Париж – это всегда отличная идея

Глава шестая

Я провела большим пальцем по экрану и ответила шефу.

– Что-то срочное, Эйдан? – спросила я. – Вы никогда не писали мне, а тут целых шесть сообщений, и теперь звоните. Что-то стряслось?

– Привет, путешественница, – отозвался Эйдан. Его голос звучал бодро, но не был ли он немного напря- женным? Я не могла сказать точно. – Как проходит поездка?

Я подумала о Дарби и ее шесте.

– М-м-м… интересно, очень интересно. Но вы не ответили на мой вопрос. Что случилось?

Я села на край кровати и убрала спадавшие на глаза волосы.

– Ничего, – ответил Эйдан. – Я просто хотел связаться с тобой до того, как тебе позвонит кто-либо еще.

Я замерла. Мое сердце бешено заколотилось. Что-то случилось с кем-то на работе? Так вот почему Джейсон писал мне эсэмэски? Что-то случилось с кем-то из моей команды?

– Все в порядке?

– Все в полном порядке, – сказал Эйдан. – Просто…

– Просто что?

Я почувствовала, как в животе у меня все сжалось. Я знала, что мне не следует так волноваться. Формаль-но я была в отпуске, но все же. Я постаралась сделать так, чтобы мой голос звучал нормально, когда я произнесла:

– Все ли в порядке с Severin Robotics?

– Я рад, что ты спросила, – сказал Эйдан. – Эй, давай перейдем в видеорежим. Я предпочитаю видеть людей, когда с ними разговариваю.

Я в смятении опустила глаза. На мне не было косметики, на голове творилось черт знает что, и я все еще была в своей коровьей пижаме. Я быстро ущипнула себя за щеки, расчесала пальцами волосы, схватила синий плед, брошенный у края кровати, и накинула его на плечи словно шаль. Я убедилась, что у меня горит подсветка и что освещение в комнате не слишком яркое, прежде чем переключиться на видеосвязь.

– А вот и она! – большое бородатое лицо Эйдана улыбнулось мне.

Я улыбнулась в ответ, несмотря на то что чувствовала себя некомфортно, общаясь с ним в пижаме. Мне очень нравился Эйдан, хоть мы и были с ним совсем непохожи. Насколько я могла разглядеть, он звонил из офиса, в окне за его спиной можно было разглядеть знакомые здания. Я ощутила острый приступ тоски по дому, который тут же подавила.

– Здравствуйте, Эйдан, – сказала я. – Итак, что там у вас происходит?

– Вообще-то, ничего такого. Разве босс не может просто так проверить, как там дела у одного из его любимых сотрудников? – спросил он.

Его взгляд скользнул в сторону. Ой-ой. Я выпрямилась.

– Эйдан, что вы хотели мне сказать, прежде чем я поговорю с кем-нибудь еще?

– Я принял решение насчет сделки по Severin Robo-tics, – ответил он. – Я знаю, что мы говорили о том, чтобы Джулия курировала ее, но, так как это будет очень крупная сумма, я думаю, нам нужен кто-то более опытный.

– Не соглашусь с вами. Джулия более чем готова к этой сделке. Она была со мной на каждом этапе планирования и исполнения. Кто еще, если не она?

Я замерла. В животе у меня засверлило чувство страха. Я поднесла телефон к лицу, пытаясь разглядеть выражение лица Эйдана. В его глазах было чувство вины. Я могла только догадываться, что он думает, глядя на меня. Он должен был понять, насколько сильно я расстроена.

– Вы же не сделали этого? – спросила я.

– Не сделал чего?

– Вы ведь не передали Найтли эту кампанию.

Эйдан не ответил, и все стало понятно без слов. Я вскочила на ноги. Плед упал с моих плеч, когда я стала расхаживать по комнате. Я опустила руку с телефоном вниз, и Эйдан получил фантастический вид на прекрасный деревянный пол моего коттеджа. Но мне было все равно. Мне нужна была минута, чтобы собраться с мыслями.

Месяцы и недели работы пролетали у меня в голове. Встречи, предложения, попытки пробиться через лю- дей Северина напрямую к нему, пока безуспешные, – все это я делала для того, чтобы убедить его подумать о крупном пожертвовании в размере 10 миллионов долларов в пользу «Американского онкологического общества». Я работала на износ ради этой сделки.

Я подняла телефон и посмотрела на Эйдана, он, казалось, медитировал, пока я осмысляла информационную бомбу, которую он только что на меня сбросил.

– Как вы могли? – спросила я. Эйдан открыл рот, чтобы заговорить, но я не дала ему шанса. – У него нет квалификации, – сказала я, – у него нет необходимых навыков. Вы могли бы поставить на эту роль кого угодно, но выбрали именно его. Это какая-то привилегия для белых мужчин?

– Челси, ты же меня достаточно хорошо знаешь.

Его тон был укоризненным, и я знала, что я заслужила его. У Эйдана не было расовых и гендерных предрассудков, и он всегда продвигал лишь тех, кто это заслужил. Именно поэтому я не могла понять, как он мог передать руководство этой кампанией Джейсону. По моему не очень-то скромному мнению, Джейсону для этого не хватало квалификации.

– Вы правы, – вымолвила я. – Прошу прощения.

– Честно говоря, потому что Джейсон – единственный сотрудник того же уровня, что и ты. Кроме того, у него есть талант заставлять сработаться вместе тех людей, которые обычно этого сделать не могут, – сказал Эйдан. – Это очень крупная сделка, и она потребует максимум усилий от каждого. Джейсон умеет управлять людьми так, как не может Джулия. Она слишком осторожна. Мне нужен лидер, а вы с Джейсоном – лучшее, что у меня есть, и ты сейчас в Европе.

– Я не согласна. Здесь нужен тот, кто вникает во все и ориентирован на задачу, – возразила я. – Это не Джейсон. Он может только вбрасывать идеи.

– Челс… – Эйдан попытался прервать меня.

– Нет, я серьезно, – продолжила я. – Он настоя- щий Том Сойер. Из достоверных источников я знаю, что он заставляет Лиз из бухгалтерии составлять для него числовые таблицы, потому что математика слишком сложна для него. Николь из отдела маркетинга добавляет туда красивые графики, а его правая рука Блейк собирает все это воедино. Все, что делает Найтли, – это ставит на отчетах свое имя и с шиком преподносит их начальству.

– Челс… – снова попытался Эйдан.

– Эйдан, я уверяю вас, что такой подход не сработает с Северином, – сказала я. – Этот человек – признанный гений. У Найтли есть внешность и обаяние, и обычно это работает, но Северин сразу же его раскусит, и тогда…

– Челси! – наконец перебил меня Эйдан. – Достаточно.

Он выглядел огорченным, и я почувствовала, как у меня внутри все опустилось. Ох-ох.

– Он сейчас там, вместе с вами, не так ли? – спросила я.

Эйдан наклонился к компьютеру и развернул мо- нитор так, чтобы он был обращен в сторону стола для посетителей. Джейсон ухмыльнулся мне, погрозив пальцем.

– Том Сойер, да? – спросил он и, склонив голову набок, протянул: – А я всегда думал, что больше похож на Гекльберри Финна.

– Пожалуйста, поверни меня обратно к Эйдану, – попросила я. Я отказалась извиняться, хотя мое лицо пылало и я была совершенно подавлена. Ну, по крайней мере, он упомянул только об оскорблениях.

– Что это? Ты опять назвала меня красавчиком? Или я все-таки обаятельный? – Джейсон приложил ладонь к уху, как будто не расслышал. – Я не мог ничего разобрать сквозь твои стиснутые зубы.

Он с минуту изучал меня.

– Черт, Мартин, ты выглядишь ужасно, – прищурившись, добавил он. – Это что у тебя… – он плотно сжал губы, но это не сработало, и через секунду плотину прорвало и он расхохотался. – Серьезно? Пижама с коровой? Нет, ну в тебе и так-то секса не больше, чем в холодных макаронах, но это уже слишком даже для тебя.

– Полегчало? – спросила я. – Можешь оскорблять меня сколько угодно. Обидно, наверное, услышать о себе правду?

– Правду? – его глаза расширились, а затем сузились. – Если я умею делегировать задачи, а ты – нет, это не значит, что я работаю меньше, чем ты. Я просто лучше распоряжаюсь своим временем.

– Ну, если «счастливый час» в баре в пятницу – это твоя самая важная встреча на неделе, то, думаю, так и есть.

– Вот только не надо меня осуждать просто потому, что у меня есть личная жизнь, а у тебя – нет, – сказал он. – Тебе стоит попробовать. Возможно, ты перестанешь быть такой…

– Джейсон! Челси! – перебил Эйдан. – Достаточно.

Монитор повернулся, и я снова увидела Эйдана. Глаза у него были дикие, а лицо покраснело – от Эйдана с его дзенским спокойствием и позитивным подходом я такого не ждала.

В другое время я бы сказала, что мне жаль. Но передать Найтли мою кампанию? Я не собиралась извиняться за то, что сказала. И когда этот идиот все испортит, я не буду об этом жалеть. Нет, я не буду жалеть; я буду в ярости!

– Хорошо, – Эйдан ущипнул себя за переносицу. – Я понимаю, что вы не всегда сходитесь во взглядах, но нужно помнить, что мы все в одной команде и это самое большое корпоративное пожертвование, на которое мы когда-либо могли рассчитывать. Десять миллионов. Это может создать прецедент, и я не хочу все потерять, потому что вы двое не можете взять себя в руки и работать вместе.

Я выпустила с трудом сдерживаемый вздох и услышала, что то же самое сделал и Найтли на заднем плане. Эйдан тоже вздохнул.

– Послушайте, я прошу вас обоих как профессионалов отложить свои личные чувства в сторону, пока мы не закроем эту сделку. Я бы вмешался и сделал все сам, но сейчас я просто не могу.

Что-то не то было в его тоне. Я почувствовала, как волосы у меня на затылке встали дыбом. Эйдан никогда ни от чего не отступал. Он управлял корпоративными пожертвованиями и фандрайзинговыми кампаниями в течение многих лет, привлекая миллионы там, где другой не выпросил бы и цента. Это было на него непохоже.

– В чем дело, Эйдан? – спросила я. – Вы можете сказать мне, и никто больше об этом не узнает – вы это знаете.

– Я тоже никому не скажу, – согласился Джейсон.

Монитор компьютера снова повернулся, и теперь я могла видеть и Эйдана, и Джейсона. Я взглянула на Джейсона и заметила, что сегодня он был одет в темно-серую рубашку, отчего его глаза приобрели штормовой оттенок серого. Впрочем, какая разница. Он не смотрел на меня, однако хмуро и довольно напряженно смотрел на Эйдана, что заставляло меня еще больше нервничать.

– Я расскажу вам обоим. Правда в том, что… у меня диагностировали рак легких второй стадии – чертовы сигареты, которые я курил в юности, дали о себе знать, – и я просто не знаю, как все сложится в ближайшие несколько месяцев. Поэтому я прошу вас двоих взяться за это дело вместе – ради меня.

На мгновение воцарилась тишина, пока мы переваривали эту новость. Я была потрясена настолько, что лишилась дара речи. Думаю, то же самое произошло и с Джейсоном. Он пришел в себя первым.

– Можете на меня рассчитывать, – сказал он. – Я сделаю все, что потребуется.

Я уставилась на лицо своего босса и учителя на крошечном экране моего телефона. У Эйдана был рак легких. Второй стадии. Это означало, что опухоль проникла либо в грудную полость, либо в лимфатические узлы. Это нехорошо. Но это только вторая стадия. Это лучше, чем третья и четвертая, верно? Все еще поддается лечению, ее еще можно победить.

– Дыши, Челси, – сказал Эйдан.

Я даже не подозревала, что все это время сидела не дыша.

– Как давно вы об этом узнали? – спросила я. В принципе, это не имело особого значения, но если бы шеф сказал мне об этом в своем офисе в тот день, когда я пыталась уволиться, я бы, скорее всего, не ушла. Знал ли он об этом тогда?