Недостойное жить отребье

– Surmetu! – приказала она.

Девчонка не шевельнулась, и даже легкий подзатыльник не привел её в чувство. Она вяло пошевелилась и уставилась на Ашу, которая почувствовала, что снова тонет в её огромных глазах.

– Surmetu ĝin! – чуть менее грозно повторила Аша и неуверенно добавила: – Pli rapide…

Но девчонка продолжала молча смотреть на Ашу и не шевелилась.

– Vi ne komprenas min? – внезапно озарило Ашу. – Не понимаешь?

Девчонка, не отводя взгляда, отрицательно качнула головой. Аше вдруг захотелось стукнуть себя по лбу.

– Надень это, – она указала на тапки. – Мы сейчас пойдем отсюда на улицу, босой ты далеко не уйдешь.

Девчонка медленно перевела взгляд на тапки, потом – на труп мужчины, потом снова посмотрела на Ашу. Та схватила её за плечо и слегка встряхнула.

– Быстрее, время…

Аша вдруг поймала себя на том, что почти умоляет эту пигалицу – хотя совершенно не собиралась этого делать. Да и не должна была. Она должна была сделать совсем другое – свернуть этой девице шею и забыть обо всём буквально через минуты. Сразу после того, как приведет в действие взрывное устройство.

Но вместо этого она села на корточки, схватила девчонку за тонкую-тонкую лодыжку – и натянула тапочек на узкую-узкую ступню. А потом проделала то же самое с другой ногой. Тапки были сильно велики, и Аша поглядела на них с сомнением. У них был задник, но он позволял передвигаться, не отрывая ноги от земли. Так они далеко не уйдут.

Аша огляделась, снова вернулась к трупу и, сильно дернув, добыла из хламиды несколько длинных ниток. Они были цветные, но вполне подошли для того, чтобы превратить тапки в некое подобие сандалий – теперь они хотя бы сидели на ногах туго и не норовили свалиться при каждом движении. «Наверное, удобно», – подумала Аша, но вслух она ничего не сказала.

– Venu! – сказала она и чертыхнулась про себя. – Пошли, давай.

Девчонка снова послушалась не с первого раза, так что Аша просто ухватила её покрепче за локоть и потащила за собой. Но у самой лестницы та вдруг забилась в её руках, она что-то мычала и тянула Ашу назад. Аша, конечно, была сильнее и крупнее, но удержать свою добычу не сумела. Девчонка вырвалась, метнулась к куче тряпья, в которую была одета раньше, что-то добыла из неё и, улыбаясь, повернулась к Аше. В её руках был небольшой плюшевый медведь. Одноглазый, грязный и с наполовину оторванной правой лапой. Аша вздохнула про себя.

– Конечно, бери, если он тебе нужен, – сказала она. – А теперь пошли.

Импровизированная обувь, конечно, оказались не очень удобной, и на лестнице они дважды останавливались, чтобы вернуть потерявшийся тапочек на место. И лишь у выходной двери Аша вспомнила о самой важной вещи, которой должна была поинтересоваться ещё наверху.

– Эй, – тряхнула она девчонку, – у тебя ай-ди есть?

Девчонка грустно посмотрела на Ашу, пару раз хлопнула себя свободной рукой по бедру и отвела её в сторону – нету, мол.

– А где он? – Ашу пробил холодный пот.

Девчонка посмотрела наверх.

Тащиться по городу с тем, у кого нет ай-ди – верный и быстрый способ оказаться в Sekureco. А Sekureco означало допрос, пытки и сдача всех, кого только можно – начиная с Командира, который и не подозревает о том, что его подчиненную могут впечатлить голубые глаза какой-то девчонки. Впрочем, до этого момента Аша и сама об этом не подозревала.

Она выругалась.

– Staru senmove!

Аша снова заговорила на языке Союза, но девчонка послушно замерла, прижав медведя к груди. Аша побежала наверх и начала судорожно рыться сначала в тряпье, а потом – обыскивать карманы убитого мужчины – именно там и нашелся ай-ди, причем не один, а целых три. Два были потертыми и заляпанными, словно их использовали постоянно, а вот один – новеньким, будто вчера выданным. Аша пару мгновений потратила, делая выбор – и два потертых удостоверения отправились в угол площадки, а новенький – в Ашин карман.

Девчонка стояла там, где Аша её оставила. Она позволила снова подхватить себя под локоть, они вывалились из подъезда, и быстро пошли к арке. У самой арки Аша остановилась и, не обращая внимания на удивленный взгляд своей попутчицы, достала брелок и нажала кнопку.

Взрыв прогремел, когда они уже покинули район Старого Города и находились на полпути к квартире. Звук был не очень сильный, но заметный. Девчонка вопросительно посмотрела на Ашу, а та лишь чуть прикрыла глаза. Она слегка толкнула девушку в нужном направлении – и та с легкой задержкой повиновалась.

Через пять минут они прошли мимо патруля, но космонавты не обратили на них внимания – они о чем-то оживленно переговаривались, а потом снялись с места и отправились в направлении взрыва. Две мелкие девчонки их внимания не привлекли. Аша облегченно вздохнула, посмотрела на свою спутницу и решительно спросила:

– Kio estas via nomo? Heck! Как тебя зовут-то?