True light

Он поморщился. Белла покивала.

— Я умею отключатся от шума. Но не всегда. Иногда они просто врываются в мою голову, даже если я этого совершенно не хочу, — она цокнула и помрачнела. — О содержательной части и говорить не хочется. Сколько бы всего я предпочла никогда не знать.

— И постоянно всё одно и то же.

— Уж лучше без сюрпризов, — опротестовала она. — Обычно они ещё более кошмарные.

— Соглашусь, — Эдвард опять начал улыбаться. — Осуждаем людей, как будто они виноваты, что мы их слышим.

— Могли бы думать и потише.

Они вроде как жаловались друг другу, но «Лунный свет» неуловимо менял атмосферу, настраивая на мечтательный лад.

— Просто чтобы прояснить этот момент… — неуверенно протянула она.

— Я не могу тебя прочитать, — сразу всё понял Эдвард.

— О, хорошо. Если бы ты слышал мои мысли, тебя стошнило бы от количества слова «вампир» в моем внутреннем монологе в первые недели жизни в Форксе.

— Думаю, тебе тоже вряд ли пришлось бы по вкусу то, о чем думал я. Особенно в первый день.

— Не сомневаюсь. Хотя, честно говоря, я не отказалась бы знать, о чем думают вампиры. Но вы… — говорить «мертвы» отчего-то показалось ей грубым. По крайней мере сейчас и именно Эдвард покойником не выглядел. — У вас, видимо, мозг работает на другой частоте.

— Я своих собратьев прекрасно слышу, — со скорбью в голосе признался он.

— И семью? — Белла ахнула.

Рене от неё отгораживалась вполне успешно, она тоже со временем научилась закрываться от матери.

— Поверь, никто из нас не в восторге, — подтвердил её опасения Эдвард.

— И поэтому ты сбежал от них ко мне, — Белла хотела, чтобы это звучало фальшиво-победно, но вышло как-то даже нежно. — Хотя сложно тебя винить, эта тишина довольно приятна.

— И я неплохо прохожу испытательный срок на должность телохранителя.

Да, он действительно хорошо держался. Они находились в маленьком замкнутом, учитывая закрытые окна, пространстве, так близко, как никогда до этого. За партой тоже, конечно, расстояние было невелико, но сейчас их разделял лишь узкий промежуток между креслами. А Белла только в этот момент осознала, что они наклонились друг к другу, ещё немного и коснуться лбами. При этом Эдвард активно разговаривал с ней, то есть точно вдыхал воздух.

— Вообще-то телохранитель должен защищать только от других, а не и от себя тоже, — не удержалась она.

— Я самодостаточный. Но если вспомнить про других… Не езди в субботу на пляж, — неожиданно добавил Эдвард.

Майк так активно разглагольствовал об этой поездке, что она совершенно не удивилась, что Эдвард о ней знал. Только не понимала, какое ему было дело до человеческих забав.

— Хочешь, чтобы мои друзья возненавидели не только тебя, но и меня?

— Пляж Ла Пуш — это территория племени квилетов. А они несут волчью кровь.

— Оборотни? — она охнула от удивления и свела брови к переносице.

— Лишь некоторые из них. Я даже не уверен, есть ли среди них ныне живущие волки, но не хотел бы, чтобы ты это проверяла.

— Ты думаешь, они отнесутся ко мне враждебно? Глупости! Чарли дружит с людьми из резервации, я сто раз бывала там в детстве и не встречала там никаких волков.

Что и говорить, если пикап, как выяснилось, достался ей от Билли Блэка, старейшины племени.

— Полагаю, с тех пор прошло немало лет. За это время многое могло измениться. Но ещё очень давно Карлайл заключил с квилетами договор о нейтралитете, как с тобой, и мы чтим его до сих пор. Так что никто из моей семьи не заходит на их земли.

— Так ты переживаешь, что не сможешь вытащить меня из неприятностей, случись что? Серьезный подход к своим обязанностям, мистер Телохранитель.

— Белла, это не шутки. Если произойдет какой-то конфликт…

— То это будут исключительно мои проблемы, — она вскинула подбородок. — Но я подумаю над твоим предложением. Впрочем, если я завтра за обедом опять сяду с тобой, думаю, друзья просто сами не возьмут меня в поездку.

— Завтра меня не будет в школе, — недовольно отозвался Эдвард.

Белла не была уверена, на кого конкретно был направлен его негатив.

— Когда начинаешь прогуливать, не можешь остановиться?

— Нет. Просто мы с Эмметом собрались на охоту. Отправимся в заказник Гоут Рокс. Медведи начали выходить из спячки.

Она на секунду представила, как вампиры охотятся на гризли, но постаралась тут же это забыть. И переключилась на другую мысль:

— Разве ты не сыт? — кажется, её теория о глазах дала сбой.

— Сыт, — успокоил её Эдвард. — Но это семейные дела. Я обещал ему.

— А, — теперь Белла почувствовала беспочвенное разочарование. — Удачной охоты.

— Спасибо.

Тема вроде как была закрыта, так что стало тихо, точнее, они перестали перебивать музыку. И, как и задумывалось изначально, какое-то время просто наслаждались отдыхом под классические композиции. Но как только она потянулась к проигрывателю, чтобы сделать уже совершенно неизвестную ей мелодию чуть громче, Эдвард, как по команде, тоже выпрямился в кресле вслед за ней.

— Я вернусь в город к понедельнику, — прошептал он ей практически на ухо.

Белла замерла.

— Но не смогу появиться в школе до среды минимум — прогнозируют солнечную погоду.

Он разглядывал её, явно ожидая реакции.

— Я знаю, что ты вампир, Эдвард. И знаю, как влияет на тебя солнце, — Белла помедлила. — Хотя никогда не видела это воочию. Может, покажешь?

Любопытство пересилило осторожность.

— Это не самое приятное зрелище.

— Сказал тот, кто только что чуть не довел Тайлера до нервного срыва одним выражением лица. Но, если комплексуешь, я могу в понедельник не умываться, не расчесываться и надеть свой самый уродливый свитер.

Эдвард широко улыбнулся, но ответил тихо и вкрадчиво:

— Не думаю, что тебя может что-то испортить.

Белла вспыхнула мгновенно и спрятала лицо, принявшись поправлять волосы. Вот уж на что она никогда не рассчитывала, так это нарваться на комплимент от вампира. Хотелось сказать что-то остроумное в ответ, однако, ничего не приходило в голову. Кроме дурацкой мысли о том, что Эдвард, наверное, тоже слышал восторженные разглагольствования Анджелы.

— Но, если ты не против встретиться в понедельник, — его голос вновь прозвучал робко, — мы могли бы вместе позаниматься. Я действительно пропускаю много уроков, а Эсми всё же надеется отправить меня в колледж в следующем году.

Похоже, по крайней мере его вампирская мать серьезно подходила к вопросу интеграции в человеческое сообщество их семьи.

— Хочешь, чтобы я стала твоим репетитором? — она улыбнулась, ловя его взгляд.

— Ты хорошо учишься, — парировал он.

— Ты тоже.

— Чаще всего я просто обманываю всех и краду верные ответы из голов людей поблизости.

— Оба мы иногда так поступаем, — наверняка так он её и вычислил. — И вообще, — Белла прикусила губу, но заставила себя остановиться, — сколько тебе лет, Эдвард?

Он наконец-то действительно замялся и схватился за руль, словно не знал, куда деть руки.

— Довольно… много.

— А мне только семнадцать. Сомневаюсь, что я могу тебя чему-то научить.

Эдвард мимолетно нахмурился, будто ему не понравились её слова.

— Ты удивишься, какой я в некоторых темах неподкованный, — сказал он вроде бы серьезно, но свел всё к шутке: — Буквально застрял в прошлом веке.

— Охотно верю, — рассмеялась Белла и осмелела: — И что, ты просто зайдешь ко мне в гости в понедельник после уроков?

— Я хотел бы сначала познакомиться с твоим отцом, чтобы не порочить твою честь тайными встречами.

— О, господи, — она застонала.

— Но официально я со всей семьей буду находиться в походе, так что… Звонок с урока, — неожиданно оповестил Эдвард.

Белла дернулась, хотя ничего не услышала. Время так быстро пролетело. В смысле, они же, кажется, перебросились всего парой фраз.

— Ты собираешься хотя бы на следующее занятие?

Эдвард скривил губы.

— Не думаю.

— Эсми права. Тебе действительно нужно менять отношение к учебе, — укорила его Белла, хотя, конечно, насмешливым тоном. — Я вот от перспективы идти на физкультуру не в восторге, но собираюсь сделать над собой усилие.

Иначе тренер Клапп может и перестать закрывать глаза на то, что на спортивной площадке она делает всё, что угодно, но только не играет в баскетбол.

— Мне тоже не нравится физкультура, — поддержал её Эдвард.

— Тебе? — удивилась она.

Вряд ли для вампира представляло какую-то сложность…

— Слишком медленно, — чуть ли не с мукой произнес он. — Приходится прикладывать неимоверные усилия, чтобы не выделяться.

— Точно, — ей бы его проблемы. — Ладно, — Белла выглянула в окно, пытаясь определить силу начавшегося дождя. — Тогда, до понедельника?

— Так ты согласна?

— Да.

Эдвард подался к ней. Она опешила, опять застыв перед ним, как травоядное перед хищником. Собственно, так и было. Но он лишь протянул руку мимо неё и открыл дверь машины.

— Зря. Приглашать в дом вампира…

Она была уверена, что он специально вдохнул её запах полной грудью. А вот её легкие воздух просто отказался наполнять. Поэтому Белла не ответила и выскочила из машины под поток воды, едва успев натянуть капюшон, слыша его мелодичный смех. Кажется, Эдвард Каллен опять украл её дыхание.

* * *

Горячее желание посетить урок было вызвано не только страхом привлечь негативное внимание тренера. И даже не стремлением оказаться от Эдварда подальше и осмыслить свое поведение с ним критичнее. Было бы большим преувеличением сказать, что она реально пыталась разобраться в себе в этом плане прямо сейчас. Да и, справедливости ради, Эдвард тоже вел себя определенно совершенно неразумно, если не планировал съесть её. Хотя, наверное, ему можно было сделать скидку на её запах. Может, он хуже соображал рядом с ней.

Нет, Белла сбежала от него по большей части из-за подозрения, что Анджела или, скорее, Майк уже рассказали Джессике, что их с Эдвардом обоих не было на биологии. И оформляющиеся подозрения Джесс получили мощную подпитку фактами. Так что ей необходимо было побыстрее выложить подруге свою версию событий. До того, как её предположения дойдут до чего-то совершенно неприемлемого, и по школе поползут дикие сплетни. Ещё одного витка школьных драм она просто не выдержит.

— Где ты была? — Джесс сама накинулась на неё, стоило Белле появиться рядом со спортивным залом.

Вообще-то Джессике сейчас нужно было спешить на, кажется, испанский. Но, конечно же, обсудить волнующую тему было куда важнее. Даже хлещущий дождь её не смущал, правда, они тут же спрятались под навесом.

— Прогуливала, — как можно быстрее выпалила Белла. Шестеренки в голове Джесс уже набирали ход. — Эдвард услышал, что мистер Беннер собирается устроить проверку группы крови на уроке, и сказал мне, как соседке по парте. Нужно было предупредить учителя, что я буду отсутствовать, но я побоялась, что он мне не поверит.

— Не поверит? — Джессика немного запуталась.

— Мне нехорошо от вида крови, — Белла смущенно пожала плечами, стараясь врать как можно более естественно. — Могу даже в обморок упасть.

— А Эдвард остался поддержать тебя?