Нанкинская резня

Эпилог к изданию 2011 года

Бретт Дуглас, 23 сентября 2011 г.

Когда я впервые встретил мою будущую жену Айрис Чан в октябре 1988 года, это была прекрасная, очаровательная и полная жизни девушка с сияющими глазами. И я нисколько бы не удивился, если бы кто-то сказал мне, что когда-нибудь она напишет бестселлер, который будет переведен на 15 языков. Удивляет же меня то, что я теперь пишу эпилог к «Изнасилованию Нанкина» через семь лет после ее смерти. Зная энергию, страсть и напористость 30-летней Айрис, я считал, что она, скорее всего, точно так же будет писать выдающиеся книги в 80 или 90.

Когда мы познакомились, нам хватило нескольких свиданий, чтобы понять, что мы идеальная пара. Судьба подарила нам 16 счастливо прожитых вместе лет. На момент написания этих строк о жизни Айрис опубликованы две книги: «В поисках Айрис Чан» Паулы Камен и «Женщина, которая не могла забыть» ее матери, Ин-Ин Чан. Это замечательные книги, и я советую тем, кто хочет побольше узнать об Айрис, их прочесть. Жизнь Айрис оборвалась слишком рано, и, поскольку она не была публичной персоной, большая часть ее жизни и смерти окутана некоей тайной. Я благодарен издательству Basic Books за предоставленную мне возможность заполнить эти пробелы и приоткрыть покров тайны, связанной с жизнью Айрис, чтобы сохранить ее наследие и наследие ее книг.