Комитет 300. Полная версия

59 Англ. «driven mad» — свести с ума, довести до безумия.

60 Официальный перевод названия «Drug Enforcement Agency», которое вполне можно перевести как «Агентство по принудительному внедрению наркотиков», что более точно соответствует действительности.

61 Англ. «drug war» — можно перевести как «наркотическая война».

62 Гуанчжоу — город в Китае, столица провинции Гуандун, крупный морской порт. Гуанчжоу был известен в Европе как Кантон (Canton).

63 Так указано в официальных документах, относящихся к этому времени, которые я сам видел. Здесь упоминаются как Стивен, так и Уильям. Мне кажется, что у него могло быть двойное имя, а именно Стивен Уильям Салливан (Stephen William Sullivan). Других предположении у меня нет. (Прим. Дж. Колемана).

64 Нанкинский договор — договор, заключённый 29 августа 1842 года между Китаем и Великобританией в результате поражения Китая в Первой опиумной войне (1840–1842 гг.). По этому договору к Великобритании отошёл Гонконг. Китаем была выплачена огромная контрибуция (ок. 21 000 000 долларов), открыта часть китайских городов для иностранной торговли (Кантон, Амой, Фучжоу, Нинбо и Шанхай). Одним из наиболее неприятных и унизительных для Китая условий договора было обязательство Китая выплатить 6 000 000 долларов в счёт конфискованного китайскими властями перед войной контрабандного опиума.

65 Уильям Джардин (1784–1843 гг.) и Джеймс Матесон (1796–1878 гг.) основали в 1832 году компанию «Джардин Матесон Холдинге» («Jardine Matheson Holdings Limited») и сколотили своё состояние и состояния своих семей на наркоторговле в Китае.

66 Англ. «The French Connection» — французский след, французский связной, французский пушер. Слово «connection», помимо прочих смыслов, обозначает розничного торговца наркотиками, банду наркодельцов, сеть распространения наркотиков. По мотивам событий снят одноимённый художественный фильм.

67 Питер Селлерс (Peter Sellers) — британский актёр. Наибольшую и общемировую известность ему принёс образ придурковатого инспектора Клузо в фильме Блейка Эдвардса «Розовая пантера» («Pink Panther») 1963 года.

68 Формоза — название острова Тайвань.

69 Линь Цзе Сюй (Lin Tse Hsu) — китайский императорский чиновник. Назначен императором чрезвычайным уполномоченным высшего ранга для расследования опиумных дел в провинции Гуандун.

70 Англ. «pig trade export» — торговля свиней на экспорт. Так унизительно назывался экспорт дешёвой рабочей силы в районы, испытывавшие её недостаток после отмены рабства.

71 Сам Ганди происходил из семьи, относящейся к касте вайшьев.

72 В строгом смысле слова, Ганди не был коммунистом, хотя его взгляды можно отнести к разновидности социализма. Ганди неоднократно высказывался на тему коммунизма и социализма, например, в английской ежедневной газете «Амрита Базар Патрика» («Amrita Bazar Patrika») 2–3 августа 1934 года он писал: «Социализм и коммунизм Запада основаны на определённых концепциях, которые коренным образом отличаются от наших. Одной такой концепцией является их вера в изначальный эгоизм человеческой природы. Я не разделяю это, потому что знаю, что изначально человек может откликнуться на призыв Духа в нём, может подняться выше грубых страстей, а, следовательно, выше эгоизма и насилия, которые являются плотными свойствами и не относятся к бессмертному Духу человека… Наш социализм или коммунизм, поэтому, должен быть основан на ненасилии и гармоничном сотрудничестве труда и капитала, помещика и крестьянина».

73 Англ. «Society for World International Financial Transfers» — «Общество всемирных международных финансовых переводов».

74 Джон Кимберли (граф Кимберли; 1826–1902 гг.) — английский государственный деятель. В 1856–1858 гг. британский посол в Санкт-Петербурге (под именем лорда Вудгауза, Wodehouse), в 1864–1866 гг. лорд-наместник Ирландии. Участвовал во всех кабинетах Гладстона, в званиях лорда-хранителя малой печати, министра колоний и министра по делам Индии. Когда во главе кабинета, вместо Гладстона, стал лорд Розберри (1894 г.), Кимберли стал министром иностранных дел.

75 Имеется в виду Мохаммед Реза Пехлеви (Mohammad Reza Pahlavi) (1919–1980 гг., Каир, Египет) — последний действовавший шах Ирана с 1941 по 1979 гг. из династии Пехлеви.

76 Официальная версия гласит, что Мохаммед Реза Пехлеви умер в 1980 году от рака в Египте. Его «вовремя произошедшая» смерть в конспирологических кругах считается убийством, т. к. ЦРУ обладает технологией убийства через заражение «клиента» быстропротекающей формой рака.

77 Мохаммед Мосаддык (19 мая 1882 г. — 5 марта 1967 г.) — премьер-министр Ирана с 1951 по 1953 год. Участвовал в принятии закона о национализации нефтяных месторождений Ирана, который вызвал конфликт в отношениях Ирана с Великобританией и США. Мосаддык выслал всех английских специалистов и советников, а затем в октябре 1952 года разорвал с ней дипломатические отношения. Реформы Мосаддыка затронули и сельское хозяйство, в частности была упразднена старая феодальная система в деревне. В ответ США и Великобритания объявили бойкот иранской нефти и начали готовить переворот в стране. 4 апреля 1953 года директор ЦРУ выделил 1 миллион долларов на свержение Мосаддыка. Операцией ЦРУ по свержению Мосадыка руководил внук президента Теодора Рузвельта — Кермит Рузвельт. В Иране тем временем начали сносить памятники шаху, сам шах бежал из страны сначала в Багдад, а затем в Рим. 19 августа Мосаддык был свергнут, к власти пришёл генерал Фазлолла Захеди. В страну вернулся шах. Были возвращены нефтяные концессии США и Великобритании и восстановлены с ними дипломатические отношения. После свержения Мосаддык был сослан в имение Ахмедабад под Тегераном, где долгое время находился под надзором властей.

78 САВАК — перс. «Сазман-е Эттелаат-е ва Амният-е Кешвар» — «Национальная организация сведений и безопасности» — иранская государственная служба безопасности. Служба была расформирована в 1979 году после победы исламской революции в Иране. На базе САВАК правительством Хомейни была организована новая тайная полиция и служба безопасности «САВАМА» (перс. «Сазман-е Эттелаат-е ва Амният-е Мелли-е Иран» — Служба разведки и информации), позже переименованная в «Министерство Сведений».

79 Буры — слою происходит от нидерландского «boeren» — «крестьяне», «фермеры».

80 «Налёт Джемсона» — «The Jameson Raid». Налёт на Республику Трансвааль был осуществлён в период с 29 декабря 1895 г. по 2 января 1896 г. При негласной поддержке правительства Великобритании вооружённый отряд, принадлежавший частной английской горно-рудной компании, во главе с д-ром Линдер Старр Джемсоном (Leander Starr Jameson), пересёк границу Трансвааля со стороны Родезии. Под предлогом помощи страдающим от бесправия соотечественникам англичане пытались захватить Йоханнесбург. Через какое-то время отряд был окружён и взят в плен бурскими войсками. Вопреки ожиданиям Джемсона, жители Йоханнесбурга не подняли восстания в поддержку «освободителей».

81 Англ. «Mutual assured destruction» (MAD) — гарантированное взаимное уничтожение; англ. «mad» — безумный, ненормальный, сумасшедший.

82 Сверхсекретное исследование предыстории участия США в войне во Вьетнаме [Vietnam War] общим объёмом около 7 тыс. страниц, проведён ное по указанию министра обороны Р. Макнамары [McNamara, Robert Strange] по поручению президента Л. Джонсона [Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. В 1971 г. бывший высокопоставленный сотрудник Министерства обороны [Department of Defense, U.S.] Д. Эллсберг [Ellsberg, Daniel] передал 47 томов этих документов в распоряжение газет «Нью-Йорк Тайме» [New York Times] и «Вашингтон пост» [Washington Post, The]. Администрация Никсона [Nixon, Richard Millions] попыталась наложить предварительное ограничение [prior restraint] на публикацию документов, но решением Верховного суда США [Supreme Court, U.S.] по делу ««Нью-Йорк Тайме» против Соединённых Штатов» [New York Times v. United States] (1971 г.), на основании права народа знать правду [right to know] и конституционной свободы слова и печати, правительству было предписано опубликовать эти материалы, за исключением отдельных документов и страниц, которые, по мнению Суда, могли бы, в случае опубликования, нанести ущерб национальной безопасности. В изложении этого документа, появившемся в газете «Нью-Йорк Тайме» 13 июня 1971 г. под заголовком «Вьетнамский архив», участие США в войне во Вьетнаме рассматривалось как аморальное, а методы информирования общественности о ней как бесчестные. Эллсберг был отдан под суд по обвинению в шпионаже, но затем оправдан. Суд отметил попытки его компрометации со стороны администрации. (Источник: «Американа»).

83 Иоанн Павел I (1912–1978 гг.) — папа римский, глава Римско-Католической Церкви с 26 августа по 28 сентября 1978 г. (дата смерти). Он был папой всего 33 дня, самый короткий понтификат за всю историю папства.

84 Англ. «independence» — независимость

85 «Красный оркестр» (англ. «The Red Orchestra») или «Красная капелла» (нем. «Die Rote Kapelle») — общее наименование самостоятельных групп Сопротивления и разведывательных сетей во время Второй мировой войны, действовавших в европейских странах (Германия, Бельгия, Франция и др.) и сотрудничающих с Москвой. Леопольда Треппера считают руководителем всей «Красной капеллы», то есть всей сети резидентур в Европе.

86 Англ. «screening» — просеивание, отсеивание, фильтрация; сортирование, отбор, просмотр. Скрининг — специальная проверка кредитоспособности, устойчивости и добропорядочности партнёра на основе данных аудиторских проверок, справочников, финансовых проверок и другой информации.

87 Эдвард Бернейз был «дважды племянником» Зигмунда Фрейда, так как, во-первых, его отцом был Эли Бернейз, а матерью Анна Фрейд (сестра Зигмунда Фрейда), во-вторых, брат Зигмунда Фрейда был женат на Марте Бернейз, сестре Эли Бернейза.

88 Существовала также любительская 8-мм плёнка А. Запрудера [Zapruder, Abraham], снятая 22 ноября 1963 года в г. Далласе, шт. Техас. Там на 33 кадрах оказался запёчатлён момент убийства президента Дж. Кеннеди [Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]. Когда журналистам стало известно о существовании такой плёнки, за ней началась настоящая охота. Тележурналист Д. Рэзер [Rather, Dan] из «Си-Би-Эс» [CBS] первым нашёл кинолюбителя и, просмотрев фильм один раз, сразу попросил час времени, чтобы согласовать его покупку с руководством компании. За это время плёнка была продана редакции журнала «Лайф» [Life Magazine], который опубликовал из неё лишь несколько кадров. В комиссию Уоррена [Warren Commission] была представлена копия без нескольких кадров, на которых, по памяти Д. Рэзера, было видно, как после выстрела голова президента откидывается назад (что должно свидетельствовать о выстреле спереди, а не сзади, который был позднее приписан Освальду [Oswald, Lee Harvey]). После опубликования доклада Уоррена появилось несколько книг, авторы которых пришли к мнению, что выводы комиссии были подтасованы, а объективный анализ плёнки Запрудера неизбежно привёл бы к выводу о существовании нескольких убийц, стрелявших с разных позиций. (Источник: «Американа»).

89 Официальное название: «Доклад президентской комиссии по расследованию убийства президента Дж. Ф. Кеннеди» [Report of the President’s Commission on the Assassination of President John F. Kennedy]. Завершён в сентябре 1964 г. В докладе сделан вывод, что президент застрелил убийца-одиночка Л. X. Освальд [Oswald, Lee Harvey]. Комиссия не нашла доказательств наличия заговора с целью убийства с участием самого Освальда или человека, застрелившего Освальда, — Дж. Руби [Ruby, Jack]. В докладе не определены мотивы убийства, которыми мог руководствоваться Освальд, проигнорирован ряд доказательств о связях третьих лиц с убийцей президента. Выводы комиссии практически сразу вызвали сомнения у общественности. После ряда расследований, проведённых комиссиями Конгресса и независимыми лицами, у многих сложилась уверенность в наличии такого заговора. Среди обстоятельств, не расследованных комиссией Уоррена, связь Освальда с ЦРУ [CIA], прокубинскими и антика-стровскими организациями, проживание Освальда в СССР, неадекватные обстоятельствам действия спецслужб по защите президента в Далласе и некоторые другие. В декабре 1978 г. комиссия Конгресса пришла к выводу, что в Кеннеди могли стрелять одновременно два человека из разных точек. (Источник: «Американа»).