В плену ветров

Дадли сам налил ей кофе, пододвинул чашку, озадаченно почесал в затылке, огляделся и, просияв, накинул на стол какую темную тряпку. На сем счел долг чистоте отданным и устроился с чашкой напротив.

В тряпке Гестия по прошествии некоторого времени опознала фартук миссис Дурсль и только закатила глаза. Но комментировать не стала. В самом деле Дадли редко заглядывал на кухню в отличие от нее.

— Мисс Джонс…

— Гвендолин, — прервала она его. — Привыкай, Дэвид. Нам еще жить под этими личинами, и лучше, если ты не будешь запинаться. Что ты хотел?

— У вас ведь тоже есть семья, ми… Гвендолин? — Дадли взглянул на нее неожиданно остро, понимающе. — Они знают, что с вами? Вы с нами уже полтора месяца, и никуда не отлучались все это время.

— Они знают, что я на работе и что у меня все хорошо, — кратко отозвалась Гестия. — А больше им знать опасно. Никто не осведомлен, что я охраняю вас, так безопасней. К тому же, сейчас меня все равно никто не ждет.

— Вы выглядите уставшей.

— Выглядишь, — машинально поправила она. — Все нормально. Просто немного устала. Высплюсь, и пройдет.

Хотелось бы верить. По утрам просыпаться не хочется. Хочется махнуть на все рукой и позорно расплакаться от жалости к себе. Никакой радости, никаких перспектив, никакой надежды. Ежедневная проверка защитных заклятий, прогулка по саду пока все спят, затем маскировка палочки, отказ от магии, и жизнь молчаливой бдительной тенью. Раз в неделю связь с Дедалусом или Кингсли, и никаких утешительных новостей.

— Вам надо отвлечься, — Дадли заговорщицки наклонился к ней.

Гестия скептически приподняла бровь.

— И как, интересно? — она даже не старалась сдержать насмешку, но Дадли она была как слону дробина.

— Новыми впечатлениями, конечно же! Вы умеете пользоваться компьютером?

Гестия не умела, но училась она всегда быстро. Особенно ей понравилась щелкающая клавиатура и целый мир, развертывавшийся из строчек, пробегавших по экрану.

А фартук она все-таки спасла, улучив момент, — одним взмахом палочки.

* * *

Дадли как раз сидел за компьютером, когда Гестия стремительно вошла в комнату и решительно похлопала его по плечу.

— Мисс… в смысле, Гвендолин? Что-то случилось? — он вскинул голову.

Гестия показала ему связку из разных кулончиков, слегка потрясла ей и неожиданно подмигнула.

— Помнится, я обещала тебе запасной план! Вот! — она со значительным звяканием опустила связку на стол. — Половину лавок с бижутерией обошла!

Дадли с опасливым интересом поддел пальцем один из кулонов и поднял его за цепочку.

— Что это?

— Смотри! — Гестия уселась рядом и деловито придвинула к себе украшения, но вовремя спохватилась. — О, только компьютер выключи сначала! И из розетки выдерни, пожалуй.

— А вы такая продвинутая стали! — рассмеялся Дадли и нырнул под стол, повозился с системным блоком и вылез взъерошенный как воробей. — Неделю назад еще от выключателя шарахались, а сейчас уже слово “розетка” знаете.

Гестия неосознанно потянулась пригладить ему волосы, опомнилась и ограничилась лишь легким подзатыльником.

— Ай! За что? — Дадли нарочито надулся и сел обратно. — Так и что вы придумали?

— Смотри! — Гестия разложила украшения в определенном порядке. — Это порт-ключи. Они перенесут даже маггла, но на небольшое расстояние. Это целая система переносов в разные места. Такое подобие аппарации в миниатюре. Мы разложим их по окрестным городкам в определенном порядке, соединим друг с другом по цепочке так, чтобы один перенесшийся мог призвать туда остальных. Если что-то случится со мной, то ты будешь координатором!

— Если с вами… — медленно повторил Дадли.

— Это самый крайний случай, — перебила его Гестия. — Если меня убьют или ранят, вам придется выбираться самим. Ты сможешь спрятаться, спрятать родителей и вызвать помощь, я это знаю. Смотри внимательно, тебе придется всегда носить эти три кулона на себе. Один окружает тебя куполом защитных чар, их хватит на одно, максимум два заклинания, но за это время ты успеешь воспользоваться порталом. Вот этот второй. Видишь, на нем очень много камушков, тебе придется выучить их все. Каждый из них активирует свой портал, а вот эти два перенесут к тебе родителей, где бы те ни были. И третий кулон, — Гестия повертела в руках старинную серебряную розочку. — Он переправит вас во Францию. Это настоящий магический портал, он незаконен, я приобрела его у Флетчера однажды. Хотела передать семье, но не успела. Ощущения от него будут отвратительные, и вы окажетесь в чужой стране, практически без ничего. Но вы выживете.

— Ничего себе…

— Я связалась с Биллом Уизли, он обещал, что о вас в этом случае позаботятся родственники его жены, — торопливо проговорила Гестия. — Она француженка. Придется пойти на это, но только в самом крайнем случае.

Внизу хлопнула дверь.

— Мама пришла, — констатировал Дадли. — Давайте только тренироваться в садике завтра, когда она уедет. А то если она увидит что-нибудь волшебное рядом со мной, то хана идее.

Ну, допустим, не идее, а нервам самой Гестии. Миссис Дурсль трепетно следила, чтобы рядом с ее любимым сыном не пролетело ни искорки магии. И скандалы устраивала мастерские.

Последнюю неделю, правда, семейство Дурслей расслабилось и подобрело, обретя относительную свободу передвижений. Гестия же была как на иголках, не представляя, как уследить за всеми. Она успевала только развешивать следящие заклинания, да каждый день патрулировать этот богом забытый городок.

Нет, её точно дьявол дергал за язык, когда она предлагала сделать им поддельные документы. Но она же не думала, что они начнут разбегаться, как лукотрусы из коробки…

Мистер Дурсль был Гестии наиболее симпатичен. Он предпочитал проводить свои дни дома за книгами или массивными гроссбухами, подстригать газон и особенно не рвался в люди, вроде бы постепенно смиряясь с потерей прошлой жизни. Тем более по новосотворенному послужному списку, он стал еще более солидной персоной, чем прежде. Вроде бы… Гестия в подробности маггловских карьерных ценностей не вдавалась.

Миссис Ду… тьфу, Адамсон, она вела хозяйство, выезжала по магазинам, водила знакомства, уже пыталась вписаться в местный женский то ли комитет, то ли еще какую организацию, и весьма успешно. Гестия только и успевала, что бдительно пресекать все посторонние визиты, неизменно находя для их семейства убедительные предлоги не участвовать в том или ином мероприятии.

Дадли же… удивил и родителей, и ее саму, неожиданно успешно устроившись на работу. По нынешним документам, ему было уже двадцать два, так что никаких препятствий не возникало. Четыре дня в неделю он проводил в конторе через две улицы от их дома. Гестия же, кляня весь свет, заслужила репутацию очаровательной девушки, без ума влюбленной в своего супруга. А какая бы еще жена бегала бы к своему благоверному по нескольку раз на дню с завтраками, обедами и ужинами, дабы убедиться, что он еще жив, здоров, не пленен пожирателями и не намерен громогласно признаваться в истинной личности.

Через неделю, впрочем, Гестия так от всех устала, что поумерила пыл (соседские кумушки объяснили это тем, что в конторе работала ровно одна особь женского пола глубоко за шестьдесят) и занялась другими, более важными, делами.

— Хорошо, тогда вечером займемся техникой безопасности и теорией, — Гестия встала. — Это я пока забираю. А вот это надень. Прямо сейчас, — она протянула ему первый кулон.

Дадли аккуратно взял его за цепочку, но надевать не торопился. Кулон крутился на цепочке, раскачивался туда-сюда. Дадли смотрел на него, не отрывая взгляда, хмурился и словно проваливался куда-то глубоко в свои мысли.

— А что… — он сглотнул. — Что случится, если я его надену?

Гестия непонимающе нахмурилась:

— Ничего. А что должно случиться? Это защитный артефакт, он сам по себе ничего не делает. Только отразит направленную на тебя магию.

— А у меня ничего не вырастет? — Дадли по-прежнему гипнотизировал взглядом злосчастный кулон. — Лишнего…

— Вырастет? Что за глупости? — отмахнулась Гестия. — С чего бы чему-то вырастать?

— Ну, просто раньше от магических штуковин у меня всегда что-нибудь вырастало, — Дадли помялся. — То язык, то хвост…

— Я тебя уверяю, от этой вещи у тебя не вырастет ничего, даже рога, — со сдавленным смешком пообещала Гестия. — Я сама его делала. Обещаю, что с тобой ничего не случится, если наденешь его. Веришь мне?

Дадли смотрел на нее некоторое время, потом кивнул и решительно застегнул цепочку на шее.

— Ну как?

— Вроде нормально, — осторожно отозвался Дадли. — Спасибо, Гвендолин.

— Не за что, Дэвид, — Гестия ободряюще похлопала его по плечу. — И знаешь что, у меня для тебя будет особое задание!

Им поневоле приходилось привыкать к прикосновениям друг друга и к новым именам. Гестия уже приноровилась целовать воздух в миллиметре от его щеки, она вообще старалась минимизировать все тактильные контакты, чтобы не смущать его. Дадли в целом придерживался той же политики, и на первых порах очень тяжело привыкал называть ее новым именем и на “ты”. До сих пор в разговорах один на один то и дело сбивался на “мисс Джонс”.

Покинув успокоившегося Дадли и утерев с натруженного лба пот, Гестия посмотрела на связку украшений в руке и неожиданно просияла. Она не представляла, как будет уговаривать Вернона Дурсля надеть такой же кулончик. Теперь же проблема обрела изящное и элегантное решение.

Вскоре Дадли подарил родителям парные украшения якобы в честь своей первой зарплаты. Прослезившаяся, почти рыдающая от умиления миссис Дурсль была готова надеть что угодно и вцепилась в мужа мертвой хваткой, чтобы он тоже носил такую памятную вещицу. Такому напору мистер Дурсль не мог противопоставить ничего.

Гестия была довольна. И очень хотела верить, что просто перестраховывается. Просто меры предосторожности, для пущего спокойствия.

* * *

Гром грянул через месяц.

Это был праздничный обед, приготовленный искусными руками миссис Дурсль и не особо искусными, но вполне умелыми — Гестии. Она начала привыкать к этой странной, словно замершей на одном месте жизни. И хотелось бы вернуться обратно в магический мир, но Кингсли говорил оставаться на месте. Гестия подчинялась, и начинала находить некоторую прелесть в этом рутинном спокойствии. Дурсли стали вполне сдержанны, корректны, и иногда даже Гестия не чувствовала себя среди них чужой. Ровно до тех пор, пока не вспоминала магический мир или не тянулась машинально за палочкой.

На этот раз о магическом мире вспомнил сам мистер Дурсль.

— Так что у вас там все-таки происходит? — с интересом обратился он к Гестии. — Уже свергли этого, как его… Во… вол… Волдеморта?

Ничего еще не произошло, но что-то внутри Гестии вдруг перещелкнуло и тревогой забилась в голове одна лишь мысль — “Опасность!” Она напряглась и, уже не смущаясь никого, выхватила палочку и послала сканирующие чары, которые подтвердили бы надежность защиты.

Щитов над участком не было...

— Все сейчас быстро встают из-за стола, — спокойно проговорила она, как мантру повторяя про себя: “Только не напугать до паники!” — И отходят к стене. Хорошо?