Майкл Джексон: Заговор

Перевод Татьяны Работновой

Следующим утром Том Мезеро сказал присяжным, что с помощью показаний обслуживающего персонала и гостей Неверленда он докажет – когда дети Арвизо приезжали на ранчо Майкла, они становились абсолютно неуправляемыми. Мезеро хотел, чтобы люди в жюри чётко осознали, что обвинение Джексона в спаивании детей не стоит особняком от всех остальных обвинений. Он желал, чтобы они поняли, откуда растут ноги у этого пункта обвинений: окружной прокурор настаивал, что Майкл Джексон давал алкогольные напитки несовершеннолетним детям Арвизо именно с целью растлить маленького, больного раком Гевина.

– Обвинение в спаивании напрямую взаимосвязано с обвинениями в растлении, – объяснял Мезеро. – Одно без другого существовать не может, если говорить об этих имеющих отношение к алкоголю обвинениям. А мистер Джексон все категорически отрицает.

Раскрывая подробности поведения детей Арвизо в Неверленде, он поведал присяжным, что однажды ребята, невзирая на запрет, пробрались в винный погреб и были там пойманы за распитием спиртного. Майкла Джексона в тот момент на ранчо не было, и он ничего не знал об этом. Также дети попадались, когда шарили по холодильнику, пили алкогольные напитки в кухне и таскали бутылки с выпивкой из буфета.

– У нас есть один свидетель, который расскажет вам о случае, когда мистер Джексон заказал для себя и своих гостей алкогольные напитки, а дети стащили их, – добавил Мезеро. – Их [детей Арвизо] заставали в состоянии опьянения. Их ловили с бутылками. Но мистера Джексона тогда и близко с домом не было. А теперь они пытаются сказать, что за всем этим стоял он. Но мы докажем, что это абсолютная ложь.

Адвокат описывал поведение детей Арвизо в Неверленде, указывая, что поначалу они казались очень воспитанными, но с течением времени характер их действий изменился самым радикальным образом. Мезеро приводил примеры и рассказал об одном происшествии в парке развлечений Неверленда. В тот день рабочий, ответственный за аттракционы, по его собственным словам, "пришёл в ужас и испытал шок", увидев, как ребята Арвизо самостоятельно запустили колесо обозрения. Они запомнили коды, включающие механизмы, и поднялись одни на самый верх, откуда стали бросаться разными предметами в слонов и людей.

– Мы докажем, что они проделывали аналогичные фокусы и с кодовыми замками внутри дома. Они [дети Арвизо] каким-то образом нашли способ пробираться в любые помещения и разгуливать, где им вздумается. Причём делали это, когда мистера Джексона не было не то что дома, но вообще в городе, – подчеркнул Мезеро. – Их поймали в его комнате. Свидетели подтвердят эти факты. Дети были совершенно неуправляемы.

Когда Мезеро обратился к теме "журналов с девочками", которые были найдены в доме его подзащитного, он сказал, что мистер Джексон подтвердил – время от времени он читал журналы "Playboy" и "Hustler", которые по его просьбе покупал в местном супермаркете кто-то из обслуживающего персонала. Однако Майкл категорически отрицал, что показывал эти журналы детям. Мезеро обратил внимание, что журналы, которые упоминал в своей речи Снеддон, те самые "журналы с девочками", которые, по словам прокурора, Майкл, якобы, использовал для соблазнения мальчиков Арвизо, на самом деле находились в запертом кейсе, тщательно спрятанном в подсобном помещении.

– Мистер Джексон расскажет вам, как однажды он застукал ребят, когда они листали его журналы. Он тут же отобрал их и запер в своём кейсе, – настаивал Мезеро.

Что же касается документальной передачи Башира, которая позже станет первой уликой, представленной в суде в качестве доказательства, Мезеро хотел особо подчеркнуть, что Майклу Джексону ничего не платили за его участие в этом проекте. Следуя изначальным договорённостям между Джексоном и Баширом, все доходы от него должны были пойти в благотворительные фонды Великобритании, и это отдельно упоминалось. Речь тогда шла о 250 тысячах английских фунтов.

Именно это, по словам адвоката Джексона, стало основной причиной, по которой Майкл вообще согласился на участие в этом документальном проекте. И если в прошлом Майкла Джексона обвиняли в том, что он потакал своим слабостям и делал заявления, носящие оттенок самовозвеличивания, то в случае с Баширом всё обстояло совершенно иначе. Согласие Майкла распахнуть двери своего дома перед журналистом основывалось исключительно на его желании – и обещании Башира – создать фильм, который поможет детям по всему миру. Мезеро особо обратил внимание, что Джексон всем сердцем доверился Баширу. Майкл не чувствовал нужды в отдельном обсуждении условий с никому неизвестным британским журналистом. Он настолько поверил Баширу, что не стал приглашать посредников для длительных переговоров на тему графиков, расписания или денег.

– Майкл поверил, что мистер Башир собирается представить его в соответствующем действительности, честном и достойном свете, – добавил Мезеро. – Но произошло совершенно иное.

– Мы докажем, что мистер Джексон в силу своего присутствия в мировой музыкальной индустрии, постоянно притягивает к себе людей, которые ищут выгоды, – сказал Мезеро присяжным. – Это порождает проблемы в его жизни. Он артист – и это проблема. Его называют музыкальным гением. Он творческая личность, им движут силы, отличные от тех, что определяют мировоззрение большинства людей.

– Мистер Башир был крайне удивлён, когда Майкл сказал ему: "У меня есть дерево на территории ранчо, и я частенько взбираюсь на него и сижу там в одиночестве. Я чувствую умиротворение и покой. Я медитирую. И очень часто Бог посылает искру вдохновения, которая нужна мне, чтобы делать то, в чём я так преуспел".

– Мы докажем вам, – произнёс Мезеро, – что мистер Джексон часто просыпался около 3 утра в Неверленде. Он выходил из своего дома, бродил в одиночестве под звёздами, луной и ночным небом. Он по-своему медитировал в ожидании новых идей и вдохновения.

В первый день свидетельских показаний Майкл прибыл в образе генерала, одетый в пиджак с золотой отделкой, золотые нарукавные повязки и красный жилет. В полном молчании он сел за стол стороны защиты. Майкл всегда был спокоен и безмолвен. Но каким-то непостижимым образом он и без слов обретал контроль над людьми. Из всей семьи в то утро его сопровождала только мама Кэтрин и брат Джеки. Когда Майкл подошёл к столу защиты, Кэтрин наклонилась и оторвала нитку, висевшую на пиджаке её сына. Будучи безупречной матерью, Кэтрин, даже находясь под таким давлением, являла собой воплощение изящества.

По своему обыкновению Майкл, как и каждый предыдущий день, улыбнулся присяжным, когда они вошли в зал заседаний. В своих очках в тонкой оправе он выглядел более серьёзным и зрелым, чем когда-либо ранее. В последние минуты перед началом слушания представители СМИ шёпотом принялись обсуждать темы, среди которых, например, был светлых тонов макияж Майкла. Они любили сплетничать о таких вещах и искали новые способы подразнить суперзвезду.

Масс-медиа говорили о нём так, будто он был каким-то клоуном. Сплетни за его спиной циркулировали непрерывным потоком. Даже там, в стенах калифорнийского суда, где речь шла о серьёзнейших жизненных вопросах, и где Джексон своими действиями не давал репортёрам ни малейшего повода называть его чокнутым или чуднЫм, казалось, именно этого они только и ждали.

Журналисты и репортёры не могли удержаться от комментариев по поводу его светлой кожи. Они любопытствовали о витилиго, заболевании Майкла, в результате которого кожа теряет пигмент[4], и на ней образуются белые пятна.

Большинство людей было абсолютно убеждено, что Майкл сам предпочёл изменить цвет своей кожи. Некоторые даже негодовали, что Майкл никогда не признавал этого. И очень многие считали себя вправе осуждать его.

И даже несмотря на то, что Майкл говорил о своих проблемах с кожей в телевизионных интервью, рассказывая о той душевной боли, которую причиняет ему такой неэстетичный внешний вид и пятна, большинство людей отказывались поверить в его историю. Вместо того чтобы увидеть в Майкле человека, вышедшего за границы расовой принадлежности, казалось, что многих американцев его кожа приводит в недоумение, и они верят, что певец намеренно отбелил её.

Гари Колман, бывшая телезвезда, который возле здания суда снимал кадры для комедийного шоу, уже начал отпускать публичные шутки в адрес Майкла. Начал он с замечания, что Майкл Джексон таки НАШЁЛ присяжных себе под стать.

– Он ведь уже с 1988 больше не чёрный, – ёрничал Колман.

Когда команда обвинения приступила к своей части свидетельских показаний, первым они вызвали Мартина Башира. Телевизионный журналист из Великобритании, представлявший канал "BBC", трудился в этой сфере уже около 20 лет. Он рассказал присяжным, что до съёмок документальной передачи о Джексоне он создал фильм о "почитателях Сатаны" ("Satanic Lovers") и выпустил часовую передачу о серийном убийце. Этим и ограничивались заявки Башира на успех и популярность вплоть до 1995 года, когда он натолкнулся на возможность взять интервью у принцессы Дианы. В результате он выпустил документальный фильм о Диане, длящийся больше часа, который вышел в эфир на телеканале "ITV" крупнейшей британской коммерческой телесети.

Когда Башир впервые ступил в зал судебных заседаний, Кэтрин поднялась со своего места и вышла. Ей было не под силу находиться в одном помещении с человеком, который таким бессовестным вероломным образом предал её сына. И хотя потом она вернулась и высидела всю часть заседания, которая была посвящена просмотру передачи Башира, было очевидно – ей тошно от содержания этого фильма. Тот факт, что сын угодил в очередную медиа-ловушку, приводил её в ярость.

Башир поведал присяжным, что его документальная передача под названием "Жизнь с Майклом Джексоном", выпущенная компанией "Granada Production", впервые вышла в эфир в феврале 2003. И так как она была приобщена к уликам по делу, судья напомнил присяжным заседателям, что не все содержание DVD-записи обязательно являет собой правду. Судья пояснил, что запись содержит в себе эпизоды, которые можно условно расценивать как "правду", предупредив остальную часть программы воспринимать только как слух.

Затем, когда на огромном экране начали проигрывать фильм, присяжные и наблюдатели в зале суда перенеслись в мир, который напомнил им о том образе Майкла, который простирался далеко за границы таблоидного персонажа. Они сидели и, широко раскрыв глаза, глядели на роскошное поместье, названное Неверлендом. В то самое мгновение икона поп-музыки Майкл Джексон пленил их.

Все в зале суда буквально подпрыгивали на своих местах в такт мелодиям, которые Башир, очевидно, использовал на заднем плане в качестве музыкального сопровождения. Как только музыка Майкла наполнила комнату, люди начали двигаться и раскачиваться из стороны в сторону. Некоторые присяжные отстукивали ладонями ритм, и даже сам Майкл не смог удержаться и принялся покачивать головой в такт.

Глядя на передачу Башира, создавалось впечатление, что смотришь полнометражный фильм.