Rock it, Weasley!

— Артур, давай пройдемся немного, — она взяла мужа за руку.

— Может быть, пора уходить? Это был длинный день. Странный, но прекрасный.

Молли с сожалением посмотрела на сцену. Кудрявый парень продолжал петь, люди просыпались, обнимались и целовались. Да, Артур был прав: странно, но прекрасно.

— Да, давай. Я бы помылась и поспала. И во рту у меня будто гиппогриф нагадил... — Молли вымученно улыбнулась.

Они встали, отряхнулись и побрели прочь, погруженные каждый в свои мысли, немного смущенные, но сблизившиеся за прошедший день гораздо больше, чем за год супружеской жизни. Людей вокруг становилось все меньше, а припаркованных машин и мусора — больше, был здесь даже сложенный из пустых бутылок «пацифик» — Молли ухмыльнулась, до этого дня она и знать не знала, что это такое.

Молли и Артур вышли на дорогу — солнце золотило верхушки деревьев и бликовало в лужах. Весь этот пейзаж, несмотря на обилие сора и развороченную дорогу, выглядел вполне мирно, единственное, что нарушало покой — приглушенные крики. Молли вдруг стало совсем нехорошо, только недомогание было не физическим, а духовным — внутри нее будто разлилось ледяное озеро.

— Пойдем, Артур, скорее! — она рванула вперед, заглядывая в каждую встречную машину. Наконец ей повезло — в расписанном «пацификами» фургончике она обнаружила кричащую женщину. Та была ужасно, просто вопиюще беременна и, похоже, в этот самый момент рожала. Прислонившись к колесу машины, на земле сидели рыжеватый долговязый парень и еще растрепанный молодой мужчина в затемненных очках. Они оба курили одну и ту же сигарету, передавая ее друг другу дрожащими пальцами. Молли рванула внутрь фургона, не обращая внимания на этих двоих и решительным движением ладони преграждая вход Артуру:

— А ты останься здесь!

— Но, Моллипусенька…

— Я сказала, будь здесь, Артур Уизли!

Она решительно захлопнула дверь и шагнула к роженице. Та была белее мела, дышала часто-часто, держась за огромный живот, по ее лбу скатывались крупные капли пота. Молли глубоко вдохнула, вспомнила бритоголовую женщину и ее уроки, закрыла глаза и попыталась почувствовать энергию в районе солнечного сплетения.

— Не волнуйся, милая, я помогу, — прошептала она, бросая взгляд между разведенных бедер женщины.

— Артур? Артур Уизли? — спросил рыжеватый, медленно поднимаясь с земли и раскидывая руки для объятия. — Я Арчи!

— Арчи? Это действительно ты?

— Точно я! — Арчи даже крутанулся на месте, демонстрируя себя со всех сторон, но побледнел и снова прислонился к фургону, когда изнутри донесся душераздирающий вопль. — А я вчера вышел из дома по делам, вернулся, а соседка говорит, что меня искали двое каких-то рыжиков, ну я и подумал, что вы прибыли. Я-то только к вечеру вас ждал! Как стемнело, уж забеспокоился, пошел местных спрашивать, не видели ли кого похожего. Хмурый Тони сказал, вы с этими, — он кивнул в сторону так и сидящего на земле мужчины, — хиппи на фестиваль пошли. Так что я отправился сюда, мало ли что с вами среди маглов случиться могло.

— Да что с нами будет, — бодро ответил Артур. Еще один крик, больше похожий на вой раненного животного, заставил братьев съежиться и присесть рядом с растрепанным мужчиной — тот уткнулся лбом в сложенные руки и молчал, в пальцах его дотлевал косяк. Артур аккуратно вытащил самокрутку и затянулся. Арчи шепотом продолжил рассказ:

— Иду я, значит, а тут ко мне этот подбегает, говорит, мэн, помоги, моя герла рожает! А чем я помогу? Я ж не врач! Повели мы ее под руки вперед, думали, может, машину какую найдем, до больницы доехать. Но все стоят пустые, а она уж совсем разоралась — «рожу сейчас, рожу»! Ну, мы ее и затащили в этот брошенный фургон, а дальше что делать — не знаем. Тут даже магия не поможет, — заметил он, еще сильнее понижая голос.

Лохматый вдруг поднял голову и, глядя остекленевшими глазами перед собой и медленно шевеля губами, сказал:

— Вчера только на моих глазах какой-то чувачок сорвался с этой железной вышки. Хотел, наверное, получше видеть сцену. Шел ливень, и он был как большая птица... Только летел не вверх, а вниз. И разбился насмерть[13]. А теперь вот это. Новый человек, мой ребенок, рвется в этот мир. Круговорот жизни, что ни говори, братишка, колесо Сансары.

В этот момент Молли вышла из фургона, держа на руках синеватого сморщенного младенца[14], завернутого в ее оранжевый шарф. Она прижимала малыша к груди и смотрела на него каким-то особым нечитаемым взглядом. Трое мужчин встали. Артур чувствовал приступ иррациональной нежности — он обнял жену и поцеловал ее в макушку.

— Ты такая храбрая, Молли! И такая красивая, — шепнул он ей на ушко.

Она подняла глаза на мужа, глубоко вздохнула и сказала очень твердо и уверенно:

— Я, кажется, поняла, что такое благодать Матери Прародительницы. Я хочу ребенка, Артур.

Четырехлетний Чарли Уизли уже давно спал в отдельной комнате по соседству со спальней старшего брата. У него была красивая кроватка, выкрашенная папой в травянисто-зеленый цвет, подушка всегда пахла лавандой, а в баночке на столе мама зажигала крохотный волшебный огонек, чтобы ему не было страшно. Но иногда огонек не спасал, и Чарли, стуча пятками по полу, бежал к родителям. Однажды он проснулся после сна, достаточно страшного, чтобы разбудить его, но не настолько ужасного, чтобы заставить в панике бежать из спальни. Он полежал немного, размышляя, что делать дальше, и решил все же отправиться к маме и папе — их кровать была большой и мягкой, и спать между теплых родительских боков было очень приятно. Он медленно подошел к двери, с трудом держа глаза открытыми, и легонько толкнул ее. Чарли прислушался: спят ли родители? Внутри раздавалась какая-то возня, в воздухе клубился дымок с очень странным ароматом, такого запаха Чарли никогда еще не встречал. Вдруг из спальни донесся мамин голос. Она произнесла очень необычно и тягуче: «Чу-у-у-ва-а-а-а-а-к», и они с папой рассмеялись. Чарли подумал еще немного и тихонько направился обратно в свою комнату[15].

--------------------

[1] Строки из песни Santana — You Just Don't Care. Santana выступал на Вудстоке 16 августа с 14:00 до 14:45.

[2] Джон Себастьян — «Darlin' Be Home Soon». Выступал на Вудстоке 16 августа с 15:30 до 15:55.

[3] Из воспоминаний Джона Себастьяна: «Возник такой момент, когда сцена была мокрой от воды, и поэтому было невозможно подключить электроинструменты. Тогда Чип Монк сказал мне: «Слушай, нам нужно, чтобы кто-то вышел на сцену с акустической гитарой и придержал [публику], пока мы очистим сцену от воды и высушим ее. Выбрали тебя». Так что я взял гитару у Тимми Хардина и вышел».

[4] На протяжении всего выступления участников группы Grateful Dead било током, а вокалист впоследствии заявил, что «из гитар вылетали синие искры».

[5] Мескалиновый кактус пейотль, самый популярный галлюциногенный кактус в США и Мексике. Вкус мескалинового экстракта отвратителен, поэтому чаще его употребляют в виде напитка, для чего части кактуса вываривают в течении нескольких часов.

[6] Из воспоминаний Джона Фогерти, фронтмена Creedence Clearwater Revival, выступавшего на Вудстоке ночью с 16 на 17 августа с 00:30 до 1:20: «Первой моей мыслью было: ого! — придется выступать за группой, которой удалось усыпить полмиллиона человек! Что ж, я играю, я кричу, через три песни вглядываюсь в пространство за юпитерами — три ряда переплетенных тел: все спят. Обдолбились и заснули… Как бы мы ни старались, полмиллиона находились в отключке. Это напоминало сцену из Данте: в преисподней полмиллиона сцепившихся тел, дрыхнут в грязи. А потом наступил момент, который остался в памяти моей на всю жизнь. Где-то за четверть мили от нас, на другой стороне поля, парень чиркает зажигалкой, и я слышу в ночи: „Не беспокойся, Джон! Мы с вами!“ Остаток шоу я отыграл для этого парня».

[7] Строки из песни Janis Joplin «Raise Your Hand», выступала на Вудстоке 17 августа с 2:00 до 3:00.

[8] Make love not war — один из лозунгов хиппи.

[9] Строка из песни Janis Joplin — «To Love Somebody».

[10] Во время небольшой паузы в выступлении группы The Who политический активист Эбби Хоффман выскочил на сцену и выкрикнул в микрофон: «Что, мы так и будем сидеть и слушать это говно, пока Джон Синклер гниет в тюрьме?», но был выдворен со сцены лидером группы. Джон Синклер — заметная фигура в среде политических радикалов и культурного авангарда — поэт-битник, известный в Детройте художник-радикал, руководитель местной коммуны хиппи, сотрудник многих «подпольных» периодических изданий и, наконец, создатель партии «Белые пантеры» и менеджер рок-группы «MC5». В 1969 году был арестован по обвинению в продаже двух сигарет с марихуаной переодетому агенту и приговорен к десяти годам тюрьмы.

[11] Строка из песни The Who — «See me, Feel me». The Who выступали на Вудстоке 17 августа с 5:00 до 6:05.

[12] Авторы пытаются в игру слов: The Who — кто.

[13] Во время проведения фестиваля умерло три человека: один от передозировки героина, второй был сбит трактором, третий упал с высоких конструкций.

[14] Во время проведения фестиваля произошло два неподтвержденных рождения ребенка.

[15] Авторы предполагают, что в эту ночь мог быть зачат главный зануда семьи Уизли — Перси.