Анна

* * *

Анна пришла в себя и вернулась к столу, но глаза у неё по-прежнему были опухшие. Звезда висела на груди.

Она ела, шмыгая носом, а мальчики поглощали еду и подливали себе шампанского, звучно рыгая друг на друга.

Пьетро поднял бокал:

– Сегодня ты королева и можешь делать всё, что заблагорассудится. Мы оба – твои рабы.

– Мы всегда её рабы, – буркнул Астор.

– Так, не перебивай, – заткнул его Пьетро. – Таковы правила моей тёти Челесте на день рождения.

– И что нам делать? – спросил Астор.

У Анны не было мыслей. Она огляделась и перевела взгляд на Пушка, который вылизывал банку с нутом рядом со столом:

– Давайте играть в животных.

Астор прыгал по гостиной, как обезьяна. Пьетро изображал шмеля, который жежжал, как мопед.

Когда пришла её очередь, Анна растянулась на полу, замахала руками и ногами, а потом спряталась под журнальный столик.

– Кто это? – недоумевал брат.

– Паук? – гадал Пьетро.

Она помотала головой.

– Змея с руками? – спросил Астор.

– Пьяная овца? – перебирал Пьетро.

Анна продолжала махать руками и ногами, открывая и закрывая рот.

Астор расхохотался:

– Это жаба, которая съела пьяную овцу?

– Нет. Это змея с руками, которая съела жабу, которая съела пьяную овцу, – продолжал Пьетро.

Астор не выдержал, рухнул на диван, согнувшись от смеха.

– И который пытается изобразить Анну, – закончил Пьетро, садясь рядом с ними со слезами на глазах от смеха.

Анна обиженно упёрлась руками в бока:

– Это осьминог.

Астор продолжал смеяться, указывая на неё:

– Ага, осьминог. Пьяный осьминог.

Мальчики толкались и смеялись, как идиоты.

– Вот я и побывала королевой, – выпалила она.

Астор покатился по полу, хватаясь за живот от смеха.

Анна послала их подальше и ушла на кухню убираться, гремя посудой. Она слышала их разговор в другой комнате.

– Она опять разозлилась? – спросил Астор.

Пьетро не мог оставаться серьёзным:

– Не иначе.

– Почему?

– Девчонки все такие. Потом они отходят.

– Какие "такие"?

– Обидчивые.

– Что значит "обидчивые"?

– Значит они легко злятся, если над ними пошутить. Папа был плейбоем и говорил, что нет ничего хуже злой женщины.

– А кто такой плейбой?

– У него много женщин. И он говорил: чтобы их было много, им нужно делать подарки.

– Поэтому ты и подарил сестре цепочку?

– Конечно.

Анна бросила банку на пол и ворвалась в гостиную злая, как львица:

– Значит, ты сделал мне подарок, потому что хочешь, чтобы у тебя было много женщин?

Пьетро сглотнул, не в силах ответить. Астор, стоявший рядом с ним, закусил палец.

Анна указала на Пьетро подбородком:

– Ну? Отвечай!

– Нет… Я нет… Это папа был такой, а мне много не надо… Мне достаточно тебя… А цепочку я подарил тебе, потому сегодня твой день рождения.

Она искоса посмотрела на него, словно пытаясь понять, говорит ли он правду:

– Признайся, что тоже хочешь быть плейбоем.

– Нет! Клянусь! – Пьетро приложил руку к сердцу.

– Я тоже, – заверил Астор.

Анна указала на кухню:

– А коли я сегодня королева, встаньте на колени и попросите прощения, а потом помойте посуду.