Бабуля-суперопекун

Читать книгу "Бабуля-суперопекун"
Глава первая
Ровно в девять по ступенькам нашего дома поднялся Собачник, держа на поводке дворнягу, смахивавшую на волка.
— Хорошая новость, — сказал он, — я принес насадку на пылесос.
— Впусти его! — завопила Полл из кухни.
Он прошуршал мимо в своем грязном плаще, и я прижалась спиной к стене, чтобы он не задел меня. Собака понюхала у меня между ног и засеменила следом.
— Вот, пожалуйста, — сказал он, роясь в одном из своих пластиковых пакетов и вытаскивая эту штуку на мое обозрение. И правда, я мечтала о ней целых шесть месяцев. Наша куда-то запропастилась, скорее всего, Полл ее случайно выбросила. Такая участь постигла множество наших вещей.
Решительным шагом вошла Полл и выхватила насадку из рук Собачника. Она внимательно ощупала ее со всех сторон, потом поднесла к лампе, чтобы лучше рассмотреть.
— Ну вот, тебе повезло, Кэтрин Миллер! Она постоянно ноет, что в доме полно собачьей шерсти. Уинстон линяет круглый год, непонятно, как он еще не облысел. Скажи спасибо Дикки. Где ты достал ее, Дикки? На распродаже?
Собачник ухмыльнулся:
— Я ее нашел.
Стибрил где-нибудь, это больше похоже на правду.
Полл протянула ее мне, и я посмотрела на этикетку.
— Но ведь это совсем другая марка, — сказала я, — это «Дайсон», а у нас «Лервия». Она не подойдет.
— Да перестань, — сказал Собачник, — намотать на конец трубки немного изоленты, и все дела.
Вот бы запихнуть ее тебе в глотку, в духе Тома и Джерри.
— Вы что, в самом деле думаете, что я стану обматывать эту штуку изоляцией каждый раз, когда соберусь пропылесосить?! Наматывать и разматывать? Я фигней страдать не собираюсь!
Я бросила его подарок на диван. Если Полл хочет, пусть сама возится.
Полл злобно фыркнула, а Собачник огорченно покачал головой.
— Эта теперешняя молодежь, — сказала Полл, — им подавай жизнь в подарочной упаковке. Не обращай на нее внимания, Дикки. Она все время на взводе. Думаю, это гормоны. По крайней мере, надеюсь, что ничего другого. — Она взглянула на него, подняв бровь.
«Да пошла ты!» — чуть не сказала я.