначала я пыталась кричать и звать в надежде, что мои друзья где-то поблизости. Или, может быть, на этом острове жили люди. Однако, услышав рёв, я довольно быстро заткнулась. Это было далеко-далеко, но так напугало меня, что я решила — будет лучше вести себя как можно тише. Мне стало интересно, что за животные обитают в джунглях Коста-Рики. Я никогда бы не могла себе представить, какие животные на самом деле населяют этот остров.

Добравшись до опушки джунглей, я оказалась на гребне холма, откуда открывался вид на широкую долину. То, что я там увидела, потрясло меня до глубины души. Динозавры! Живые динозавры! Там было стадо бронтозавров или чего-то подобного, ну, вы знаете, с длинными шеями. Они бродили, срывая листья с высоких деревьев, возле озера, к которому пришли на водопой несколько маленьких зелёных динозавров. На другой стороне долины паслось стадо трицератопсов.

Меня поразило, насколько завораживающей была эта картина. Я стояла там несколько долгих мгновений, стараясь осознать увиденное. Неужели я путешествовала назад во времени? Был ли это какой-то затерянный мир, где время остановилось, как в книге сэра Артура Конан Дойла? Это было безумие, но доказательства были прямо у меня перед глазами.

Я восхищалась грацией, с какой бронтозавр срывал с дерева лист, когда заметила какое-то движение рядом со стадом трицератопсов. Те вели себя очень нервно, топали ногами и трясли головами. У деревьев я увидела нескольких динозавров среднего размера с длинными мордами и действительно острыми, опасными на вид когтями. Похоже, они охотились. А потом прямо там, пока я смотрела, они напали! Они накинулись целой стаей, в считанные секунды свалили трицератопса и принялись грызть и рвать окровавленную тушу. Почувствовав тошноту, я повернулась и побежала обратно в джунгли. Я неслась с колотящимся от страха сердцем, а потом просто рухнула на четвереньки и меня стошнило.

Маленьким ребёнком я очень боялась динозавров. Не знаю почему, но меня пугали не только хищники, а даже мирные травоядные. Все они были такими чужими, такими непохожими на любую форму жизни, которая сейчас существовала на Земле. Повзрослев, я преодолела свой глупый страх — в конце концов, они же вымерли. Я знала о динозаврах примерно столько же, сколько и любой другой человек, и на самом деле находила их весьма любопытными созданиями. Хищники были действительно ужасающими, но в целом динозавры по-своему прекрасны. Я смотрела на это как на ещё один период истории, который мне нравился. Но теперь, когда я увидела этих хищников в действии, все мои старые страхи ожили. Как я собираюсь выжить здесь? Будут ли эти животные охотиться на меня?

Тогда я поняла, что прежде чем что-то предпринять, прежде чем отправиться на поиски людей или чего-то ещё, я должна найти какое-нибудь безопасное убежище. Поэтому, держась как можно тише и осторожнее, я продолжила исследовать остров. И к своему удивлению (со сколькими ещё сюрпризами я тут столкнусь?), я обнаружила комплекс зданий в соседней долине. Так что нашёлся ответ по крайней мере на один вопрос: я была в настоящем, а не в «затерянном» мире. Обрадовавшись, что через несколько минут окажусь среди людей, в цивилизации, я кинулась к комплексу, но добравшись до него, поняла, что здания заброшены, некоторые разваливаются, а другие зарастают растениями джунглей. У входа в комплекс висела табличка с надписью «ИнДжинInGen (International Genetic Technologies) — биоинженерная компания, основанная Джоном Хаммондом, проводила исследования по воссозданию вымерших животных с целью их клонирования и содержания в тематическом парке под названием «Парк Юрского периода» (прим. пер.) — мы создаём ваше будущее!»

Я вошла в главное здание и осмотрелась. Это был заброшенный офис. Растения начали захватывать это место, но там осталась куча вещей. Я видела помёт животных, совсем немного, но всё равно действовала осторожно.

Остаток того дня я провела в офисном здании, чувствуя себя там в некоторой безопасности, так как всё казалось таким обычным: кабинеты, зоны ожидания, столы, конференц-залы. Всё так нормально. Я нашла множество документов, оставленных на письменных столах и в картотечных шкафах. История, которую я собрала по кусочкам, была невероятной. Но это может подождать до завтра.

1 июля 1997 года

Наступил ещё один день. Я позавтракала — снова консервированными бобами — и теперь думаю, что смогу донести остальную часть этой истории до настоящего времени. Ладно, итак, я выяснила историю острова.

По-видимому, несколько лет назад компания по генной инженерии под названием ИнДжин нашла способ клонировать динозавров, используя ДНК, обнаруженную в окаменелом янтаре. Они выращивали динозавров на этом острове, который называли «Участок Б», но который официально назывался Исла Сорна. Затем они отправили животных на другой остров, Исла Нублар, где построили огромный тематический парк под названием «Парк Юрского периода». Они собирались открыть его для туристов, но что-то пошло не так, и животные вырвались на свободу и убили трёх человек. Всё это место было разрушено, а «Участок Б» вскоре забросили.

Я думаю, это было из-за шторма или чего-то в этом роде. Так что с тех пор динозавры бегают по этому острову. Знаете, забавно, я смутно припоминаю, что несколько лет назад слышала что-то о каком-то учёном, у него была сумасшедшая история о том, как он отправился в тематический парк динозавров на острове, и там погибло несколько человек. Это было во всех газетах и смахивало на грандиозный розыгрыш. Но, похоже, это была правда. Парк Юрского периода. Броское название для парка развлечений.

Ну, по крайней мере, эта компания, ИнДжин, знала об острове, на котором я очутилась, и в этом, возможно, была какая-то надежда на спасение. Ночь я провела под столом в одном из кабинетов.

На следующий день я осмотрела остальную часть комплекса и обнаружила электростанцию, массу лабораторий, что-то вроде производственных помещений, множество оборудования для транспортировки животных, грузовики и механизмы, места для проживания рабочих и удобства для них же. Я определила, что здание общежития довольно безопасно — там не было никаких признаков животных. Стены были невероятно толстыми, а на окнах — укреплённые стекла и решётки.

На всякий случай я потратила целый день на то, чтобы заколотить комнату, которой, как я думала, буду пользоваться. Это была угловая комната на четвёртом этаже. Я заколотила одно окно, но оставила маленькую дырочку, чтобы можно было смотреть наружу. Порыскав вокруг, нашла несколько фонарей, множество одеял и подушек, аптечку первой помощи, кое-какие инструменты и ещё кучу всякой всячины. Я собрала все консервы, которые смогла найти. В комплексе было что-то вроде круглосуточного магазина, и там я обнаружила туалетные принадлежности, даже кое-какую одежду — на большинстве вещей были ярлыки «ИнДжин».

В тот вечер я пировала печёными бобами и спагетти «Шеф Боярди»Chef Boyardee — американский бренд консервированных макаронных изделий (прим. пер.). Устроившись на ночлег на односпальной кровати в комнате, я несколько часов лежала без сна, прислушиваясь к звукам джунглей. Некоторые были успокаивающими — как стрекотание сверчков, но время от времени раздавался ужасный визг или могучий рёв, разрывающий ночь. Рёв доносился издалека, но иногда я слышала сопение или хрюканье, которые звучали даже вроде бы со стороны комплекса. Боже, если бы я знала, насколько близко на самом деле были животные!