Съеденныe
Читать книгу "Съеденныe"
Он присоединился к остальной группе на середине дороги.
Джоэл как раз собирался извиниться:
- Мне очень жаль... Это была долгая ночь, и я просто устал.
Майкл уловил конец разговора, когда закрывал за собой дверь фургона и предложил:
- Хочешь, я поведу?
Джоэл вздохнул:
- Пожалуйста, может кто-нибудь просто заткнет ему рот? Пожалуйста!
Майкл продолжил:
- Да ладно, мне очень жаль. Мне жаль! Вот, я это сказал. Мне жаль. Я не хотел, чтобы мы заблудились. Я не хотел, чтобы у нас кончился бензин. Это случилось, нам просто нужно держаться вместе и справиться с этим. Как я уже сказал, мы будем смеяться над этим в ближайшие часы. Нам просто нужно держаться вместе и планировать, что делать. Нет смысла спорить об этом.
- Он прав, - сказала Шарлотта - она надеялась, что его извинения и предыдущие извинения Джоэла станут первыми шагами к тому, чтобы остальная часть группы успокоилась и вернула свой отпуск в нужное русло. - Это должен был быть веселый уик-энд, давай не будем его портить.
- Так что же нам делать дальше? - спросил Джоэл.
- Tы уверен, что в фургоне закончилось топливо? - спросил Майкл.
- Да, я уверен, - ответил Джоэл с покровительственными нотками в голосе.
- Ты так говоришь, но ранее ты сказал мне, что у тебя были проблемы с запуском фургона... Столько денег, чтобы он хорошо выглядел, и все же ничего не было потрачено на то, чтобы он работал так хорошо, как мог бы. Может быть, что-то щелкнуло под капотом?
- У тебя были проблемы с фургоном, и ты не подумал ничего сказать? - Лара воспользовалась возможностью принять участие.
- Да-да, у меня были проблемы с фургоном. Но я снова запустил его. А потом у нас кончилось топливо. Загорелся оранжевый огонек, предупреждающий о том, что бак пуст... Говорю вам, мы работаем на пустом месте.
- Как я уже сказал девушкам в фургоне, у нас есть выбор. Мы можем остановиться здесь и подождать, пока кто-нибудь пройдет мимо нас. Еще рано. Позже эта дорога может стать более оживленной. Или... Или мы могли бы выбрать направление и отправиться, чтобы попытаться найти телефон или кого-то, кто мог бы нам помочь. Наконец, мы могли бы просто стоять здесь и играть в игру обвинений. Лично я считаю, что нам следует выбрать направление и начать идти пешком - насколько нам известно, там, за деревьями, может быть заправочная станция.
- Или мы могли бы сидеть здесь и ждать, пока кто-нибудь проедет мимо, - сказал Джоэл, - а Майкл может пойти и посмотреть, сможет ли он найти кого-нибудь, кто поможет.
- Что бы мы ни решили, - сказал Майкл, - мы должны держаться вместе. Что, если я уйду в лес и на меня нападет медведь?
- Медведь? Видел много медведей в Англии? - спросила Лара.
Майкл пожал плечами:
- Это не значит, что их там нет. Может быть он действительно хорош в маскировке.
Шарлотта выпалила:
- Давайте проголосуем, - все, что угодно, лишь бы остановить очередной раунд попыток превзойти друг друга в споре. - Я предлагаю нам немного прогуляться и посмотреть, что мы сможем найти. А как насчет тебя? - она повернулась к Ларе.
- Мы должны подождать. По крайней мере, на какое-то время. Как сказал Дэн, сейчас еще рано. Позже здесь может стать оживленнее.
- Я пойду с тобой, - сказал Майкл.
Справедливости ради, ему не нужно было отвечать. Как только Шарлотта отдала свой голос, группе стало ясно, каким путем пойдет Майкл.
- Сюрприз, - пробормотал Дэн. - Смотри... Почему бы вам двоим не подойти к линии деревьев и не посмотреть, видите ли вы что-нибудь вдалеке. Если не увидите, тогда возвращайтесь, и мы с Хейли пройдемся по одному из других полей и посмотрим, сможем ли мы заметить что-нибудь на расстоянии, что может быть полезным... Но мы не уйдем, пока вы не вернетесь. В противном случае мы все могли бы заблудиться или в конечном итоге вызвать людей на помощь. Таким образом, мы исследуем все направления и оставляем людей у фургона на тот случай, если кто-нибудь проедет мимо. Звучит как план? - все кивнули - к большому облегчению Дэна. - И не забывайте постоянно проверять свой телефон, пока идете, - сказал он Шарлотте и Майклу. - Только потому, что здесь нет сигнала, это не значит, что его не будет немного дальше. Может, избавите себя от прогулки.
- По-моему, звучит неплохо, - сказал Майкл, как будто собирался возразить против того, чтобы проводить время наедине с Шарлоттой.
- Просто постарайся не изнасиловать ее, когда доберешься до леса, - указал Дэн с кривой улыбкой на лице.
- Что? - встревоженное выражение на лице Шарлотты.
- Пошел ты! - Майкл сплюнул.
- Я пошутил, - успокоил Шарлотту Дэн. - Мы все знаем, что Майк никогда бы не смог прижать тебя!
- Пошел ты! - Майкл сплюнул еще раз.
Группа посмеялась над Майклом.
- Да, ну, если такое случится... Я знаю, кого винить... Подстрекаешь меня таким образом, - сказал Майкл. Он повернулся к Шарлотте: - Пойдем.
Он не стал дожидаться ответа. Он просто пошел в направлении ближайшей линии деревьев, на дальней стороне поля по левую сторону дороги.
- Я полагаю, ни у кого нет свистка, в который я могла бы дунуть, если он попытается что-нибудь сделать? - спросила Шарлотта, отчасти шутя, отчасти смертельно серьезно.
Группа восприняла это как шутку и рассмеялась, когда Шарлотта направилась вслед за Майклом.
- Мы подадим сигнал, если кто-нибудь появится на дороге, - крикнул им вслед Джоэл.
Майкл поднял руку в знак признательности.
- И что теперь? - спросил Джоэл, поворачиваясь обратно к остальной группе. Он сразу же заметил, что Хейли и Дэн забрались обратно в фургон и закрыли за собой двери, а рядом с ним стояла только Лара. - О... - сказал он.
- Все в порядке. Тебе не обязательно говорить со мной, - сказала Лара. - В конце концов, у тебя есть идеальное оправдание не делать этого... Нет сигнала мобильного телефона. Ты никак не мог отправить мне текстовое сообщение.
- Ты никогда не позволишь мне забыть это, не так ли? - сказал Джоэл.
Это был скорее риторический вопрос, но она все равно ответила.
- Ты думаешь, я когда-нибудь забуду, что мой первый настоящий парень бросил меня через текстовое сообщение? Что еще хуже - совершенно неожиданно.
- Я действительно извинился, - отметил он.
- Hет... Нет, я так не думаю, - сказала Лара, явно раздраженная.
- Ну, как бы там ни было, мне очень жаль.
Последовала пауза, пока Лара ждала, что он сопроводит свои извинения какой-нибудь шуткой. Шутки не последовало.
- Спасибо, - сказала она.
- И я обещаю не бросать свою следующую девушку с помощью СМС, - пошутил он.
Лаура закатила глаза.
* * *
- Ты же не веришь в то, что они сказали, не так ли? - спросил Майкл у Шарлотты, когда они бок о бок шли по заросшему высокой травой сельскому полю к линии деревьев на горизонте.
- Что ты изнасилуешь меня? - спросила она и покачала головой. - Если бы я так думала... Во-первых, мы не были бы друзьями, а во-вторых, я бы не пошла с тобой в лес...
- Я на самом деле имел в виду, что ты мне нравишься... - сказал он застенчиво.
Ему даже в голову не приходило, что она, возможно, восприняла предыдущие разговоры об "изнасиловании" всерьез.
- Что? Нет, нет, - сказала она.
- Поэтому я этого не cделаю, - продолжил он.
- О, спасибо. Приятно знать...
- Hет... Ты знаешь... Ты не в моем вкусе...
- Отлично. Что-нибудь еще? Толстая задница? Уродливая?
- Hет... Ничего подобного. Я просто предпочитаю блондинок, - продолжил он, совершенно не осознавая, какую яму он себе роет. - Это не потому, что ты уродина. Потому что, знаешь ли, это не так. Просто, не для меня...
- Потрясающе, - сказала она совершенно монотонным голосом.
- Я уверен, что ты найдешь кого-нибудь. Когда-нибудь.
Он хотел сказать это как комплимент, несмотря на то, как это прозвучало.
- Думаешь? - саркастически спросила она. - Я так надеюсь на это, - продолжила она, - я мечтаю об этом...
- Что ж, это произойдет. Нет смысла торопить события...
- Послушай, - сказала она, - почему бы нам не прогуляться в тишине? Наслаждайся тишиной и покоем сельской местности. Это мило. Послушай, - она поднесла руку к уху и сделала паузу, чтобы насладиться спокойствием.
- Я ничего не слышу, - сказал Майкл, полностью упустив суть.
Шарлотта сменила тему:
- У тебя уже есть какой-нибудь сигнал на телефоне? - спросила она, проверяя свой мобильный телефон.
Майкл выудил из кармана свой мобильный и проверил его - по-прежнему нет связи. Он покачал головой и снова пошел, а Шарлотта шла в нескольких шагах позади него, жалея, что не осталась у фургона с остальными.
* * *
Джоэл с отвращением покачал головой при виде Хейли и Дэна, целующихся в фургоне:
- Если они испачкают сиденья...
- По крайней мере, кто-то хорошо проводит время в этой поездке, - сказала Лара.
Она подошла к обочине и села на траву.
Джоэл подошел и сел рядом с ней:
- Все действительно так плохо?
- Посмотри, где мы находимся, - указала она. - Отдых уже начался?
- По крайней мере, мы разговариваем, - сказал Джоэл, - так что одна хорошая вещь из этого уже вышла.
- Ты успокоился после того, что было раньше.
- Ты меня знаешь. Я взрываюсь и довольно скоро успокаиваюсь.
- Все по-старому, все по-старому... Однажды ты, возможно, немного повзрослеешь.
Джоэл улыбнулся, он позволил ей уйти от оскорблений. В конце концов, она знала его лучше, чем кто-либо другой в этой поездке. Часть его даже верила, что она знает его лучше, чем он сам.
- Ты знаешь, я пожалел об этом сообщении сразу, как только отправил его, - сказал он ей, его голос колебался, стоит ли ему признаваться в чем-либо из этого.
- Что?
- Я был зол. Даже не могу вспомнить, что меня вывело из себя.
- Ты бросил меня, потому что был не в настроении? - спросила она.
Выражение ее лица указывало на то, что она чувствовала по этому поводу - ее тон голоса подтверждал это.
- Я помню, как меня выпотрошило несколько часов спустя. Я хотел позвонить тебе и все объяснить... Я совершил ошибку... Я...
- Tы совершил ошибку? - Лара ухватилась за его слова.
Джоэл кивнул.
- Вот что я чувствовал. Жаль, что я не могу забрать это сообщение обратно.
- Ты не подумал позвонить мне? Поговорить со мной?
- A ты бы ответила, если бы я позвонил?
- Возможно, - заметила она, - даже если бы это было просто для того, чтобы накричать на тебя.
- Справедливо.
- И ты не помнишь, почему отправил мне сообщение?
- Это действительно трагично, - засмеялся он - скорее от смущения. - Итак... Ты с кем-нибудь встречалась? - спросил он.
Джоэл уже знал ответ. Их общие друзья часто проговаривались, какой несчастной была Лара с тех пор, как они перестали встречаться, что заставляло Джоэла дистанцироваться от них. Ему не нужно было дополнительное чувство вины, связанное с его чувством глупости за то, что он вообще отправил сообщение. С тех пор, как он расстался с Ларой, у него все было хорошо, так как он редко видел ее; было легче выбросить ее из головы, хотя это все еще причиняло боль. Однако с тех пор, как он подобрал ее вместе с другими, он постепенно начал вспоминать причины, по которым он изначально встречался с ней, несмотря на то, что она доставляла ему неприятности. Он мог бы простить ее за то, что она плохо обошлась с ним тем утром. Он знал, что как только нажмет "отправить" в текстовом сообщении, это расстроит ее.