Зайчики на стене

Оскорбление действием. — Впервые — Сатирикон, 1908. № 33.

История одного рассказа. — Впервые — Сатирикон, 1908. № 35.

Поездка в театр. — Впервые — Сатирикон, 1909. № 2.

Пьяный. — Впервые — Сатирикон, 1909. № 6.

Настоящие парни. — Впервые — Сатирикон, 1909. № 10–11,13.

С. 229… как говорил старик Смит и Вессон… — Смит— Вессон — одна из систем револьвера.

Вы читали «Ника Картера»? — В конце XIX — начале XX века огромной популярностью как за границей, так и в России пользовались небольшие книжки о приключениях сыщика Ника Картера. Авторы этих книжек были разные, безвестные, но весьма плодовитые. Поскольку книжки пользовались спросом, издатели нанимали бедных писателей, и те изготовляли к нужной дате очередную книжку. Автором многих из них был действительно американский писатель Ник Картер.

С. 229–230. «Путешествие Липина Короткого к истокам африканской реки Какао — Шуа». — Разумеется это название — чистейшая белиберда. — Пипин Короткий (714–768) — первый король франков из династии Каролингов; захватив в 751 г. королевскую власть, он значительно расширил территорию Франкского государства. Никаких путешествий по Африке он не совершал, а Какао — Шуа — марка ликера.

С. 230. …на мотив «По дорожке зимней, скучной» пел «Прибежали в избу дети». — «По дорожке зимней, скучной» — начало второй строфы стихотворения Пушкина «Зимняя дорога» (1826) (у Пушкина «по дороге»). Стихотворение было положено на музыку Алябьевым (1831), Афанасьевым, Кюи и др. композиторами.

«Прибежали в избу дети» — начальная строка стихотворения Пушкина «Утопленник» (1828), далее приводятся цитаты из этого стихотворения.

«Одних уж нет, а те далече» — цитата из «Евгения Онегина» (гл. восьмая, строфа LI) (у Пушкина — «Иных»).

…как некогда… выразился Сади Карно. — У Пушкина: «Как Сади некогда сказал» (подразумевается знаменитый восточный поэт Саади (или Сади) (1184–1291)). Сади Карно (1837–1894), французский политический деятель, президент Франции в 1887–1894 гг., здесь совершенно ни при чем.

Солидное предприятие. — Впервые — Сатирикон, 1908. № 32.

Впоследствии был включен автором в сборник «Шалуны и ротозеи». Рассказы для детей. Петроград. Новый Сатирикон [1916].

С. 241… ставить дело слишком еп grand… — En grand — на широкую ногу (фр.)

Жертва цивилизации. — Впервые — Сатирикон, 1908. № 7.

Бойкий разговор. — Впервые — Сатирикон, 1908. № 8.

С. 246…. двух длиннейших боа… — Боа (лат. — змея) — женский шарф из меха или перьев, например, страусовых.

С. 249. «Веселую вдову» видели? — «Веселая вдова» (1905) — оперетта австро — венгерского композитора Франца (Ференца) Легара (1870–1948); ее постановка в Петербурге имела большой зрительский успех.

В ресторане. — Впервые — Стрекоза, 1908. № 17.

С. 250… как его… пре — сти — ди — жи — да — тор… — Престидижидатор — фокусник, развивший необыкновенную ловкость и быстроту пальцев.

Камень на шее. — Впервые — Сатирикон, 1909. № 48.

Воздухоплавательная неделя в Коркине. — Впервые — Сатирикон, 1909. № 36.

Пинхус Розенберг. — Впервые — Сатирикон, 1909. № 16.

Наследственность. — Впервые — Сатирикон, 1909. № 36.

Тихое помешательство. — Впервые — Сатирикон, 1909. № 32.

Впоследствии рассказ был включен в сборник «О маленьких — для больших».

С. 294. Компренэ? Анфана!.. анфан террибль! — Понимаете? Ребенка!., ужасный ребенок (фр.)