Зарубежный детектив - 87

— Кажется, ты уже знаешь, кто преступник? — спросил Пастор.

— Знаю.

— Можешь и нам сказать?

— Пока еще нет. Нет у меня доказательств. Никаких.

— Ну хотя бы намекнул нам, кто он.

— Уговариваешь? — Зеленка сверкнул глазами. — Ну тогда слушайте. Преступник принялся уничтожать наследников одного за другим. Если мы не выявим, кто он, и не докажем его виновность, он может уничтожить их всех. Скорее всего это человек, тоже имеющий право на наследство.

— Мы знаем только одного такого человека, — сказал Сабо.

— Кто же это? — с любопытством спросил Зеленка.

— Эстер Колечанская. Только она имела возможность открыть газовые краны. А в воскресенье утром она могла отправиться за бледными поганками. Она — филолог, они там у себя на факультете всякую муть читают. Могла она прочитать и насчет «батавской капли»…

— Совершенно верно! — подхватил иронически Ко-ложи. — Теперь надо ей задать вопрос: где она была тридцать первого марта?

— Говорит — в университете, — отвечал Пастор. — Но никто не проверил это. И у нее нет доказуемого алиби на время семейного ужина. Так что именно она и могла открыть газовые краны. И она — единственная из всей семьи не ела ядовитых грибов. Обратите внимание, что ни в одном из этих случаев с ней ничего не случилось! Мы, мужчины, — с притворным пафосом провозгласил он, — склонны о женщинах всегда думать только хорошо! Особенно, если хорошенькая и молодая девочка бросит на нас ласковый взгляд. А между тем они, женщины, у-у какие! За их ангельским взглядом сколько раз скрывалась сатанинская вредность!..

Зеленка хотел тут же отпарировать, но, прежде чем он собрался с мыслями, заговорил Коложи. Тоже решил поточить свое остроумие на Зеленке.

— А я, между прочим, думаю, что убийцей является Янош Колечанский-младший. Жена у него биолог по профессии. Так что он легко может достать метиловый спирт. Когда открывали газовые краны, он тоже дома был. Вместе со всеми собирал грибы и мог прихватить по дороге и пару бледных поганок. А потом незаметно положил их в общую кастрюлю с грибами. Ведь он тоже помогал женщинам на кухне?

— Но он и ел эти грибы вместе со всеми! — возразил Сабо.

— Ну, мог съесть немного. А потом изобразил тяжелейшие симптомы отравления. Помираю, мол! И мы даже не знаем, действительно ли он спал, когда газ с кухни растекался по всей их квартире?!

— Ну вот видите? Подозреваемых опять целая куча! — высказал свое мнение Пастор. — Что же, теперь будем их всех арестовывать?

— Хватит дурачиться, ребята! — возмутился Зеленка.

— Нет, Зеленка, тебе не позавидуешь, — покачал головой Пастор. — Но вот если завтра ты не доставишь начальнику преступника живьем, тогда…

— Я должен был обязаться представить его. Мы просто обязаны немедленно разоблачить преступника!

— Но поверь нам, мы же делаем все, что от нас зависит! А может, даже больше!

Главный врач, доктор Палфаи, с явной неохотой принял Зеленку.

— Вы уж извините, господин доктор, что мы в четвертый раз беспокоим вас. Но нам необходимо знать, в каком состоянии больные.

— Всех, за исключением Радачине, завтра утром выпишем и отправим домой.

— В каком часу?

— После девяти. К этому времени уже будут готовы документы на выписку.

— Прошу, если их не будут обследовать, Колечанского-младшего и Балинта Радачи отпустить пораньше. В половине восьмого нам нужно их срочно допросить. Мы пришлем за ними машину.

— Может быть, и получится. А вы вот что скажите мне: это было преднамеренное отравление?

— Да.

За обедом Зеленка вспомнил: ему же нужно поговорить с Эстер! Он застал ее дома.

— У меня три вопроса, — сказал он. — Был ли у вас, кроме Радачи, еще кто-нибудь?

— Нет.

— Когда готовили обед, вы не заметили ничего подозрительного?

— Да я уж думала об этом… Вроде бы нет…

— Как жили супруги Радачи? Дружно?

— Илдико лучше могла бы ответить на этот вопрос. Скажу только, что Балинт Радачи лично мне не очень нравится.

— Почему?

— Не знаю. Может быть, потому, что он слишком уж «материалист». Или потому, что выпить любит… Как жили? Ну, в общем, себе я такой жизни не пожелала бы.

— А какую вы пожелали бы? — подхватил Зеленка, мигом сменив официальный тон на приятельский. Его очень интересовал ответ Эстер.

Девушка ответила. Потом он высказал свое мнение. За разговором забыли о быстротекущем времени. Только взглянув на часы, Зеленка похолодел: было уже три часа пополудни.

— Опаздываете? — поняла по его лицу Эстер.

— Не очень, — уклончиво отвечал Зеленка, но, явно противореча своим собственным словам, поспешно поднялся. Уходя, он предупредил девушку, что скоро, возможно, придут делать обыск в комнате ее брата.

— Почему? — неприятно изумилась девушка.

— Тот, кто украл у вас охотничье ружье, мог притащить сюда и метиловый спирт.

— Понятно.

Перед домом Зеленку ожидала машина. Отсюда следователь направился прямо в гимназию. Гизелу Литваи он отыскал быстро.

— Ответьте, пожалуйста, на два моих вопроса. Когда вы договорились с Леринцем Колечанским зарегистрировать брак?

— В середине марта.

— Кто мог знать о намерении Колечанского в день вашего бракосочетания составить на ваше имя завещание?

— Я об этом никому не говорила, разумеется.

— Спасибо.

— Ну а преступника вы нашли?

— Нет еще.

Колечанского-младшего Зеленка встретил в коридоре больницы. Они как раз стояли с Радачи и разговаривали. Капитан отозвал Колечанского в сторону.

— Я забыл задать вам один важный вопрос: в тот день, когда у вас на кухне выпустили газ, вы, вернувшись домой, не отметили в квартире еще чего-нибудь странного? Например, какой-нибудь странный запах в комнатах? Вы же вошли в квартиру с улицы, со свежего воздуха…

— Дверь в передней была закрыта. Я, правда, что-то такое почувствовал. Это уж точно. Но не сразу сообразил. А в это время меня позвала жена…

— Вчера во время обеда вам всем понравились грибы?

— За исключением моей сестры — всем.

— Ну а может быть, кто-то особенно хвалил грибы? Говорил: «какие вкусные»?

— На этот вопрос я не смогу вам ответить.

— Хочу вам напомнить, что семнадцатого апреля вы ездили в Веспрем, а потом, когда стали искать для финансового отчета железнодорожный билет, не нашли его. Когда вы в последний раз держали этот билет в руках?

— Если память не изменяет — во вторник вечером. Да, совершенно точно. Тогда он еще был. Потому что я в тот вечер заполнял бланк командировки. На следующее утро я собирался отчитаться по авансу, потому что мы снова уезжали на периферию.

— Где вы заполняли бланк командировки?

— Дома.

— Вы были один?

— Нет. Заходили Радачи.

— Ну, до свидания. Желаю вам быстрейшего выздоровления.

Половина пятого!

Зеленка опаздывал на несколько минут.

Когда он вошел в кабинет, все члены следственной бригады уже собрались.

— Рассказывай, что тебе удалось? — подскочил Пастор.

— Все в порядке. А ты? Что ты успел сделать?

— Кечкеши знали покойного Леринца Фодора. И знают его мать…

— Я разговаривал с директором металлургического завода, — начал свой доклад Молнар. — Он доволен Радачи как шофером. Водит, сказал, машину хорошо и надежно. Работает у них уже девять лет. За все это время никаких нареканий или претензий к Радачи они не имели.

— Давай и ты, Сабо.

— Мы с Деметером произвели обыск в комнате, которую снимают молодые Радачи. Хозяева квартиры недовольны ими, потому что квартиранты задолжали квартплату за два месяца. У жены Радачи много русских и английских книг. Она работает дома. Переводит. Семейный гардероб супружеской пары довольно бедный. Никаких предметов, которые могли нас заинтересовать, мы не обнаружили. Единственно, что представляет интерес, это пачка старых акций и выписок из поземельного кадастра. Лежали в чемодане на шкафу. Протокол обыска я представлю завтра, как только перепечатаю на машинке… У Яноша Колечанского-младшего в комнате мы обнаружили восемьдесят граммов крепкого спиртового напитка. Переслали в лабораторию для анализа.

Зеленка, подводя итог, сказал:

— В общем-то мы собрали информацию, какую нам было нужно. Попрошу теперь минутку терпения. Я сейчас вернусь. — Он возвратился тотчас же. С какой-то бумагой в руках. Передав ее Сабо, он распорядился: — Завтра утром проведите обыск в доме Леринца Колечанского. Времени мало, поэтому обыщите хотя бы столовую, рабочий кабинет убитого и особенно тщательно — бывшую комнату Радачи. Он много раз ночевал там и после переселения из дома своего дядюшки. Должна же быть какая-то тому причина? О понятых позаботьтесь еще сегодня. К половине восьмого вы должны уже закончить обыск. Телеграммы отослал?

— Да.

— Пастор, к восьми будьте вместе с Зайкой здесь. Скажите Мапекп, чтобы завтра утром в восемь он был готов к проведению очной ставки. Нужно будет сделать несколько снимков и магнитофонных записей. Таких, которые имели бы доказательную силу. Я рассчитываю на него. Мне нужны не просто снимки. Коложи, ты завтра в полвосьмого отправляйся с милиционером в форме в областную больницу. Там вручите повестку Яношу Колечанскому-младшему и Радачи и доставьте их сюда. В комнату для проведения очной ставки введи их за несколько минут до половины восьмого. Молнар, завтра до восьми часов утра усади пять-шесть мужчин в возрасте около двадцати восьми лет в комнату для проведения опознания.

— В половине девятого начальник управления ждет нас с докладом, — напомнил Сабо.

Зеленка пропустил напоминание мимо ушей.

— Чуть не забыл! Деметер, завтра утром ты с магнитофоном тоже будь в комнате опознаний.

— Понял.

— Есть какие-нибудь замечания?

— Есть, — сказал Пастор. — Очень уж ты нагнетаешь события на столь короткий отрезок времени.

— Ничего не могу сделать. Начальник сам назначил это время.

Пастор улыбнулся.

— Примите мои соболезнования.

Загромыхали за окном трамваи, загремели мусорными ящиками дворники, завизжали пылесосы. Начался обычный утренний шум в здании. А Зеленка все сидел за машинкой и печатал. Вынув из машинки наконец последние страницы, он взглянул на часы. Семь. Он закурил, разложил по порядку страницы напечатанного доклада, второй и третий экземпляр убрал к себе в ящик стола, а первый, положив перед собой, начал читать.

А в это время Геленчер вышел как раз из ванной. Спал он в эту ночь мало, потому что взял с собой материалы следствия и дома еще раз внимательно перечитал их. Но во всем толстенном томе он не нашел ничего такого, на основании чего можно было хоть кого-то подозревать в совершении убийства. Поверил же он Зеленке потому, что знал, как тот осторожен п справедлив и не назовет невиновного виновным. Ценил тщательность Зеленки, с какой он оберегал достоинство человека, на которого пало всего лишь подозрение; ценил его юмор и такт, когда нужно было обратить внимание сотрудников на их ошибки. Ценил, но и болел теперь за него. Геленчер боялся, что Зеленка не сможет осуществить свое намерение, не сумеет защитить людей, подвергающихся опасности, от новых покушений опасного убийцы и к назначенному времени не успеет задержать преступника и представить его начальнику управления.