Шпаргалка
- Автор: Сара Адамс
- Жанр: Любовные романы
Читать книгу "Шпаргалка"
Открыв телефон, я вижу, что сейчас восемь утра, и, черт возьми, у меня 32 электронных письма?! Это реально? Я также замечаю, что моя сестра пыталась дозвониться до меня несколько раз и написала мне еще миллион сообщений. Это ненормально, и меня охватывает дурное предчувствие.
Я прокручиваю свой список контактов и нажимаю
Он звонит несколько раз, но я не беспокоюсь, что она будет спать. Во-первых, потому что она звонила мне столько раз, что мой оператор сотовой связи захотел сдаться и принять новое имя. Во-вторых, потому что у Лили трое детей младше шести лет, так что моя бедная старшая сестра всегда гуляет с солнцем. Кто-нибудь, дайте этой женщине награду.
— Привет детка! — говорит она громким солнечным голосом, который врезается мне в череп. — НЕТ, ДЖОННИ, ПОЛОЖИ НОЖ!
Я всхлипываю и отдергиваю телефон от уха.
— О-о, ты в порядке? — говорит Лили. — Подожди, я… ДУГ, ПРИСМОТРИТЕ ЗА ДЕТЬМИ, Я ВЫХОЖУ ПОГОВОРИТЬ С Бри!»
Я шиплю, как сердитая кошка, а она только смеется. Я слышу шарканье и представляю, как она натягивает свой пухлый розовый халат, прежде чем открыть входную дверь и сесть на крыльцо своего очаровательного загородного домика в виде формочек для печенья. Он белый, с черными ставнями и розарием впереди. Если я выгляну из окна своей квартиры, то увижу круглосуточный магазин с решетками на окнах, довольно ужасающими граффити, испачканными на стенах, и перекати-поле мусора, катящееся по тротуару. Лос-Анджелес такой дикий, потому что всего в пяти кварталах от квартиры Натана на пляже вы попадаете из моего высохшего желтого многоквартирного дома с липкими полами в его квартиру за три миллиона долларов с парковкой и идеально ухоженными кустами.
Так что да, мы с сестрой полные противоположности. Там, где у меня растрепанные вьющиеся волосы, у нее прямые, великолепные светлые локоны, которые всегда выглядят так, будто она только что вышла из салона. Там, где прошлой ночью я была пьяна с кучей футболистов и укрывалась моим лучшим другом, она, вероятно, качала и пела одному из моих племянников, прежде чем спуститься вниз, чтобы посидеть на диване с Дугом — ее мужем и любовью ее жизни — есть мороженое и смотреть телевизор. Я уверена, что он тер ее ноги.
Иногда я испытываю искушение завидовать ей, но большая часть меня также знает, что я никогда не буду счастлива в ее жизни. Мне нравится, где я нахожусь. Мне также нравится, что если вы взглянете на эту стену с граффити в магазине, вы увидите мое имя, написанное действительно крутым шрифтом, потому что я наблюдала за парнем, пока он распылял оригинальный рисунок на стене, и сказала ему, что это было потрясающе. Он добавил мое имя в виде татуировки на драконе, терзающем человека. Действительно сладкие вещи.
Мне не нужна жизнь Лили; в основном я просто хочу, чтобы кто-то любил меня, как Даг любит ее. Это та часть, которой я действительно завидую.
— У кого-нибудь есть похмелье? — мягко спрашивает она с улыбкой в голосе.
— Да, — говорю я со стоном. — Прошлой ночью был день рождения Джамала, и Натан не позволил парням выпить больше одной порции — так что, скажем так, я выпила всю выпивку за всех.
Моя сестра смеется, и этот звук так сладок для моих ушей. Хотела бы я сидеть рядом с ней и положить голову на ее пухлое плечо в розовой мантии.
— Бедный Б. Это объясняет видео.
Я резко сажусь, и мой мозг стучит о череп.
— Какое видео? Натан прислал тебе постыдное видео со мной? Клянусь, я…
— Успокойся, пьяница. Ты правда еще не знаешь?
— Знаешь что?
Я лихорадочно начинаю осматривать комнату, словно найду какой-нибудь поразительный ответ. Изображение меня на столе нарисовано на стенах. Фрагмент моей последней серенады, воспроизводимой через потолочные динамики. Ничего такого. Только безупречная гостевая комната и огромные окна с видом на ленивый океан.
— О Боже. Ладно, я хочу, чтобы ты глубоко вздохнула.
— Лили, просто выплюнь! — Я встаю и игнорирую урчание в желудке, когда врываюсь на кухню, надеясь найти какие-нибудь другие подсказки, которые укажут на мой эпический провал. Там нет ничего, кроме яблока и записки, написанной рукой Натана, которая гласит: «
То есть до тех пор, пока моя сестра не заставит мой живот упасть к ногам.
— В какой-то момент прошлой ночью ты как бы вылила свои кишки репортеру в ванной.
— НЕТ, — говорю я на длинном выдохе, опуская предплечья на стойку. — Что ты имеешь в виду, что я выплеснула свои кишки?
— Я думаю, тебе стоит просто посмотреть видео.
Я хнычу.
— Где мне его найти?
Ее резкий смех удваивает мое беспокойство.
— Где его
Она говорит это так, как будто я основала всемирно известную благотворительную организацию.
— Боже мой, лучше не включать слово сиськи.
— Нет, но я думаю, что после того, как ты посмотришь видео, ты пожалеешь, что не засветила кого-нибудь.
Я еще даже не видела его, а уже подумываю о возможном переезде. Как попасть под программу защиты свидетелей? Может, мне просто переехать за границу? Испания? Я всегда хотела поехать туда. Мне придется выучить испанский, и это может быть проблемой. Черт, я в молодости выбираю французский вместо испанского. О, подождите, проблема решена — я еду во Францию.
— Просто повесь трубку и зайди на сайт TMZ. Перезвони мне, когда закончишь.
Я чувствую, что выпила целый галлон испорченного молока.
Мы вешаем трубку, и я дрожащими руками набираю веб-адрес на телефоне. Не нужно много копаться, чтобы найти статью… ПОТОМУ ЧТО ОНА РАЗМЕЩЕНА НА ДОМАШНЕЙ СТРАНИЦЕ!!
И тут меня осенило.
О, нет. Я
Когда мои трезвые глаза сосредотачиваются на моей версии с затуманенными глазами, рука протягивает руку к моей груди и хватает мои легкие.
— Боже мой! НЕТ НЕТ НЕТ.
Название статьи гласит: ЗВЕЗДНЫЙ КВОРТЕРБЕК НАТАН ДОНЕЛЬСОН ВЛЮБИЛСЯ В ЛУЧШЕГО ДРУГА И ПРОЧИТАЛСЯ С РЫНКА?
Я проглатываю свою тошноту и нажимаю кнопку воспроизведения. Все становится хуже. Ясно, что в этом видео я пьяна до потери сознания и держу ручку Tide-To-Go перед своим телом, как будто это волшебная палочка.
Бри: Знаешь… Черррилл…
Кара: Это Кара.
Бри: Мммм. Не перебивай, зззз, нехорошо. Тем не мение. Я просто хотела сказать тебя, что с Натаном Донельсоном и его сами-знаете-чем все в порядке. *агрессивно подмигивает* Его подлая бывшая просто пыталась выставить его в плохом свете, потому что он не хотел с ней спать.
Кара: Правда? А почему ты думаешь, что он не хотел с ней спать?
Бри: Он говорит, что это из-за его игры. Но я думаю, это потому, что он тоскует по тому, кого не может иметь. *лихорадочно протирает рубашку ручкой Tide, выглядя как неряшливый ребенок*
Кара: А как ты думаешь, кто это?
Бри: *управляет ручкой в сторону Кары* Мы проводим каждый день вместе. Мы были лучшими друзьями
Кара: Вау. Это захватывающе. А у тебя есть чувства к Натану?
Бри: *задумчиво смотрит на загон Tide* Черил, если бы я могла… я бы использовала загон ziss, чтобы вычеркнуть из жизни Натана всех остальных женщин. Я была бы единственной, кто остался. *хмурится* Мне нужно лечь сейчас.
И тогда я исчезаю в кабинке и закрываю дверь. Однако на этом статья не заканчивается. Следующее видео озаглавлено
Видео снято сзади Натана, и очевидно, что Кара снимала без его ведома. Мое сердце сжимается, когда я вижу, как он садится на корточки передо мной и берет меня за руку. Он говорит так нежно, проводя большим пальцем по моим костяшкам. И я выгляжу… пораженной.
Я не даю видео закончить воспроизведение. Я больше не могу.
Натан и я самые лучшие друзья, и мы будем ими до тех пор, пока нам не исполнится 90 лет или он не женится, а его жена не отлучит меня от церкви. Я никогда не хочу его терять, и эта хрень?! Это конец дружбы. Я была так осторожна, чтобы никогда не ходить на цыпочках, чтобы раскрыть свои чувства, но эта абсурдная статья выводит меня из себя! Теперь он будет вести себя со мной странно.
Я перезваниваю Лили.
— Ты видишь это? — она спрашивает.
— Пожалуйста, приезжай меня на своей машине.
— Оууу, Б. Это не так уж и плохо. А что, если Натан знает, что он тебе нравится? Уже пора, тебе не кажется?
Я хочу вырвать волосы с ее руки один за другим за эти слова!
— Это хуже всего, Лили! Ты говоришь
Я перевожу телефон в режим громкой связи и кладу его на прилавок, чтобы потереть лицо руками. Мои волосы разлетаются вокруг меня, и я понимаю, что, вдобавок ко всему, я потеряла свою любимую желтую резинку для волос, в которой вчера ходила в бар! ВПЕРЕД, ВСЕЛЕННАЯ!
— Что, если он увидит это? Нет, кого я обманываю — я уверена, что он уже видел это. Он подумает, что теперь у меня есть к нему чувства!
На линии долгая пауза, прежде чем моя сестра тихо заговорила.
— Ну… я все еще думаю, что это хорошо, когда все выходит в эфир.
Я рычу.
— Лили, ты не понимаешь. Ты знаешь, что сделает Натан, если узнает, что я испытываю к нему чувства? — Я не даю ей возможности ответить, потому что у меня сейчас истерика. — ОН ВСТРЕЧАЕТСЯ СО МНОЙ! Он будет встречаться со мной из жалости, а потом ему надоест встречаться со мной из жалости, и у нас будет ужасный, неловкий разрыв, и все эти годы дружбы сгорят.