Ксандер

2

По мере приближения к центру города, вдоль выбеленной солнцем ухабистой улицы появляются втиснутые рядом друг с другом кирпичные здания, покрытые вековым толстым слоем смога — все в точности так, как помнит Стелла. Полностью лишено жизни и цвета. Угнетающе.

Теперь Стелла понимает, почему мать стала настолько ценить красоту и искусство после восемнадцати лет жизни в этой мрачной серой кирпичной адской дыре. Возможно, именно поэтому она отказывается приезжать сюда. Всегда. В последний раз Стелла была здесь с мамой лет десять назад, до того, как пропал дедушка. С тех пор дядя и двоюродный брат обычно сами наведываются к ним на праздники.

Свернув с главной дороги, мать Стеллы маневрирует на серебристой спортивной машине по узкому переулку и паркуется на маленькой стоянке позади магазина.

На фасаде магазина ржавая старая вывеска «Автозапчасти Ринальди», уродливые металлические ворота гаража и несколько прямоугольных окон, затуманенных временем, смогом и пылью. Задняя часть здания, с шаткой старой пожарной лестницей, лишь немного опрятнее.

***

— Проклятие. Ключи забыла, — ругается мать Стеллы, стоя у черного входа и роясь в кожаной сумочке кремового цвета. Затем достает телефон и сердито нажимает пальцем на экран, пока Стелла вытаскивает чемодан из багажника. Обе одновременно поднимают взгляд, услышав, как в приоткрытом окне третьего этажа звонит телефон дяди.

Он не берет трубку.

— Део!! Вытащи задницу из постели и открой дверь!! — кричит мама, но ей никто не отвечает. Громко фыркая, она делает Стелле знак, — дай мне свою толстовку.

— Зачем? Что ты хочешь сделать? — Стелла с любопытством наблюдает, как мать снимает кремовый твидовый пиджак, аккуратно складывает его и кладет на водительское сиденье.

— То, чем занимаюсь с тех пор, как научилась ходить.

Стелла протягивает ей толстовку и смеется, наблюдая, как мать обматывает черную кофту вокруг бедер и завязывает рукава вокруг талии, решительно поджав чересчур пухлые губы.

— Стой здесь, — указывает она Стелле и, пошатываясь на своих шпильках, направляется к короткой цепи, свисающей с пожарной лестницы.

Догадавшись о плане мамы, Стелла резко втягивает воздух, беспокоясь, что та растянет лодыжку. Однако женщина безупречно подпрыгивает на каблуках и хватает цепь. По всей видимости, в детстве она проделывала подобное тысячу раз.

Не в силах сдержать смех при виде этого нелепого зрелища, Стелла смотрит, как мама поднимается по пожарной лестнице и распахивает окно, где храпит дядя.

— Део! Бесполезный кусок дерьма! До сих пор спишь? Спускайся вниз, черт возьми и открой гребаную дверь! Ты же знал, что я привезу Стеллу сегодня утром!

— Ради всего святого, Сильви! Сейчас ведь субботнее утро, мать твою! У тебя есть собственный хренов ключ! — доносится из окна сонный голос дяди.

— У меня нет времени на твои нотации, Део! Открой чертову дверь! Хотя… Забей. Сама открою. — мама пролезает в окно дядиной комнаты и исчезает из виду. Через несколько секунд дверь черного входа отпирается и распахивается настежь.

— Входи. А мне пора. Поцелуй меня, — мать обнимает Стеллу и прижимается губами к ее щеке, оставляя розовый глянцевый след.

— Повеселись там, ладно? — Стелла крепче обнимает мать, не желая отпускать ее.

— Ты ведь знаешь, что я так и сделаю. Позвоню тебе, когда приземлюсь.

— Хорошо, — драматично вздыхает девушка, убирая руки. Когда мать возвращается к машине, Стелла зовет ее: — Мам! Подожди! Моя толстовка!

Мать опускает взгляд на свою талию и смеется. Кремовая твидовая юбка выглядит безупречно, когда Сильви развязывает черные рукава толстовки и бросает ту обратно Стелле.

— Люблю тебя. Увидимся через две недели! — машет мама, садясь за руль.

— Я тоже тебя люблю, мам! Береги себя и хорошего полета!

— Господи, твоя мать такая шумная, — зевает дядя Стеллы, шаркая за ее спиной в грязной белой майке, боксерах и фланелевом халате. Почесывая грудь, он смотрит сонным тяжелым взглядом через плечо Стеллы. Они вместе машут на прощание Сильви, когда ее машина отъезжает в переулок.

Как только авто исчезает из виду, Део кряхтит, хватает ручку чемодана Стеллы и тащит его через магазин и вверх по лестнице. Стелла следует за дядей, чувствуя ностальгию, и молча осматривает обстановку, которую не видела целую вечность.

На первом этаже находится магазин автозапчастей, на стенах висят различные инструменты, шины, круглые металлические предметы и банки черт пойми с чем. В воздухе стоит резкий запах резины и бензина.

На втором этаже — жилая комната с кухней и гостиной. Стелла идет по следу чемодана, полагая, что дядя отнесет его на третий этаж, где расположены спальни, но Део не поднимается туда, а вместо этого подкатывает чемодан прямо к старому, цветастому дивану в гостиной и ставит около изношенной боковины.

— Можешь спать здесь.

— На диване?

Дядя кивает.

— Он раскладывается. Но помни, что его нужно собирать по утрам.

— Эээ… вот уж спасибо.

— Не будь неблагодарным гадёнышем. Я и так достаточно выслушиваю от Майка. Спишь на диване или на улице.

У Стеллы отвисает челюсть, и она недоверчиво смотрит на дядю. Она знает, что на самом деле он бы ее не выгнал, но сам факт, что он говорит такие вещи… Обидно.

— Лучше не открывай свой гребаный рот и иди сделай мне кофе.

— С какой стати я должна варить тебе кофе?

— Именно по твоей вине я не сплю в этот проклятый час! — ворчит Део, поворачиваясь на пятках и направляясь обратно в спальню, бормоча что-то о нетактичных засранцах.

Стелла достает из кармана телефон и проверяет время. Уже 9 утра, вовсе не так рано! Неудивительно, что бывшая жена дяди Лили бросила его, когда Майку исполнилось всего два года. Дядя Део умеет очаровывать, черт возьми. Как ему удалось получить полную опеку над Майком, до сих пор остается полной загадкой.

Не желая сильнее расстраивать Мистера Ворчливые Штанишки, девушка направляется на кухню и варит кофе, как ей было велено.

***

Стелла удовлетворенно вдыхает запах кофе из дымящейся кружки. Насыщенный ореховый букет наполняет воздух, действуя словно «аромабудильник», когда дядя неуклюже спускается по лестнице и входит в кухню.

По крайней мере, теперь он переоделся в испачканные маслом джинсы и фланелевую рубашку на пуговицах. А под ней, судя по всему, та же грязная белая майка, в которой он проснулся. Фу, гадость. Похоже, Стелле придется заниматься и стиркой, пока она живет здесь.

— Магазин открывается в полдень. Тут тебе не бесплатный отель. Живешь здесь, значит работаешь на меня. Будь внизу без десяти двенадцать. И надень что-нибудь такое, что не побоишься испачкать, — дядя наливает полную кружку чисто черного кофе и потягивает его.

Стелла чуть не давится. Работа? Он хочет, чтобы она работала в магазине?

— Но… я ничего не знаю о машинах. У меня даже водительских прав нет.

— Херня это все. В реальном мире всему учишься на работе. Твое бесполезное образование ничего не значит. Нельзя узнать о машинах, читая книги.

— Моя специализация — управление бизнесом!

— Прекрасно, тогда можешь разобрать документы, — Део делает глоток и с грохотом ставит пустую кружку на стол, прежде чем выйти из кухни.

Стелла старается не хмуриться, когда дядя отворачивается. Она не останется здесь, если он подвергнет ее рабскому труду против воли! Сейчас весенние каникулы, нужно отдыхать, спать и смотреть телевизионные шоу. Или вообще ничего не делать. Точно, бездельничать — гораздо лучше, чем работать на дядю. Тихо потягивая кофе, Стелла придумывает план, как выбраться отсюда и вернуться домой, чтобы наслаждаться настоящим отдыхом.

***

Без десяти двенадцать Стелла уже одета в футболку и джинсы, а ее длинные темные волосы собраны в пучок. Спустя несколько часов тщательных раздумий, она приходит к выводу: прежде чем свалить, нужно хотя бы подождать, пока круизный корабль матери не покинет порт. Зная маму, как только Део сообщит ей, что Стелла сбежала тусоваться с сантехниками, которые ремонтируют сауну, та отменит поездку и сразу же вернется. Ее мать до невозможности гиперзаботлива.

Не желая портить отпуск Сильви только потому, что собственные каникулы превратились в дерьмо, Стелла решает пострадать еще пару дней, потратив их на семейный бизнес, а потом уже убраться отсюда. В конце концов, она — Ринальди. И в понедельник свалит к чертовой матери.

— А где Майк? — спрашивает Стелла Део, сбегая по лестнице в магазин на первом этаже.

Део стоит за старым деревянным верстаком, переделанным в кассовую стойку. Он долбит по клавишам старой кассы, пока та не открывается с характерным звоном.

— Сделай мне одолжение, найди его, — отвечает он, не отрываясь от сортировки долларовых купюр.

— И где именно он может быть?

— А сама как думаешь, черт возьми?

Стелла подавляет стон и бежит по лестнице на третий этаж. Зная Майка, он либо до сих пор спит, либо играет в видеоигры.

Она округляет глаза, увидев на двери обилие полицейской ленты с надписью «Не входить». Стелла дважды стучит и не получает ответа. Услышав отчетливый звук фальшивых стонов, по всей вероятности из видео, она снова начинает стучать, не переставая.

— Отвали, пап!

— Хватит дрочить, Майк. Дядя Део велел мне тебя найти. Магазин открывается через пять минут!

— Стелла? — стоны прекращаются, вместо них слышатся звуки торопливо передвигаемых предметов.

— А кто же еще?

Майк приоткрывает дверь, и из-за его спины появляется облако дыма.

— Ты там что, травку куришь?

— Нет, я… — он машет руками, выходит и быстро закрывает за собой дверь, — что ты здесь делаешь?

— Останусь у вас на выходные, пока мама охотится на мужчин, — пожимает Стелла плечами, — дядя Део заставляет работать за проживание и питание, так что тебе лучше спуститься вниз, потому что я не собираюсь делать это одна.

— Ни за что, черт подери! Я сваливаю. Встретимся позже, когда вернусь.

— Майк! Пожалуйста! — умоляет Стелла, следуя за ним в спальню Део.

— Я работаю на этого мудака каждый будний день. Прости, Стелла, но нет, — говорит Майк, вылезая из окна на пожарную лестницу.

***

— Боже, разве мог этот день быть еще хуже? — ворчит Стелла, в одиночестве волочась обратно в магазин.

— Ну и? — Део провожает взглядом Стеллу, которая драматично спускается по лестнице.

— Сбежал через окно, — хмурится она, указывая большим пальцем через плечо.

— Мой сын ни на что не годен, вот же кусок дерьма! — громко ругается Део и бросает гаечный ключ, который чистил тряпкой, в ящик с инструментами на полу у ног. — Мне нужно забрать на другом конце города детали для специального заказа. Поставщик пытается кинуть меня, надо с ним разобраться. Вряд ли я быстро управлюсь. Присмотри за магазином. Можешь сидеть здесь, — он указывает на круглый деревянный табурет за кассой, — и смотри, чтоб никто ничего не украл. Если попытаются, используй это, — дядя достает из-под кассы маленький пистолет и кладет его на верстак.

Сердце Стеллы подскакивает к горлу.

— Пистолет? Срань господня, дядя Део! Я не прикоснусь к этой штуке! Если кто-то попытается ограбить меня, я отдам, что они захотят.