Песня длиною в жизнь

Нежными движениями пальцев Эдит Маргерит закончила свой концерт.

— Я буду учить тебя игре на рояле.

Эдит хватала воздух ртом. Она открыла глаза и уставилась на свои пальцы. Подавленная своими чувствами и задыхаясь от радости, она с удивлением отметила:

— Музыка будто проникала в меня.

— Так и должно быть. Ты просто убедилась, что так оно и есть. Чувствовать музыку — большой дар. — На лице Маргерит отразилась искренняя нежность, но было не совсем понятно, относилось это к мыслям о музыке или к тому, как ее восприняла Эдит. — Ты это понимаешь, и поэтому я делюсь с тобой.

— Она ангел, — тихо сказала Эдит.

Симона довольно улыбнулась.

— Именно поэтому я и позвала ее сюда.

Эдит почувствовала себя так, словно вдруг оказалась в жестокой реальности, пробудившись от чудесного сна.

— Даже ангел ничего не сможет противопоставить упрямству ограниченного чиновника.

— Не волнуйся! Ни один человек не сможет помешать тебе выйти на сцену, когда вновь откроется «Мулен Руж». Парижане выйдут на баррикады, если отменят твое выступление.

Эдит опустилась на подушки и прикрыла лоб рукой.

— Похоже, сейчас парижане предпочли бы скорее выступление сестер Эндрюс[23].

Она вспомнила о вчерашнем представлении и поду мала, что воспоминания об Иво Ливи были, пожалуй, более приятными, чем мысли о том безымянном мужчине, который ее допрашивал. По крайней мере, этот итальянец с юга Франции явно симпатичнее.

— Кроме того, к нам придет Андре Бигар, — прервала ее размышления Симона.

— Моя секретарь? — рука Эдит снова упала. Теперь Эдит смотрела на подругу смущенно и даже немного раздраженно. — Но Деди не работает на этой неделе, она взяла отпуск, чтобы заняться своими семейными делами.

Симона на мгновение отвела взгляд от окна.

— Я сказала ей, чтобы она обязательно приходила.

— Зачем? Разве Деди принесет деньги, на которые мы смогли бы купить вина?

— Не будь такой язвительной, Эдит. Ты ведь сама знаешь, что тебе необходимо заручиться как можно большей поддержкой при разбирательствах комиссии. Мы обсудим, что можно сделать. Мы, женщины, должны держаться вместе, понимаешь? Вместе мы сильнее!

Эдит смотрела на Симону, открыв рот. Подруге не особенно нравилась Андре Бигар, и то, что она обратилась к ней за поддержкой, было удивительно.

— Ты только что сказала, что парижане пошли бы ради меня на штурм Монмартра… — Эдит неодобрительно покачала головой. Она ведь знала, что Симона была немного наивной, но такой глупой она быть не могла при всем своем простодушии! — Честно говоря, моя дорогая Момона, мне не нравится втягивать в это дело всех людей, имена которых приходят тебе в голову. У нас будут еще гости? Лулу и Анри тоже подойдут? Тогда давай устроим вечеринку в честь профильной комиссии по делам артистов. Вот вина только не хватает!

— Люди, которых я пригласила, — это всего лишь две женщины, — небрежно парировала Симона.

— Надеюсь, Маргерит и Деди пробудут недолго. Я устала и хочу спать, — заявила Эдит, хотя прекрасно знала, что ее сон всегда сопровождается кошмарами.

Она просто хотела избавиться от всех этих разговоров и обсуждений, хотела, чтобы ее оставили в покое, не желала никого подвергать опасности. Кто мог знать, что еще придумают эти коммунисты с их обвинениями в коллаборационизме! Симона, к сожалению, недостаточно проницательна, чтобы отличать друзей от врагов. Во время оккупации она однажды чуть не стала причиной больших проблем, потому что много чего рассказала немцам, к счастью, всякую ерунду, не имеющую отношения к серьезным вещам. Да она и не владела никакой важной информацией. Она не знала, к примеру, что семья Андре Бигар спрятала от нацистов множество евреев. Эдит простила Симону, но с тех пор стала проявлять еще большую осторожность. В голове промелькнула мысль: «А как, собственно, к евреям относятся коммунисты?»

— Ты все равно не сможешь сейчас заснуть, — сказала Симона.

— Без бутылки вина — точно нет!

Вместо ответа Симона просто пожала плечами и отвернулась. Эдит прикрыла глаза и услышала ее удаляющиеся шаги — подруга отправилась в спальню или в ванную. Вскоре Эдит услышала шум: было похоже, что Симона что-то искала в гардеробной. Только не это!

— Не вздумай продавать мои туфли на черном рынке. Это единственная приличная пара, в которой я могу выступать. — Эти слова вырвались у Эдит прежде, чем она сообразила, что, возможно, она вообще никогда уже не будет стоять на сцене.

— У нас должны были оставаться деньги, которые я заработала в прошлом году на фабрике.

— Разве нам не нальют в баре в долг?

— Нет.

Голос Симоны звучал приглушенно, словно она зарылась лицом в гору одежды.

— Я нашла их! — Послышались ее приближающиеся шаги. Симона ответила лишь тогда, когда снова оказалась рядом с Эдит. — Владелец бара не хочет нам ничего давать в долг с тех пор, как тебя доставили в префектуру. Быстро распространились слухи, что тебя обвиняют в коллаборационизме. У него друг служит в полиции. Он спросил меня, почему ты тогда не пела песню «Аккордеонист». А потом сказал, что ты трусливая.

— Трусливая? Что ж, отлично. — Эдит махнула рукой. — У этого парня мы, конечно, больше ничего покупать не будем. Так что иди на черный рынок, но береги себя, Момона. Я не могу жить без тебя, — добавила она.

Симона порой была очень простодушна, но она всегда оказывалась рядом, когда Эдит нуждалась в ней. За это ей прощалась даже ее постоянная болтовня. Симона, несомненно, принесет больше чем одну бутылку вина. Это хорошо. Алкоголь помогает забыться.