Планета пуритан
- Автор: Эмшвиллер Кэрол
- Жанр: Любительские переводы / Социально-философская фантастика
- Дата выхода: 1960
Читать книгу "Планета пуритан"
* * *
Тихо. Черно. Комфортно. Так и хотелось навсегда остаться в этой мягкости и теплоте. Но кто-то прервал это шумом, от которого у него разболелась голова.
«Какая-то тарабарщина, болтовня».
Звук становился громче, шум ощущался в каждом суставе, создавая пульсирующую боль.
«Ну заткнись пожалуйста, помолчи еще немного, ну же».
«Мяу».
Когда-то давным-давно у него была кошка, мягкая маленькая кошечка с буквой «М» на лбу и белым кончиком хвоста.
«Мяу, мяу».
У него имелась кошка!
— Выслынаэй, выслына?.. Вы слышите нас? Брат, откликнитесь. У вас все в порядке?
Морган нащупал толстыми пальцами застежку ремня безопасности. Развел ноги стороны и сел. Да… утро было, как после сильной пьянки, а в баках была только вода, да и той осталось немного.
— Брат, нас слышно? У вас все хорошо?
— Да-да, ясно и четко, — ответил Морган. Голос его принадлежал кому-то другому, более слабому и задыхающемуся мужчине. — Да черт возьми! Четко и ясно, — но он находился слишком далеко от микрофона, чтобы его услышали.
Толстые пальцы отстегнули кошку от захватов. Он попытался удержать ее, когда она освободилась, хотелось как-то загладить свою вину за ремни безопасности, за столкновение, за то, что ударил ее. Но кошка оказалась проворнее, тем более сейчас, в состоянии испуга и расстройства. Она выпрыгнула из кресла и пригибаясь скрылась под койкой. Ушла утешать себя в одиночестве, как раз тогда, когда ему нужно было утешить ее.
— Брат, как вы?