Менструирующий торговый центр

- Не думаю, что я хочу уходить, - говорит Хлоя.

На нее смотрят пустые лица.

- Зачем уходить? - говорит она. - У нас весь торговый центр в нашем распоряжении. Это как "Рассвет мертвецов". Мы можем делать здесь все, что захотим, вдали от зомби внешнего мира.

- Я тоже не хочу уходить, йоу, - говорит Седрик. - Здесь круто, как в бизике.

- Что за хрень - бизик? - спрашивает Джен.

- Слушай, мы не можем здесь оставаться, - говорит Брок. - За все, что мы едим, мы должны платить. Мы не можем воровать еду или что-то еще. Иначе мы окажемся в тюрьме после того, как выберемся отсюда.

- А что будет, если мы никогда не выберемся отсюда? - спрашивает Хлоя.

- Рано или поздно мы уйдем, - говорит Брок. - Даже если нам придется снести стены..

ГЛАВА 3

Брок не хочет терять времени. После того, как мы покидаем свои места, он заставляет нас работать над поиском выхода. Он хлопает в ладоши, чтобы заставить нас двигаться. Сам он ничего не придумывает, но злится на нас, когда мы ничего не можем придумать.

Сначала мы проверяем все выходы. Они все одинаковые. Существуют аварийные, служебные, мы не можем пройти ни через один из них. Спайдер решил, что мы можем спуститься с крыши, но мы не можем попасть на крышу. Мы нашли дверь на нее. Она не заперта. Но никто из нас не смог ее открыть.

Мы пытаемся протолкнуть Аарона через восточный вход "Нордстрома", но наши мышцы слабеют, прежде чем мы приближаемся к нему, а его тело обретает собственный разум и сопротивляется нам, хлопая руками и пытаясь вырваться из наших рук.

Бесполезно.

Спайдер стоит перед одним из западных входов, пытаясь заставить себя пройти. Его лицо раскраснелось, ноги трясутся. Он выглядит так же, как я два дня назад.

Все отказываются помогать Броку искать выход, кроме нас с Аароном. Вайоминг ходит за нами по пятам, но ничем не помогает. Она только много плачет.

- У нас больше нет вариантов, - говорит Брок.

- Остался только один вариант, - говорит Аарон.

- Позвать на помощь? - спрашивает Брок.

- Да.

- Джон, найди ту девушку с мобильным телефоном и позвони 9-1-1 или тому, кто тебе попадется, - говорит Брок. - Мы позвоним сверху.

Я киваю, и они убегают, причем Брок шлепает Аарона по заднице, чтобы заставить его идти.

Я нахожу симпатичную девушку в фуд-корте с Хлоей и Си-доггом. Они курят косяк, и Седрик накурен до чертиков.

- Ты вообще когда-нибудь курил травку? - спрашивает Джен.

- Я маста по травке, йоу, - говорит Седрик. - Долблю всю свою жизнь, ниггер!

- Что, черт возьми, с ним такое? - спрашивает Хлоя.

- Нам надо заняться сексом втроем, йоу, - бормочет Седрик, вертя головой. - Кто-нибудь из вас, милашки, хочет оседлать мой член?

- Фуууу, - кричит Джен. - Ты такой малкий извращенец.

- Как только ты становишься черным, ты уже никогда не вернешься назад, йоу, - говорит Седрик, показывая знак банды.

- Ты действительно частично черный? - спрашивает Джен.

- Я на 60% черный, йоу, - говорит Седрик.

- Этот парень обдолбался, - говорит Хлоя.

Похоже, они не понимают, что я здесь. Я сажусь рядом с Джен и беру ее мобильный телефон.

Не успеваю я набрать номер, как ее волнистая голова дергается в мою сторону.

- Какого черта ты делаешь? - спрашивает она.

- Надо вызвать помощь, - говорю я.

Она вырывает телефон у меня из рук.

- Клянусь, никто больше не должен прикасаться к моему телефону.

- Это наша единственная надежда выбраться отсюда, - говорю я.

- Хорошо, - говорит она. - Я позову на помощь. Я позвоню Лэйни, она вытащит нас отсюда.

Она нажимает быстрый набор и первое, что говорит подруге:

- Боже мой, я сейчас такая обдолбанная. Ты бы умерла, клянусь.

Ее разговор продолжается около часа. Хлоя уходит. Седрик засыпает. Она ни слова не говорит своей подруге о нашей ситуации. Потом она кладет трубку.

- Ну что? - спрашиваю я.

- Ну, что?

- Ты должна была позвать на помощь.

- Ах да, я забыла. Представляешь? Я перезвоню.

Она снова набирает номер. Она говорит:

- Боже мой, ты должна увидеть мою новую юбку, которую я только что купила...

- Скажи ей, чтобы она нам помогла! - говорю я.

- Не надо так себя вести, - говорит она. - Я не совсем дура, знаешь ли.

Потом она обращается к своей подруге: - Извини, рядом со мной этот парень ведет себя как полный придурок. Представляешь?

Она продолжает разговор с подругой о вечеринке в ближайшие выходные и о том, кого из парней она поразит своими новыми нарядами. Она заканчивает разговор, так и не попросив о помощи.

- Ты опять забыла? - спрашиваю я.

- Что забыла? - спрашивает она.

- Ты должна была позвать на помощь, - говорю я. - Позвони родителям.

- Я не буду звонить родителям. Кто ты вообще такой, черт возьми?

- Дай мне телефон, - говорю я.

- "Еще раз тронешь мой телефон, и я... - она достает из брелка баллончик с перцовым аэрозолем. - Я клянусь.

- Просто позови кого-нибудь на помощь, - говорю я. - Похоже я схожу с ума.

- Ладно, ладно, - говорит она. - Боже. Хорошо. Я позвоню Лэйни еще раз..

Я встречаюсь с Аароном и Броком перед магазином Lady Foot Locker.

- Есть успехи? - спрашиваю я.

Они качают головами.

- Я могу поднять трубку, - говорит Брок. - Я слышу гудок. Но мои пальцы не набирают номер. Это работает, когда я звоню в любой магазин в торговом центре, но я не могу набрать 9-1-1. Я не могу позвонить никому из своих друзей или родственников.

- Я пробовал звонить с телефонов-автоматов и из Интернет-кафе, - говорит Аарон. - Но ничего не выходит.

- Джен может позвонить из торгового центра, - говорю я. - Но, похоже, она не может попросить кого-то о помощи. Она просто продолжает и продолжает говорить о всяких пустяках.

Брок качает головой и говорит мягким голосом:

- Что же нам делать?

- Мы ничего не можем сделать, - говорит Аарон.

- Давай просто перекусим, - говорит Брок.

Спайдер раньше работал и в S'barro's, и в McDonald's, поэтому он может приготовить для нас еду. Он говорит, что, возможно, сможет приготовить еду и в других ресторанах торгового центра. Остальные очень рады, что нам не нужно помогать.

- Я говорю вам, - говорит Хлоя, - мы должны просто наслаждаться, пока есть возможность.

- Она права, - Брок вздыхает. Его рубашка снята, и он потирает мышцы на груди. - Мы ничего не можем сделать.

Хлоя улыбается ему.

- Мы никогда не выберемся отсюда, - глаза Вайоминг припухли. - Я больше никогда не заберу своих детей из школы. Я никогда не смогу приготовить мужу ужин.

- В конце концов, мы выберемся, - говорит Брок. - Но пока что мы застряли.

- Мои прекрасные дети-отличники, - плачет Вайоминг. - Мой богатый муж-врач...

Аарон убирает волосы с ее глаз, обнимает ее и закрывает лицо ковбойской шляпой.

- Не знаю, как остальные, - говорит Спайдер. - Но мне нужно выпить.

- Да, - говорю я.

- Думаю, нам всем не помешает выпить, - соглашается Брок.

- О, да, - говорит Седрик, закидывая голову и задирая майку.

Хлоя бьет его по руке, и он опускается в кресло.

В баре Chili's Спайдер наливает себе стакан виски и вздыхает.

- Принеси мне Bud Light, - говорит Брок.

- Да, мне тоже, - говорю я.

- И мне, - говорит Аарон.

- Bud Light? - спрашивает Спайдер. - Ты знаешь, что можешь взять все, что хочешь?

- Bud Light, - говорит Брок.

- У них есть все виды отличного пива, - говорит Спайдер. - Micro brews, Fat Tire, Sam Adams, Harp.

- Bud Light, - говорит Брок.

- Да, Bud Light, - говорит Аарон.

Я не знаю, почему Спайдер расстраивается из-за этого. Все пьют Bud Light. В чем его проблема? Он чуть не падает в обморок, когда Джен и Вайоминг тоже заказывают Bud Light.

- А солодовый ликер есть? - спрашивает Седрик.

- Нет, это бар, - говорит Спайдер. - Здесь не подают сорокаградусные напитки.

- Как насчет Mad Dowg 20/20? - спросил Седрик.

- Нет.

- Нет Mad Dowg? Ни хуя себе, ниггер. Тогда дай мне Bud Light.

Спайдер даже не смотрит на него, когда тот дает ему пиво. Он вздыхает с облегчением, когда девушка-гот просит мерло.

- Нам нужна музыка, - говорит Седрик Спайдеру. - Поставь что-нибудь из P Diddy, йоу.

- К черту, - говорит Спайдер.

- Ты прав, - говорит Седрик. - 2Pac лучше.

- Я ненавижу рэп, - говорит Спайдер.

Седрик его не понимает.

- Ты черный и тебе не нравится рэп? - изумленно спрашивает Аарон.

- А что же ты тогда слушаешь? - спрашивает Брок.

- Я слушаю панк и металл, - отвечает Спайдер.

Мы все думаем, что он шутит.

- Нет, серьезно, - говорит Брок. - Блюз? Регги? Что?

Спайдер хватает бутылку скотча.

- Я, блядь, окружен стереотипами, - кричит он, выбегая из бара.

В конце вечера мы, пошатываясь, идем по торговому центру, и наши голоса отдаются эхом. Теперь нас всего шестеро. Старик и Вайоминг в какой-то момент исчезли. Спайдер так и не вернулся. А эта набожная чудачка три часа пилила нас о наших грехах, прежде чем вернуться в свой магазин.

- Это место кажется нереальным, - говорю я девушке-готу. - Это похоже на какой-то сон.

- Мне кажется, что мы призраки, - говорит она. - Мы умерли и будем вечно преследовать торговый центр.

Мы заходим в Dillard's и встаем на эскалатор. Все по-прежнему работает.

- Подожди, - говорит мне Хлоя, оттаскивая меня от эскалатора, прежде чем я успеваю подняться. - Ты можешь подождать меня? Я хочу переодеться.

- Конечно, - говорю я.

Она избавляется от своего рваного/грязного платья ведьмы и проходит через магазин в черном нижнем белье. Ее кожа белая как бумага, на руках черные татуировки в виде стрекоз и кельтских узлов, на спине большие демонические крылья, на груди пауки и паутина.

Я смущаюсь, когда она замечает, что я смотрю на ее бледную кожу, и отворачиваюсь. Она хмыкает, натягивая на себя новую одежду.

- Хорошо, - говорит она, надевая мешковатую оранжевую пижаму.

Похоже, они предназначены для маленьких детей. Платье она оставляет там, где уронила.

Поднявшись по эскалатору, мы находим остальных спящими на кроватях-витринах. Их всего четверо. Для нас не осталось ни одной свободной кровати.

- Давай попробуем зайти в другой магазин, - говорит она.

Она ходит по торговому центру в пижаме.

- Это похоже на вечеринку, - говорит она.

К тому времени, как мы добираемся до Sears, мы едва можем идти. На витрине спален Хлоя занимает кровать, которая стоит напротив прохода. Она спроектирована так, чтобы напоминать целую комнату.

- Спокойной ночи, - говорю я ей. - Я буду на кровати вон там.

- Нет, - говорит она. - Мне как-то не по себе здесь одной. Как думаешь, ты сможешь спать поближе?

- Другие кровати вон там, - говорю я.

- Мы можем разделить эту кровать. Она достаточно большая для троих или четверых.

- Я не знаю...

- Пожалуйста? - ее лицо, словно у маленького ребенка, соответствует ее ярко-оранжевой пижаме, но контрастирует с ее черным макияжем.

Я соглашаюсь, но сначала выбираю пижаму для себя и вымываю запах из промежности в раковине в ванной. Оставляю свою грязную одежду в ванной, но оставляю туфли и бумажник.