Жил-был Дом

Фандом: Гарри Поттер

Персонажи: Новый Персонаж, Артур Уизли/Молли Уизли

Категория: Джен

Рейтинг: General

Жанр: Общий

Размер: Мини

Статус: Закончен

События: Не в Хогвартсе, Фик о второстепенных героях, Детство героев

Комментарий автора: Фраза Рона из книги Harry Potter and the Chamber of Secrets "It's not much, but it's Home" в разных переводах звучит слегка по-разному, бета подсказала более подходящий вариант для саммари.

Росмэн:

— Не бог весть что, — скромно сказал Рон.

В переводе Марии Спивак:

— Ничего интересного! — бросил Рон.

В фильме:

— Не дворец, но живём.

Народный перевод:

— Он не слишком симпатичный, — сказал Рон о доме.

Благодарности: Ithil

Страница произведения: https://fanfics.me/fic123750