Что увидела Кассандра

Гвен Кирби
100
10
(1 голос)
0 0

Аннотация: Сестры и матери, домохозяйки и ведьмы, пророчица Кассандра и королева бриттов Боудикка – в дебютном сборнике рассказов Гвен Кирби пишет о женщинах, часто балансирующих на грани нервного срыва. Каждый рассказ здесь преподносит сюрпризы: инструкция по укладыванию плитки в ванной превращается в высокую трагедию, отзыв на ресторан становится размышлением о не самом удачном браке, а одна из самых трогательных историй разворачивается вокруг забытого в чемодане чучела кенгуру. Очень дерзкие, смешные и неизменно человечные тексты Кирби строятся вокруг женщин, но опыт ее героинь универсален: неидеальному, а иногда просто враждебному миру они готовы противостоять со всей яростью и любовью, на которые способны.

0
264
41
Что увидела Кассандра

Читать книгу "Что увидела Кассандра"




Сцена в парке на рассвете, 1892 год

Немало шуму наделало известие о дуэли между двумя женщинами… [Конфликт] был настолько серьезен, что уладить его бескровно было невозможно. PALL MALL GAZETTE, 23 августа 1892 года

Мы называем это эмансипированной дуэлью: дуэлянты, секунданты и врач – все женщины, но мы никогда не сможем эмансипироваться от мужской глупости.

Я врач. В карете лежат чистые тряпицы, чтобы останавливать кровь, и перед началом боя я настоятельно прошу снять верхнюю одежду. Если рапира проткнет мышцу, я не допущу, чтобы вместе с ней в рану попала грязная ткань. Дуэлянтки расстегивают свои английские блузки, развязывают корсажи и остаются в сорочках и юбках; литые корсеты валяются на траве, жутковатые, словно скелеты китов. Теперь все, что осталось на их чудесных ребрах, – это красные полосы в тех местах, где они были стянуты.

Они глубоко вдыхают – просто потому, что это приятно. Жмут руки. Ходят с важным видом. Говорят. Все это бравада, готовые фразы, которые мы читали в романах и видели в театре. Мужчины же так разговаривают? Как вы смеете. Вы слишком много себе позволяете. Вы кровью заплатите за свою дерзость. Причиной их дуэли стало несогласие по поводу составления букетов – кто кому подражал, – и проще простого было бы назвать такие разногласия нелепыми. Но я этого не сделаю. Цветы никогда не бывают просто цветами, а слова – просто словами. Как будто мужчины дерутся на дуэлях по более важным поводам, стреляя друг в друга из-за воображаемых цветков, которые мы прячем между ног. Женщины расходятся на три шага. Теперь, когда все и правда начинается, одна из них слегка бледнеет; она смотрит в сторону, будто ищет глазами кого-нибудь, кто их остановит. Они поднимают шпаги вверх. Кто скажет en garde?[28]

Лезвие, проходящее сквозь плоть, ничуть не похоже на иглу, уколовшую палец. Когда я впервые препарировала труп, я думала, что разреза будет достаточно, чтобы грудь разошлась и тело открылось, как шкаф. Но нужно приложить силу, чтобы проломить грудину, и волю, чтобы залезть внутрь.

Дуэль кончается быстро. Бледная женщина режет нос противнице резким, испуганным движением. Она потрясена тем, что сделала. Ее противница ухмыляется, на ее зубах кровь, она подтанцовывает поближе и ловким взмахом лезвия ранит бледной женщине руку. Одна пролила первую кровь, у другой был лучше удар. Обе выглядят довольными, когда я кричу, что все кончено. Женщины трогают свои раны и лижут соленые пальцы, одна из секунданток падает в обморок, но не из-за крови – хотя именно так напишут в газете, – нет, она теряет сознание от вида полнейшего удовольствия на лицах дуэлянток, от их пышущих жаром грудей, от силы их рук, от жажды самой раздеться и присоединиться к ним.

Чтобы не остаться в дураках, вторая секундантка притворяется, что тоже потеряла сознание из-за крови. Но она уже испытывала вожделение, видела пятна крови на тряпицах во время месячных и поток, что вылился из ее сестры, когда та умирала в родах. Им пришлось сжечь матрас, так глубоко въелось пятно. Она лежит на траве, я проверяю ей пульс, и, когда она заглядывает мне в глаза, мне кажется, что ей за себя стыдно.

«Сатисфакция получена!» – говорю я, и остальные женщины кивают. Пока я перебинтовываю руку и туго затягиваю корсет, я думаю, что, случись мне устраивать дуэль, я бы не подражала мужчинам. Как приближает к истине владение шпагой или пистолетом? Почему половина из нас обязательно должна проиграть? Посадите двоих дуэлянтов в соседние комнаты. Дайте им заскучать. И не позволяйте заниматься ничем, кроме шитья, и пить ничего, кроме чая. Посмотрите, как скоро они начнут шептаться через стену, благодарные звуку чужого голоса, готовые признать, что оба были неправы, признать что угодно, только бы их освободили.

Скачать книгу "Что увидела Кассандра" бесплатно

100
10
Оцени книгу:
0 0
Комментарии
Минимальная длина комментария - 7 знаков.
Комментариев еще нет. Вы можете стать первым!
КнигоДром » Современная проза » Что увидела Кассандра
Внимание