Цифры

— Конечно. Кто еще? С чего бы иначе Гринготтс был таким сговорчивым — заморозили счет сразу же… — Билл рассказал ей, где хранились деньги. — Если что, скажешь, что это твое наследство какое-нибудь… Вдруг понадобится… Мне надо в контору — бумаги проверить.

— Ты уверен? Они же могут следить теперь, — нахмурилась Флер.

— Ну и пусть. Имею полное право.

Но Билл, конечно, не пошел в контору — документы там были в порядке. Он был зол, уверен в том, что убили Крюкохвата гоблины, а то и сам господин Богрод — и теперь, конечно, собирался найти доказательства.

Отыскать тот самый бар оказалось сложнее, чем Билл рассчитывал. Он шел по Лютному переулку и заглядывал в каждый, спрашивая, был ли он там вчера. В третьем заведении его заметили с порога, и попытались не пустить.

— Простите, но нет, — сказали ему. — Только не снова. Вчера вы с вашим приятелем разнесли тут половину барной стойки, спровоцировали драку, раскидывая лепреконское золото, а потом расквасили нос бармену.

— Откуда у нас было лепреконское золото? — спросил Билл, чувствуя, как ему становится не по себе от того, что Крюкохват теперь был мертв.

— Мерлин знает. Мы пытались выгнать вас и посадить на Ночной Рыцарь, а ваш друг-гоблин все раскидывал золото вокруг и кричал, что богат. Его мы выдворили, а вы тогда бросились со смехом удирать. Конечно, гоняться за вами никто не собирался… Кстати, раз вы здесь, а то золото было лепреконское, может быть, вы заплатите за доставленные вчера неудобства.

— Простите, мой счет в Гринготтс заморозили сегодня утром, — отозвался Билл, а потом направился на улицу побольше — чтобы, конечно, поговорить с кондуктором автобуса.

В этот момент у него над головой захлопали совиные крылья, а потом прямо в его протянутую руку спланировало письмо.

«Билл, я только что из Управления. Они ничего выдавать не собирались, но, знаю, у них ничего нет, кроме того, что ты встречался с Крюкохватом вчера, и каких-то догадок. Не думаю, что это убедит судью. Предварительное обсуждение сегодня вечером — думаю, им придется отказаться от обвинений. Мне кажется, кто-то принес им кляузу, и они искали деньги главным образом — кажется, их именно это интересовало. Марта».

Билл свернул письмо и спрятал его в карман и пошел по улице немного спокойнее. Раз уж у них не было никаких серьезных улик, можно было не беспокоиться. А потом вдруг он увидел в крохотном просвете между домами Гарга — помощника Крюкохвата и его племянника.

— Гарг! — крикнул Билл, но тот бросился бежать, едва увидев его. Он явно что-то знал. Участвовал в убийстве собственного дяди?

Билла разозлила такая мысль, и он погнался за ним. Гоблин оказался на удивление юрким — он вилял и легко протискивался в мелкие щели, и поспевать за ним было сложно, а поразить заклятием никак не получалось.

— Стой! — снова крикнул ему Билл, а потом, поняв, что он, конечно, не послушается, просто бежал, стараясь, чтобы дыхание не сбивалось. Он пролезал между тесно стоящими домами, спотыкался о какие-то мусорные баки, один раз ему пришлось даже выпутываться из сушившегося на веревке белья. А потом, наконец, гоблин оказался в тупике.

Билл остановился перед ним тяжело дыша, нацелил на него волшебную палочку.

— Кто убил Крюкохвата? — спросил он. — Отвечай!

— В-вы зн-наете, — дрожа от страха начал тот, — эт-то… — его голос совсем сорвался и стал почти неразличимым.

— Говори! — приказал Билл, угрожающе поднимая волшебную палочку. — Немедленно.

Потом вдруг он почувствовал, как что-то укололо его в руку. Билл непонимающе уставился на тыльную сторону своей ладони и вытащил крохотную отравленную стрелку, а потом мир вокруг потерял четкие очертания, голова закружилась, и он ничком упал на мостовую.

«Нумерология не занимается предсказаниями, только прогнозами. В нумерологии не говорят о том, что случится, только о вероятности. Нумерология не научит вас контролировать будущее, только рисковать с умом».

Пришел Билл в себя в каком-то подвале — или пещере. Было сыровато, холодно и темно, хоть глаз выколи.

— Гоблины, — недовольно пробормотал Билл. С трудом приподнимаясь на локтях и отталкиваясь ногой, он пододвинулся к стене и сел, прислонившись к ней.

— Где вы спрятали деньги, мистер Уизли? — спросил гнусавый голос. Обладатель его скрывался где-то в темноте, Биллу его не было видно, но сам он, наверное, ориентировался прекрасно.

— Какие деньги, господин Богрод?

Но тот, к несчастью, не поддался на провокацию.

— Которые вы украли у гоблинов.

— Я ничего не крал. Заработал, — Билл потер виски, надеясь, что от этого туман в его голове немного рассеется. Послышался гнусавый смех.

— Узнаю высокомерие волшебников, — заметил голос. — Галеоны, отчеканенные гоблинами. Которые вы обманом изъяли из банка Гринготтс и спрятали. Где они?

— Вы поэтому убили Крюкохвата?

— Это вы, кажется, виноваты в его смерти. Вы совратили его с пути гоблинов.

— Не намерен больше слушать это, — отрезал Билл, нетвердо поднимаясь на ноги и пытаясь осмотреться. — В суде разберутся. В какой стене дверь?

Тут кто-то ударил его в живот, и он, вскрикнув, согнулся пополам и рухнул обратно на пол. Конечно, они не очень хотели суда, ведь его оправдали бы.

— Вы не поняли, — заметил гнусавый голос. — Мы уже во всем разобрались. От вас требуется сказать, где деньги.

— Я не знаю, — прохрипел Билл. Тогда его ударили снова, на этот раз по лицу. Он почувствовал, как из носа потекла кровь.

— Нет? Зато мы точно знаем, что это вранье.

Билл даже не понял, с какой стороны пришел удар. Из легких неожиданно выбило весь воздух, и он лежал на боку, тщетно пытаясь вдохнуть. Слышался какой-то металлический звон.

— Значит, нет? — монотонно спросил гнусавый голос. — Тогда придется найти какой-нибудь яд. Не смертельный, но чудовищно болезненный. Знаете, чтобы не слишком утомляться.

Билл попытался разглядеть что-нибудь, хотя бы понять, с какой стороны доносился голос, но туман в голове был такой сильный, что ничего различить не получалось — даже если бы и удалось разобрать какие-то очертания в этой темноте.

— Так что? — спросил голос. — Будете разумны?

— Вы слышали про заклятие Доверия? — хрипловато спросил Билл.

Послышался какой-то шепот, как будто кто-то объяснял Богроду суть заклинания.

— Даже если я скажу, для вас это будет бесполезно.

— Тогда мы просто убьем вас и поговорим с кем-нибудь другим.

— А вы бы рассказывали другим волшебникам, где прячете свои деньги? — усмехнулся Билл, стараясь говорить уверенно. — Вот и я никому не открывал тайны.

Снова послышался шепот, кажется, они препирались на гоббледуке, но слишком тихо и быстро, чтобы Билл мог что-нибудь разобрать.

— Думаю, вы врете, мистер Уизли, — наконец произнес тот же гнусавый голос. — Заклятие Доверия нельзя использовать для таких вещей.

— А вы, значит, много знаете о заклятиях? — хмыкнул Билл. — Ну рискните тогда.

— Вы глупец, мистер Уизли, — немного неуверенно и оттого зло произнес голос. — И ваше вранье…

— Сыграем, — перебил его Билл, чувствуя, как его сердце колотится все быстрее. — С моей стороны деньги, моя доля в «Уилсон и Крюгер» и мое признание в убийстве Крюкохвата. С вашей — доля Крюкохвата и признания настоящего убийцы. Рассудит удача.

— Хотите сказать, вы объявите, будто убили Крюкохвата, если проиграете? И отдадите все деньги? — со смешком заметил голос, казалось, его обладатель кривится. — Думаете, я поверю волшебнику?

— Закон гоблинов, — сказал Билл. — Рассудит Удача. И умрет тот, кто пойдет против ее решения.

Старого гоблина это, кажется, немного удивило.

— Не думал, что кто-то из ваших знает закон гоблинов, — он недобро усмехнулся, уже, кажется, представляя, как будет считать галеоны. Богрод считался хорошим игроком и гордился этим.

— Я, как чтущий традиции, не считаю для себя возможным отказаться, — излишне церемонно заметил он, а потом гнусаво усмехнулся. — Добавьте еще диадему с лунными камнями.

— Согласен, — Билл вытянул руку.

— Что же, хорошо, мистер Уизли, я сыграю с вами.

Билл почувствовал, как кто-то слегка порезал его ладонь и как в его руку вцепилась морщинистая рука гоблина.

— Клянусь, что не совершил преступления против Удачи. Если я проиграю, то доля Крюкохвата перейдет Биллу Уизли, а гоблины откажутся от притязаний на украденные им деньги. Также убийца признается в содеянном.

— Клянусь, что не совершил преступления против Удачи. Если я проиграю, то моя доля, деньги и диадема перейдут Богроду. Также я совершу признание, — одновременно с ним произнес Билл.

Пока они говорили, помещение постепенно наполнялось тусклым светом — кто-то из гоблинов включил его. Они находились в одном из хранилищ банка Гринготтс — тут и там лежали золотые галеоны, серебряные сикли и медные кнаты. Билл понял, что стена, к которой он прислонялся, на самом деле оказалась стенкой какого-то огромного сейфа. Перед ним стояло пятеро гоблинов во главе с Богродом.

— Возьмите двести, — скомандовал он одному из своих подручных. Тот, достав из-за пояса небольшую банковскую сумку, принялся закидывать туда галеоны.

— Правила вы знаете?

— Нет, — соврал Билл, чувствуя, как в его все еще ноющей от боли голове начинают сами по себе повторяться числа. Один, Два, Три, Пять, Восемь, Тринадцать, Двадцать Один, Тридцать Четыре, Пятьдесят Пять, Восемьдесят Девять, Сто Сорок Четыре, Двести Тридцать Три, Триста Семьдесят Семь…

Пусть у него не было сейчас волшебной палочки, но он все-таки мог еще считать. Заклятие ускоренного счета было очень простое, сложнее было заставить себя видеть окружающее в виде чисел.

Услышав его «нет», Богрод усмехнулся и принялся небрежно объяснять:

— Берем по одной, ставки на числа в серийном номере — достоинство от нуля до девяти. Повышаем ставки — либо больше достоинство, либо больше число — пока один не решит проверить. Если число таких цифр в серийном номере окажется больше — проигрывает проверяющий. Иначе проигрывает его соперник. Проигравший отдает монету. Следующую можно выбрать из имеющихся, либо вытянуть из… гвар. До пяти проигрышей. И да рассудит Удача.

Сердце Билла часто билось, пока его рука шарила в мешке, пытаясь найти монету, на которую он только что поставил свою жизнь. Он надеялся, что знает, что делает.

Серийный номер. Десять цифр. Числа. Вероятности выиграть. А числа можно считать.

— Три шестерки.

— Три восьмерки.

— Четыре девятки.

— Пять девяток.

— Шесть девяток, — сказал Богрод.

Они проверили. Девяток действительно было шесть — и целых четыре на монете Богрода. Шансов не было. Когда Богрод сказал «шесть девяток», Билл проиграл бы при любом ходе.

— Что-то вы дурно начали, мистер Уизли, — усмехнулся он, довольно пододвигая себе две монеты.

Билл еще раз взглянул на выписанные на ребре цифры и почувствовал, как они отпечатываются у него в памяти. Это были числа. А числа он помнил.

— Беру новую.

Билл запоминал числа, рассчитывал, рисковал, но Богрод, конечно, тоже знал, как играть в эту игру. Он не зря считался хорошим игроком.