Самый полный словарь крылатых слов и выражений. Происхождение, толкование, применение
Михаил Галынский
Аннотация: Этот словарь состоит из более чем полутора тысяч выражений и слов, прочно вошедших в нашу речь. Здесь содержится большое количество цитат из произведений, которые послужили источником того или иного выражения, а эквиваленты выражений на латинском и на современных европейских языках приводятся с транскрипцией и с расстановкой ударений.
![Самый полный словарь крылатых слов и выражений. Происхождение, толкование, применение](/uploads/covers/2023-02-28/samyj-polnyj-slovar-krylatyx-slov-i-vyrazhenij-proisxozhdenie-tolkovanie-primenenie-201.jpg-205x.webp)
- Автор: Михаил Галынский
- Жанр: Словари
- Дата выхода: 2008
Читать книгу "Самый полный словарь крылатых слов и выражений. Происхождение, толкование, применение"
Я сказал и тем облегчил свою душу
Смысл этого выражения состоит в том, что благое дело совершает и тот, кто попытался остановить преступника, даже если ему это не удалось. Выражение, источником для которого послужил библейский текст: «Если же ты остерегал беззаконника от пути его, чтоб он обратился от него, но он от пути своего не обратился, то он умирает за грех свой, а ты спас душу твою» (Иез. 33:9).
Латинский эквивалент выражения: Dixi et animam meam levavi (диʼкси эт аʼнимам меʼам леʼвави).