Тринадцатая ночь

— Ваша квартира полностью меблирована, также вы найдете там новую одежду. Мы работаем над предоставлением вам машины… — казалось, она искала, что еще сказать, но явно не находила.

— Мило. Прямо как выиграть в чертовой лотерее.

— Мистер Малфорд, я…

— Послушайте, мисс… как ваше имя еще раз?

— Грейнджер, — быстро сказала она. Ему подумалось, что она выглядела так, будто проглотила насекомое, сказав это, или... будто хотела забрать свои слова.

— Мисс Грейнджер, я очень устал. Не возражаете? — он кивнул на дверь.

— О, да. Да, конечно. Вам нужно отдохнуть. Но я заскочу к вам, когда вы устроитесь в своем новом доме.

— Удостовериться, что я держу язык за зубами? — Саркастичные нотки опять прозвучали в голосе.

— Нет, — спокойно ответила женщина, пропустив тон мимо ушей. — Я социальный работник. Буду навещать вас, чтобы посмотреть, как вы адаптируетесь к новой жизни.

— До обалдения охеренно здорово.

Она подняла кейс и встала, собираясь уйти.

— Мисс Грейнджер?

— Да?

— Человек, которого я помог засадить в тюрьму. Он был вором?

— У меня нет такой информации, мистер Малфорд. Но если бы и была, сомневаюсь, что имела бы право вам сказать.

— Естественно.

— Почему вы так подумали?

— Мне сказали, что я был в коме несколько недель. Я не помню ничего из этого периода, но могу поклясться, что слышал, как кто-то говорил о грабителях. (2)

Может, ему только показалось, но мисс Грейнджер чуть побледнела.

— Наверное, просто сон.

— Наверное, — сказал он, откидываясь на подушку и закрывая глаза.