Ящик с костями

Глава 55

Поделившись с детективом печеньем, Рэймонд ушел с церковного двора и отправился домой. Фуршета на похоронах не было, а значит, и смысла оставаться тоже. Он умолчал о прахе Грегори, а также Алардайса и Барнса, и пока, судя по всему, никто не заметил пропажу. Рэймонду хотелось поговорить с Конни, но вокруг нее стояло столько людей, что он не стал ей мешать.

Мужчина пустился в путь по Дейлсфорд-роуд, наслаждаясь тем фактом, что ему больше не нужно наматывать на голову шарф на манер тюрбана. Хотя все еще было холодно, погода стала намного мягче, и он уже представлял себе, как будет спать без термобелья и пижамы. Он зашел на территорию больницы и как раз проходил мимо маленькой рощи деревьев, направляясь к дому, когда заметил, что навстречу ему кто-то идет. Это был руководитель строительного объекта – Катапульта, или как его там.

– Рэймонд, – поздоровался Катапульта.

– Мистер, э-э-э…

– Каплински.

– Кхм, точно, мистер Каплински.

– Я просто в последний раз осматривал территорию. Знаете, чтобы убедиться, что все в порядке, – он взглянул на Рэймонда, словно это каким-то образом зависело от него. – Нужно убрать с территории последнюю машину, и тогда «Патриси Девелопментс» перестанут вам досаждать.

– А, понял. Хорошо. То есть, кхм, полезная информация. Спасибо, – Рэймонд попытался пройти мимо мужчины, но несмотря на то, что они стояли на открытом пространстве, деревья словно взяли их в кольцо.

– Возвращаетесь в дом привратника? – поинтересовался Каплински, не двигаясь с места.

– Да, – ответил Рэймонд. – Я только что был на похоронах… – он не знал, как закончить предложение. – Фуршета не было.

– Что ж, – Каплински протянул ему руку, – прощайте, Рэймонд. Я буду по-своему скучать по вам.

Рэймонд пожал ему руку, потом отодвинулся от него.

– Прощайте, мистер Каплински, – сказал он и протиснулся мимо него. Ему никогда не нравился этот человек, и сейчас он не станет притворяться. Поспешив к дому привратника, Рэймонд все еще чувствовал, что Каплински стоит позади него и сверлит глазами его спину.

– Ах да, Рэймонд, – услышал он окрик Каплински. – Попрощайтесь за меня со своей матерью, хорошо?

Рэймонд резко остановился. Что он сказал? Должно быть, он ослышался… Мужчина медленно развернулся.

– Что?

Но Каплински уже исчез.

Рэймонд вгляделся в деревья, гадая, как у того получилось словно сквозь землю провалиться. У него в животе зародилось неприятное ощущение, а за ним медленно, но верно вспыхнуло осознание. Он повернулся и со всех ног бросился бежать к старому дому привратника. Быстро поднявшись по ступенькам и с трудом открыв замок, он ворвался в гостиную и побежал на кухню. Рэймонд заметил свою кружку с надписью «Мне нравится Бенидорм» – подарок от миссис Муир – на доске для сушки, на том самом месте, где он оставил ее ранее. Взглянув на полку, где хранил чай, Рэймонд чуть не закричал: рядом с банкой для чая, где раньше стояла урна с прахом матери, было пустое место.

Мужчина был не в состоянии пошевелиться; он несколько раз моргнул, пытаясь подавить нарастающую панику. В конце концов он оторвал взгляд от пустого места и посмотрел на кухонный стол. Там она и стояла.

– Мама, – прошептал он, хватая урну. Он проверил содержимое, просто на всякий случай, а потом прижал ее к груди и заплакал от радости.