Майкл Джексон: Заговор

Перевод Татьяны Работновой

В день, когда голливудский адвокат Марк Герагос решил не появляться в суде для дачи показаний, как это было запланировано ранее, судья Мелвилл пригрозил, что выдаст ордер на его арест. Бывший первым адвокатом Джексона, Герагос получил повестку о явке в суд, которая была назначена на пятницу 13 мая. Но из-за накладок в его рабочем графике известный адвокат послал в суд Санта-Марии своего помощника с просьбой о переносе дачи его показаний на более поздний срок.

– Для юристов не предусмотрено никаких привилегий, – объявил Мелвил. – На них распространяются все те же обязанности явки в суд, как и на любых других граждан. Нет никакой разницы между повестками с вызовом в суд, будь они направлены полицейскому, или механику, или ребёнку, ставшему жертвой. Эта повестка, которой он обязан подчиниться. В ней сказано – в пятницу, поэтому я хочу видеть его в зале суда в пятницу в 8.30 утра".

Майкл Джексон отказался от привилегии "адвокат-клиент", [*примечание после текста] с тем чтобы Марк Герагос, который представлял интересы поп-звезды с февраля 2003 по апрель 2004 года, мог засвидетельствовать, что не было никакого заговора. Представители СМИ ожидали, что Герагос поведает присяжным о том, как он нанял частного детектива Брэда Миллера. Этим он мог бы подтвердить возникшие относительно семьи Арвизо, в особенности матери, подозрения в том, что они просто хотят получить денег.

В пятницу утром, когда известный адвокат в своих фирменных солнечных очках, разговаривая по телефону, прибыл в Санта-Марию, представители СМИ наблюдали за тем, как он с важным видом прошествовал в зал суда. Присутствующие в зале заседаний, страстно желая послушать, что же скажет "мистер Голливуд", обратили внимание, что адвокат выглядел очень представительно. Что же касается его общения с прессой, Герагос потратил несколько лет на то, чтобы выстроить свои отношения с тележурналистами. Это были те самые отношения, которые привели его к известности. Представители СМИ знали, что Грагос вполне комфортно чувствует себя в свете рамп и софитов.

Когда Марк Герагос отвечал на вопросы Мезеро, он дал несколько критических комментариев в свой адрес. Он забавлялся, вспоминая, как начиналась его юридическая карьера, чем рассмешил всех присутствующих в зале суда. Люди знали Герагоса, потому что на протяжении нескольких лет его изображения постоянно маячили перед носом американской общественности. Он был тем самым адвокатом, который представлял интересы Сьюзан МакДугал, политиканки, которая была замешана в скандале с Клинтоном; актрисы Вайноны Райдер, обвинённой в краже вещей из магазина в Беверли Хиллз; и Скотта Петерсона, подозреваемого в убийстве собственной жены и их ещё нерожденного ребёнка. Дело Петерсона приобрело такую широкую огласку, что американские таблоиды и новостные передачи кабельных телеканалов получили небывало высокие рейтинги, такие рейтинги, которых они никогда ранее не видывали.

Из-за широко освещаемого таблоидами дела об убийстве Герагос стал звездой. Люди стали просить у него автографы. Некоторые даже сравнивали его в Кларенсом Дарроу[54]. Но если кого и следовало сравнивать с Дарроу, так это Томаса Мезеро, чьё количество выигранных дел было настолько велико, что даже лучшие адвокаты по уголовным делам не могли состязаться с ним в этом показателе.

В отличие от Мезеро, который не желал публичного внимания, Гергос это самое внимание очень любил. Он регулярно появлялся в шоу Ларри Кинга на "СNN". У него была личная заинтересованность в том, чтобы видеть своё имя в лучах прожекторов – он ждал, что станет объектом бесчисленных статей в журнале "People". И это внимание СМИ приводило к Герагосу звёздных клиентов, а он любил славу.

Представители масс-медиа были в курсе, что Герагос пытался запустить собственное шоу на "CNN", и что попытка эта с треском провалилась после того, как он всё-таки проиграл в суде дело Петерсона. И хотя телекарьера Герагоса закончилась, так и не начавшись, это не остановило звёздного адвоката от дачи оценок и комментариев буквально по каждому преступлению в Америке. Будучи всегда желанным гостем на шоу Ларри Кинга, он обладал нужными связями также и с телеканалом "FOX News". Адвокат хорошо разбирался в механизмах СМИ – с помощью деловой хватки и богатых клиентов он давал интервью многочисленным изданиям и телеканалам, чтобы привлечь СМИ на свою сторону.

– Когда вы впервые услышали имя Джанет Арвизо? – спросил Мезеро.

– В самом начале [сотрудничества с Майлом Джексоном], – сказал Герагос. – Вероятно, прежде чем я услышал имя Гэвина.

– Для начала мне кратко изложили сложившуюся ситуацию, – свидетельствовал Герагос. – Мне рассказали о семье Арвизо. И также мне сказали, что первая вещь, которой я должен заняться и которая не требует отлагательств, это запланированная на тот момент запись интервью для программы "60 Minutes". Они хотели, чтобы я присутствовал на съёмках и убедился, что Майкл не сделает никаких ненужных заявлений, и ему не будут заданы неподобающие вопросы.

– И это происходило в Неверленде? – спросил Мезеро.

– Да, – сказал Герагос.

– В тот день вы видели Джанет Арвизо?

– Я помню, что в тот день видел Гевина в Неверленде. Мы были в доме в течение примерно 12 часов или около того, не могу сказать точно. И на протяжении этого времени я собирал информацию от нескольких людей с ранчо.

– И в чём заключалась ваша роль, коль вы должны были представлять интересы мистера Джексона в той ситуации? – спросил Мезеро.

– Что ж, в общем-то они хотели, чтобы я просто присутствовал на заднем плане во время интервью, – объяснил Герагос. – В конце концов, после того, как я просидел там 12 часов, я принял решение. Я сказал им: "Слушайте, если я буду участвовать в этом деле, я должен сказать, что не хочу, чтобы он вообще давал это интервью. На этом мы и остановились".

– В итоге, интервью программе "60 Minutes" так и не состоялось, верно?

– В тот раз, в феврале 2003 – нет, не состоялось. Я сказал, что интервью не будет. Я вежливо дал понять мистеру Брэдли и другим присутствующим продюсерам, что вопрос решён.

– Мистер Герагос, если говорить сейчас о вашем понимании ситуации на тот момент – знали ли вы о том, что Джанет Арвизо и её дети должны были появиться в передаче "60 Minutes"?

– Да.

– Вы разговаривали с Джанет Арвизо в тот день? – спросил Мезеро.

– Думаю, очень-очень коротко, это и разговором назвать нельзя, – пояснил Герагос. – Я видел, как она общалась с продюсером, мистером Радовски, и, как мне кажется, мистером Брэдли.

Герагос поведал присяжным, что 7 февраля 2003 года его попросили приехать в Неверленд, чтобы он мог проследить за ходом интервью передаче "60 Minutes". Он подтвердил, что знал – семья Арвизо должна была появиться в передаче, и настаивал, что не давал никаких советов ни одному из членов семейства Арвизо. Также Герагос припомнил, что с Гевином он не разговаривал вообще.

Марк Герагос рассказал присяжным, что съёмочная группа телеканала "CBS" приехала в тот день в Неверленд рано утром. Они привезли с собой около 30-40 человек обслуживающего персонала, и вместе с ними прибыл глава канала "CBS" Джек Сассмен, который лично присоединился к съёмочной команде.

Известный адвокат засвидетельствовал, что после разгона съёмочной группы и выдворения мистера Эда Брэдли вон, он сосредоточил своё внимание на документальной передаче Башира, просматривая различные обвинения, которые английский журналист делал в адрес поп-звезды. В то же время, в феврале 2003, прогремела новость о том, что Том Снеддон начал расследование в отношении Джексона, однако никаких официальных заявлений на тот момент сделано ещё не было.

Герагос пояснил, что он решил ЛИЧНО углубиться в историю семейства Арвизо, потому что открывшиеся о них сведения привели его в большое замешательство. Именитый адвокат изучил материалы дела против супермаркета "JC Penney", и, зная, что творится в новостных водоворотах СМИ, начал беспокоится, что Арвизо могут воспользоваться ситуацией, чтобы манипулировать Джексоном.

Оказавшись между ураганом, разразившимся в СМИ, и историей сутяжничества семейства Арвизо, Герагос начал собирать данные, чтобы ясно понять, что же произошло в судебном деле против супермаркета "JC Penney".

– И какова была ваша реакция на то, что вы выяснили по материалам этого дела? – задал вопрос Мезеро.

– Я был серьёзно обеспокоен, – ответил Герагос.

– Почему?

– Я подумал, что… относительно этой ситуации…. мне достали информацию о том, что они пытались… то есть ходили слухи о том, что семейство пыталось…

Присяжные жаждали услышать то, что Герагос вот-вот собирался произнести, но его прервали. Команда обвинения возражала против обсуждения слухов, и Мезеро зашёл с другой стороны.

– Ваше расследование в отношении семьи Арвизо было продолжено? – поинтересовался Мезеро.

– Да. Я попросил его [Брэда Миллера], выяснить и подтвердить документально, где они, что делают, с кем встречаются, пытаются продать истории таблоидам или же нет, встречаются ли с юристами, и другие ещё более серьёзные вещи, – подтвердил Герагос.

В открытом судебном заседании Герагос сказал, что он беспокоился, как бы Арвизо не попытались сорвать куш, используя поп-звезду.

Во время перекрёстного допроса Гергос заявил, что после тщательного изучения дела против супермаркета "JC Penney" у него сложилось "исчерпывающее представление" о семействе Арвизо. Он пояснил, что не воспринимал эту семью как чистую и непорочную. Пересказывая содержание записи, сделанной Брэдом Миллером, Герагос подтвердил, что это он попросил Брэда записать то интервью с Арвизо. Когда ему были заданы вопросы о фильме-опровержении, в котором, по версии обвинения, "насильно" принудили сняться семью Арвизо, Герагос сказал, что он не знает ничего о сценарии и прописанных репликах. Он сообщил присяжным, что попросил себе копию видеоплёнки, но так ничего и не получил.

Спустя несколько дней в Санта-Марию прибыл Ларри Кинг. Подмигнув журналистам, с широкой улыбкой на лице он прошествовал под вспышками фотокамер в здание суда. Гиганта телевизионной индустрии сопровождала небольшая свита – личный продюсер и три адвоката, одним из которых был легендарный Берт Филдс[55].

В отсутствии присяжных сторона защиты вызвала Ларри Кинга на место для дачи показаний. Один из адвокатов Кинга обратился к суду, заявив, что его клиент является независимым журналистом, и зачитал короткий меморандум, обрисовывающий в общих чертах Закон Об Охране Конфиденциальности[56].

Через своего адвоката Ларри Кинг попросил, чтобы было проведено предварительное слушание. Он хотел, чтобы была определена тема прямого и перекрёстного допроса в целях защиты его прав в соответствии с Калифорнийским Законом Об Охране Конфиденциальности.

Перед представителями СМИ и наблюдателями Том Мезеро провёл слушание, задавая Кингу только вопросы, имеющие непосредственное отношение к разбираемому делу. Не вдаваясь в биографию Кинга, Мезеро спросил, знаком ли он с адвокатом Ларри Фельдманом.