Грязная ложь

Информация для читателей:

Данный перевод является любительским и был сделан НЕ с коммерческими целями. Очень прошу Вас не распространять данный текст на просторах Интернета и удалить со своего устройства после ознакомления.

Эта книга является художественным произведением. Имена, характеры, места и происшествия являются плодом воображения автора или используются вымышлено. Любое сходство с реальными событиями, местностями или людьми, живыми или умершими, является случайным.

Пожалуйста, НЕ используйте русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Твиттер и Фейсбук.

Предупреждения:

Обратите внимание, это мрачный студенческий роман в стиле "от врагов до любовников".

Это первая книга из трилогии, которая заканчивается клиффхэнгером!

Действия, предпринятые героями, в лучшем случае сомнительны, и некоторые читатели могут счесть их провоцирующими.

Сюжет предназначен только для взрослой аудитории!

Для всех читательниц, обожающих загадочных плохих парней.

В этой истории их трое!

Пролог

Ринн. Восемнадцать лет

Он хотел трахнуть меня.

Если бы он знал, чем я на самом деле занимаюсь, он бы захотел убить меня.

— Останься еще на одну ночь, — прохрипел Кайен мне на ухо, его губы прижались к моей коже ближе, чем за все лето.

Дрожь пробежала по телу, прежде чем я успела это остановить. Я хотела его так же сильно, как он хотел меня, но я не позволила себе переступить эту черту. И я бы не стала. Я не была уверена, что смогу справиться с чувством вины за то, что собиралась сделать, если позволю себе лечь с ним в постель. Я пришла сюда с одной целью. Откуда, черт возьми, мне было знать, что парень, за которым я пришла присмотреть, будет сексуален как смертный грех и будет смеяться так, что у меня в животе все затрепещет? Я не планировала поддаваться чувствам.

Я не отрывала взгляда от океана, пока мы стояли на пирсе, прислонившись к старым деревянным перилам. Ветер играл с моими каштановыми волосами, пряди которых попадали мне в глаза. Его плечо прижалось к моему, но он больше ничего не предпринял. Для плохого мальчика, он был мил со мной, и это делало все намного сложнее. Небо было ярко-оранжевым и розовым, когда садилось солнце. Я глубоко вдохнула, прежде чем встретиться взглядом с его зелеными глазами.

— Я не могу, — слегка улыбнулась ему. — Я говорила тебе, что мне нужно уехать сегодня вечером.

— Куда?

— Я не могу тебе этого сказать.

— Черт, — пробормотал он с раздражением в голосе. — Ты появляешься из ниоткуда, не называешь мне своего имени, а теперь просто собираешься снова исчезнуть?

— Ты знаешь мое имя.

— Тень — это не твое настоящее имя.

Нет, это было не так. Но я бы никогда не назвала ему имя, по которому меня было бы легче найти, когда я покину город. Я приехала в Пасифик-Пойнт, чтобы найти работу. Я получила информацию, которую хотела, и теперь пришло время уходить.

— Я не скрывал, как сильно хочу тебя, — сказал он, потянув меня за руку, пока я не оказалась лицом к нему. — С тех пор, как я спас твою задницу от поимки за кражу в магазине, ты запечатлелась в моем мозгу. И с каждым днем, который мы проводили вместе, я хотел тебя только сильнее.

Он не знал, что я это было частью плана. То, что он столкнулся со мной, не было совпадением. Мне нужно было попасть в его поле зрения, не вызывая никаких подозрений. Я задавалась вопросом, сколько времени ему потребуется, чтобы сложить два и два, когда я уйду.

Я опустила взгляд на его предплечье.

— Ты же знаешь, я не могу быть с кем-то, кто вовлечен в… это.

Он нахмурился, когда я подняла глаза от его татуировки в виде мрачной розы. Он был частью банды с тех пор, как учился в старшей школе. Даже до этого. Кайен вырос в ней. Именно поэтому он был моей целью. Я никогда не ожидала, что мне действительно понравится проводить с ним время.

Я вздохнула, вырываясь из его объятий.

— Я должна идти.

— Зачем ты приехала сюда этим летом? — коротко спросил он.

— Потому что мне нужно было сбежать. Но пришло время возвращаться.

— Останься, — настаивал он, снова хватая меня. — К черту жизнь, которая причинила тебе боль. Начни все сначала здесь. Со мной.

Мои глаза похолодели, когда он заговорил о моем прошлом, как будто он что-то знал об этом.

— Нет. Отпусти меня, Кайен.

Он не послушался, поэтому я схватила его за запястье, впервые за все лето продемонстрировав намек на свои навыки. Быстрым движением я вывернула его руку под странным углом, заставив его отпустить меня. Глаза парня расширились от удивления, когда я сделала резкий шаг назад. Мне нужно было убраться отсюда к чертовой матери, прежде чем я позволю ему убедить меня остаться.

— Мне было весело с тобой этим летом, — тихо сказала я ему, предлагая частичку правды из всей моей запутанной лжи.

Повернувшись к нему спиной, я протолкалась сквозь густую толпу, игнорируя его приказы остановиться. Я знала, что он попытается пойти за мной, поэтому мне нужно было добраться до своей машины, прежде чем он догонит меня. Я почти сбежала с тротуара и направилась к парковке. Серебристая машина, на которой я ездила этим летом, была припаркована в конце. Я села, торопясь захлопнуть дверь. У меня перехватило дыхание, когда я увидела, что Кайен наблюдает за мной. Он не сделал ни движения, чтобы догнать меня, но его лица было достаточно.

Он был зол, что я ухожу. И обижен.

Завтра вечером его чувства будут только хуже.

Отведя от него взгляд, я быстро сдала назад и выехала на дорогу. Отъехав на несколько кварталов, я остановилась у обочины и достала из сумки телефон. Сделав глубокий вдох, я позвонила другому парню, который тоже порядком меня запутал этим летом.

— Я уже в пути, — сообщила я Джейсу, как только он ответил. В отличие от Кайена, наше соглашение было деловым. По крайней мере, так все начиналось. Очевидно, мое сердце не восприняло напоминание о том, что парни в бандах — плохая идея. Не то чтобы я с кем-то из них встречалась. Моя цель слишком важна, чтобы рисковать из-за мимолетной симпатии.

— Получила? — спросил он.

— Да.

— Ты в порядке? — с беспокойством спросил Джейс. — Они что-нибудь заподозрили…

— Я в порядке, — перебила я его. — Все прошло по плану. Увидимся через пятнадцать минут.

— Я рад, что ты покончила с этим дерьмом, — мрачно сказал Джейс. — Уверен, иметь дело с бандой “Гримроуз”, было не очень весело.

Он знал, что я собирала у них информацию, но понятия не имел, что я общалась с Кайеном. У меня было болезненное любопытство, что подумал бы Джейс, если бы узнал об этом. Я была уверена, что он будет в ярости. Они чертовски ненавидели друг друга.

Джейс был частью банды “Алмазные апостолы”, которой принадлежала вторая половина Пасифик-Пойнт. Между бандами существовало перемирие, при условии, что члены одной банды не вторгались на территорию другой. Я не была уверена, как долго продлится этот мир, но я была рада уехать, пока он не рухнул. Джейс и Кайен были друзьями всю школьную жизнь, пока они не стали достаточно взрослыми, чтобы участвовать в бандитских организациях. У них обоих были семейные связи со своей бандой, и в десятом классе их пути разошлись. Я не знала, что произошло между ними, но их ненависть друг к другу была ощутимой.

Я ненавидела обе банды. Именно поэтому я вызвалась сделать это. Я никогда бы не подумала, что парни, с которыми я познакомилась, внесут в мою голову и сердце такой хаос. Я хотела поторопиться с этой встречей, чтобы уехать из города и забыть о них.

— Встретимся у моей машины, когда я приеду туда. Я не могу долго оставаться, — сказала я ему.

Его молчание затянулось, и во мне снова зашевелилось чувство вины. Я продолжила ехать, не выдерживая тишины.

— Ты знал, что это временно, — пробормотала я.

— Может быть, я думал, что ты передумаешь.

— Я не передумала.

— Значит, тебе просто нужны деньги, — резко заявил он.

— Да, — ложь, сорвавшаяся с моих губ, оказалась тяжелее, чем я себе представляла.

— Чушь собачья.

Я вздохнула.

— Мне нужно сделать еще один звонок. Увидимся через несколько минут.

Я повесила трубку, когда он запротестовал, и вместо того, чтобы сделать звонок, бросила телефон и забарабанила пальцами по рулю. Сбежать от Джейса будет сложнее, чем от Кайена. Потому что у него есть подозрение, что я не какой-то мелкий человечек, шпионящий за врагом ради денег. Он будет копать. Хорошо, что он ничего не найдет.

Через несколько минут я снова схватила свой телефон и позвонила Элли.

— Я собираюсь сообщить Джейсу информацию, которую получила, — сказала я, стараясь звучать бесстрастно.

— Я рада, что ты позвонила, — у нее был запыхавшийся голос, и я нахмурилась, понимая, что что-то не так. — План изменился.

— Что?

— Ничего не говори Джейсу. Я не хочу, чтобы они были в курсе этого. Пока нет.

Я заехала на парковку и остановилась подальше от входа, надеясь, что Джейс меня не заметил. Мое сердце бешено заколотилось, когда я снова сосредоточилась на своем телефонном звонке.

— Ты же хотела, чтобы банда Джейса работала с тобой, — прошипела я. — Получить у “Гримроуз” и отдать им, чтобы показать добрые намерения. Таков был план.

— Всплыли новые факты, и я пока им не доверяю, — она смягчила свой тон. — Не волнуйся, Ринн. Ничто из этого не вернется к тебе. Или ко мне. Они никогда не узнают, что мы связаны.

— Они поймут, что это я их подставила, — пробормотала я.

У Элли была своя криминальная империя. Та, частью которой я была с четырнадцати лет. Она была мне ближе всех, и я любила ее. Я бы сделала для нее все. Но то, что я делала здесь, было больше, чем просто помощь ей. Это было ради моей собственной мести.

— Ты уйдешь прежде, чем они это поймут. Будешь наслаждаться учебой в университете, где тебя не найдут.

Я фыркнула.

— Давай не будем притворяться, что ты отправляешь меня в эту школу, чтобы получить диплом.

— Через несколько лет все это будет стоить того.

— Что мне сказать Джейсу? — спросила я, сосредоточившись на проблеме.

— Ничего. Просто уезжай из города, пока не увидела его. Он говорил тебе о морском порте?

— Да, — у меня внутри все сжалось.

— Хорошо. К концу недели у них этого больше не будет.

Почти все их поставки наркотиков осуществлялись на лодках. Если Элли перекроет этот маршрут, то у банды "Алмазные Апостолы" будут огромные проблемы. И Джейсу не потребуется много времени, чтобы понять, что мое исчезновение как-то связано. Он рассказал мне об этом всего пару дней назад. После этого я больше никогда не смогу приехать в Пасифик-Пойнт, или меня там просто убьют.

Элли усмехнулась.

— Удивительно, в чем признаются парни, когда думают не той головой, не так ли? Ты не входишь ни в одну из их банд, а посвящение тебя в их деловые секреты заняло меньше двух месяцев.