Практическая грамматика английского языка

We gave our mother a nice present - Мы подарили маме хороший

for her birthday. подарок на день рождения.

He told nobody. about this failure. - Он никому, не рассказывал о своем провале.

Следующие группы глаголов принимают, наряду с прямым, косвенное дополнение:

1) to ask, to bring, to do sm. good (harm), to give, to hand, to lend, to offer, to owe, to pass, to pay, to promise, to read, to refuse, to sell, to send, to show, to take, to teach, to tell, to write, to wish:

I wish you. all a Happy New Year! - Я желаю вам .всем счастливого Нового года!

A cup of tea will do you no harm. - Чашка чая тебе не повредит.

Косвенное дополнение после глаголов данной группы может быть заменено предложным дополнением с предлогом to, которое ставится после прямого дополнения:

She gave me .her book. L Она дала мне. свою книгу.

She gave her book to me. J

Дополнение с предлогом to употребляется, как правило, в следующих случаях:

а) если оно состоит из большего количества слов, чем прямое:

He read the letter to.allh,isfri,ends.. - Он прочел письмо всем .своим .

друзьям.

б) если оно выделено логическим ударением:

I’ve brought a book. to.you,not. to .him..- Я принес книгу тебе,а. не ему... в) когда оба дополнения выражены местоимениями:

Give it.to me, please. - Дай мне его, пожалуйста.

г) когда прямое дополнение выражено местоимением:

Give it.to Father. please. - Дай его.отцу, пожалуйста.

2) to bring, to buy, to choose, to cook, to do, to get, to leave, to make, to spare:

Will you buy me. some envelopes? - Ты не купишь мне несколько конвертов?

He chose his sister a good present. - Он выбрал хороший подарок .для своей .сестры.

Косвенное дополнение после этих глаголов может быть заменено предложным дополнением с предлогом for, которое ставится после прямого дополнения. Конструкция с предлогом for употребляется в тех случаях, что и с предлогом to:

He bought a dictionary for his - Он купил словарь для своего брата.

brother.

I’ve made coffee for you. all.... - Я сделал кофе для вас .всех.,

13.3.1.4. Предложное дополнение ( The Prepositional Object )

Предложное дополнение, в отличие от прямого и косвенного, соединяется с глаголом или прилагательным, к которому оно относится, при помощи предлога. Многие глаголы принимают одновременно прямое и предложное дополнение. Прилагательные обычно принимают только одно предложное дополнение. Предложное дополнение, как правило, ставится после косвенного и прямого дополнения, а при их отсутствии - после глагола-сказуемого:

We congratulated him. on.his. success. - Мы поздравили. его.С.успехом..

(его - прямое дополнение; с успехом - предложное)

I must speak to you at once. - Я должен поговорить с вами немедленно.

Предложное дополнение предшествует прямому, когда прямое дополнение с его определениями содержит больше слов, чем предложное. Такое расположение дополнений часто встречается после глаголов to explain, to dictate, to express, to reveal:

I explained to. him the rule for - Я объяснил ему .правило образования forming the Past Indefinite прошедшего неопределенного

Tense. времени.

Ср.: I explained to.him.the rule. - Я объяснил ему . правило.

Предлог иногда может отделяться от предложного дополнения и стоять в конце предложения (после глагола). Такое расположение предлога характерно для разговорной речи и встречается в вопросительных предложениях, когда вопросительное слово является предложным дополнением или определением к нему и стоит в начале предложения:

.What are you looking at? -.На.что ты смотришь?

What. story are you talking of? -. О .каком рассказе ты говоришь?

Предложное дополнение может быть выражено:

1) существительным с предлогом:

I cannot agree. to your proposal. - Я не могу согласиться, на .ваше

. предложение.

2) местоимением с предлогом:

Don’t wait for me. - Не жди_ меня..

3) герундием или герундиальным оборотом с предлогом:

Thank you.for coming.. - Спасибо вам за то, что вы пришли.

Excuse mejorbeing late. _ - Извините меня за опоздание.

4) предложным синтаксическим герундиальным комплексом:

You can rely upon his coming, in time.

I objectio_your going there alone.

5) инфинитивным for-комплексом: Let’s wait for _the shops to open.

- Вы можете на него положиться: он придет вовремя.

- Я против того, чтобы ты шла туда одна.

- Давай подождем, пока откроются магазины.

В двух последних случаях имеет место сложное предложное дополнение. Ниже приводятся глаголы, которые принимают предложное допол-

нение с предлогами:

about

to agree, to care, to doubt, to hear, to quarrel, to talk, to speak, to read, to learn, to think

I haven ’t thought

about it yet.

Have you read any books about space travel?

Я еще об этом не думал.

Ты читал что-нибудь о путешествиях в космосе?

at

to aim, to laugh, to fire, to look, to work, to smile, to wonder

You must work more at your English. What are you laughing at?

Ты должен больше работать над английским.

Над чем ты смеешься?

after

to look, to name

Our street is named after Yury Gagarin. Who looks after your sister?

Наша улица названа в честь Юрия Гагарина. Кто присматривает за твоей сестрой?

by

после глаголов в страдательном залоге для выражения субъекта действия

The poem ‘Poltava’ was written by Pushkin.

Поэма «Полтава» была написана Пушкиным.

for

to care, to fight, to hope, to look, to pay, to prepare, to send, to struggle, to wait.

I’m waiting for Mary. I’m preparing for my exams.

Я жду Мэри.

Я готовлюсь к экзаменам.

from

to hear, to recover, to suffer

She hasn’t yet recover ed,from her illness.

Она еще не оправилась после болезни.

in

to believe, to end, to fall, to succeed, to take part

Tom failed in geography.

Will you take part in the concert?

Том провалился по географии.

Вы будете принимать участие в концерте?

of

to boast, to consist, to smell, to think, to make

What are you thinking of?

He never boasted of his success.

О чем ты думаешь?

Он никогда не хвастался своими успехами.

on, upon

to count, to call, to depend, to insist, to speak

I’ll call on you tomorrow.

Can I count on your help?

Я зайду к тебе завтра.

Могу я рассчитывать на вашу помощь?

to

to agree, to answer, to belong, to correspond, to happen, to listen, to look forward, to object, to speak, to write

And now listen to me, please.

I’m looking forward to seeing you again.

А теперь послушайте меня, пожалуйста.

Я опять с нетерпением жду встречи с вами.

with

to agree, to meet, to tremble

Do you agree with me? The girl trembled with cold.

Вы согласны со мной? Девушка дрожала от холода.

Предложное дополнение с предлогом with употребляется также после глаголов в действительном или страдательном залоге для выражения орудия или инструмента действия:

I usually write with afountain pen. - Я обычно пишу .авторучкой.

Ряд глаголов может принимать два дополнения - прямое и предложное to remind smb. about smth.; to praise smb. for smth.; to do smth. for smb.; to borrow smth. from smb.; to translate smth. from one language into another; to congratulate smb. on smth.; to spend time (money) on smth./smb.; to compare smth. to/with smth.; to introduce smb. to smb.; to give (offer, tell) smth. to smb.:

Please, remind me, aboutjtj - Пожалуйста, напомните .мне об .этом! . May I introduce you Jo. my,,, - Можно мне познакомить вас. с. моим. brother? , братом?.

Ниже приводятся некоторые прилагательные и причастия, прини

мающие предложные дополнения с предлогами:

about

to be anxious about

We are anxious about

his health.

Мы волнуемся о его здоровье.

at

to be/get angry at smth.; to be bad/good at; to be quick /slow at; to be surprised at

He is good at history. I’m really surprised at your laziness.

Он силен в истории Я, право, удивляюсь твоей лени.

for

to be anxious for; to be ready for; to be sorry for; to be suitable/fit for; to be necessary for

Pyatigorsk is famous for its mineral springs.

Пятигорск известен своими минеральными источниками.

from

to be absent from; to be free from; to be different from; to be safe from

Why was he absent from the class yesterday?

We’ll be safe from rain here.

Почему он вчера не был на уроке? Здесь мы спрячемся от дождя.

in

to be interested in; to be rich in; to be successful in

Are you not interested in football?

Our country is rich in minerals.

Вас не интересует футбол?

Наша страна богата минералами.

of

to be afraid of; to be ashamed of; to be glad of; to be fond of; to be full of; to be proud of; to be sure of; to be tired of

The girl was afraid of the big dog.

Jane is fond of singing.

Девочка испугалась большой собаки.

Джейн любит петь.

to

to be good/ kind to; to be polite/rude to; to be clear/ known to; to be useful to + личное местоимение

Is everything clear to you?

I’m so grateful to you.

Вам все понятно?

Я так вам благо

дарен

With

to be angry with; to be acquainted with; to be ill with;; to be pleased with

She was angry with him. Are you acquainted with John?

Она злилась на него Вы знакомы с Джоном?

13.3.2. Определение ( The Attribute )

Определение - это второстепенный член предложения, который оп

ределяет существительное, выражая признак лица, предмета или явления, выраженного существительным. Любой член предложения, выраженный

существительным, может иметь одно или несколько определений:

The Moscow Metro was once one

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

of

- Московское метро когда-то было

thejmostf)eautiful^ underground railways однойдиз..сам,ы[х~красивы.х.

in the whole world.

подземных железных дорог во всем.

.мире

В английском языке есть два вида определений, различающихся по

их месту относительно определяемого слова: препозитивные определения,

стоящие перед определяемым существительным, и постпозитивные определения, стоящие после определяемого существительного.

13.3.2.1. Препозитивные определения

Если у существительного есть артикль, препозитивное определение

(определения) ставится между артиклем и существительным. Например:

Артикль

Препозитивные определения

Определяемое существительное

a

lovely white

flower

the

nice summer

dress

the

World Peace

Congress

Исключением являются неопределенные местоимения all и both, которые ставятся перед определенным артиклем, и местоимения such и what, а также прилагательное half, которые ставятся перед неопределенным артиклем (см. пункт 2.3.). При наличии некоторых типов определений артикли не употребляются. Это происходит тогда, когда у существительного имеется определение, выраженное местоимением (притяжательным, указательным, вопросительным, неопределенным - some, any, many, much, each, every, either, отрицательным - no), именем собственным личным в притяжательном падеже или количественным числительным, стоящим после определяемого слова. Например: