Практическая грамматика английского языка

For whom are you looking? - официальный стиль ɪКого вы ищете?

Who are you looking_ for? - неофициальный стиль ʃ

9. СОЮЗ (THE CONJUNCTION)

9.1. Общие сведения

Союзы - это служебные слова, которые устанавливают связь между словами, словосочетаниями и частями предложения. По своей форме союзы делятся на простые, производные, сложные и составные.

1) Простые союзы - это союзы, неразложимые на составные части: and - и, а; but - но; or - или; if - если; that - что и т.д.

2) Производные союзы - это союзы, состоящие из корня и префикса или суффикса: because - потому что; unless - если не, пока не, кроме и др.

3) В состав сложных союзов входит наречие ever или сочетание двух, реже трех союзов: however - однако; whereas - тогда как; nevertheless - тем не менее; therefore - поэтому и т.п.

4) Составные союзы представляют собой сочетание служебных слов со знаменательными: in case - в случае; as though - как если бы, как будто бы; in order that - для того чтобы и пр. К составным относятся также парные (соотносительные, двойные) союзы, состоящие из двух частей, разделенных другими словами: both... and - как... так и; either... or - или... или; neither.nor - ни... ни; not only. but also - не только, ... но и; whether... or - или... или и др.

5) Имеется еще небольшая группа союзов, которые произошли от причастий и имеют форму причастий: provided, providing - при условии если; seeing - поскольку; supposing - если, в случае и т.д.

По своей функции в предложении союзы делятся на сочинительные (Coordinating Conjunctions) и подчинительные (Subordinating Conjunctions).

Сочинительные союзы соединяют однородные члены предложения, а также независимые предложения. При помощи сочинительных союзов независимые предложения соединяются в одно сложносочиненное предложение:

I like apples and plums. - Я люблю яблоки и сливы.

My sister is only a pupil but she - Моя сестра - еще ученица, но

already can speak English well. она уже может хорошо говорить

по-английски.

Подчинительные союзы связывают придаточные предложения с главным, уточняя подчинительный характер между ними:

When she read a letter, she locked it - Когда она прочла письмо, она

in her desk. заперла его в своем столе.

He knew that I should go with him - Он знал, что я пойду с ним, если if he asked me to. он меня пригласит.

Подчинительные союзы входят в состав придаточного предложения, за исключением некоторых составных союзов, которые входят в состав как главного, так и придаточного предложения. Например, первая часть (not so) союза not so... as входит в состав главного предложения, а вторая часть (as) - в состав придаточного предложения:

The text was not so difficult - Текст был не так труден, как я ожидал. as I expected.

9.2. Значение союзов

9.2.1. Сочинительные союзы

Сочинительные союзы по значению делятся на следующие группы: 1) соединительные (Copulative): and - в значении «и»; так же как; as well as - так же как; nor - так же не, и не; neither.nor - ни... ни; but (also) - не только... но (также) и; both... and - как, ...так и; и... и;

2) разделительные (Disjunctive): or - или; иначе; either...or - или ... или;

3) противительные (Adversative): and в значении «а»; but - но; still - все же; nevertheless - тем не мене; yet - все же; тем не менее; however, anyhow - однако;

4) результата или следствия (Regulative): hence - следовательно; so - так что; итак; thus - таким образом; therefore - поэтому;

5) причины (of reason): for - ибо; так как. При этом союз for вводит предложения, дающие дополнительные сведения, а не придаточные предложения причины:

It is morning already for (но не because) - Уже утро, так как (но не:

the birds are singing. потому что) поют птицы.

Утро наступило не потому, что поют птицы, а пение птиц служит дополнительным указанием на то, что наступило утро.

9.2.2. Подчинительные союзы

Подчинительные союзы по значению делятся на следующие группы: 1) изъяснительные (Objective, Subjective, Predicative): that - что, который; whether, if - ли;

2) временные (of time): as soon as - как только; as long as- пока; as - в то время как, по мере того как; till, until - до тех пор/пока; пока не; before - прежде чем; after - после того как; when - когда; since - с тех пор как; while - в то время как; когда; пока и т.д.;

З) причинные (of reason or cause): as - так как; because - потому что; because of - из-за; since - поскольку; так как; seeing -поскольку;

4) целевые (of purpose): that, in order to, so that - чтобы; для того чтобы; lest - чтобы не;

5) условные (of condition): if - если; unless - если не; provided (that), providing (that) - при условии что; supposing (that) - если; допустим, что; once - служит для подчеркивания условия, на русский язык обычно переводится словом «стоит»:

Once you hesitate you are lost. - Стоит вам заколебаться - и вы пропали. 6) уступительные (Concessive): although, though - хотя;

7) образа действия (of manner): as - как; as if, as though - как если бы, как будто;

8) сравнения (of comparison): as - как, than - чем; as,,,as - так(ой) же... как (и); not so...as - не так(ой)... как; so... as - так(ой)... как; the... the - чем... тем. Двойной союз the. the с последующим прилагательным или наречием в сравнительной степени переводится на русский язык сочетанием «чем... тем» + соответствующее прилагательное/наречие в сравнительной степени. Например: the more... the less - чем больше ... тем меньше; the longer.the better - чем длиннее ... тем лучше и т.д.

9) следствия (of result): that - так/настолько ...что; so that - что; чтобы:

That you should come here is my idea. - Чтобы вы пришли сюда - это придумал я.

9.3. Союзные слова

Союзные слова - это местоимения и местоименные наречия, которые используются в качестве подчинительных союзов. Обычно в качестве союзных слов выступают местоимения who - кто, который; whose - чей, которого; what - что; which - который, что; that - который и местоименные наречия when - когда; where - где, куда; how - как; why - почему. Отличие союзных слов от союзов состоит в том, что они не только присоединяют придаточное предложение к главному, но и являются членами придаточного предложения. Например:

W. Shakespeare is the greatest writer whom England has ever known.

В. Шекспир - величайший писатель, какого когда- либо знала Англия.

whom присоединяет придаточное предложение, служит в нем дополнением

William Sydney Porter who is known under his pen name O’Henry is one of the best known writers of Am erica.

Вильям Сидней Портер, который известен под псевдонимом О.Генри, - один из наиболее извес- гных писателей Америки.

who присоединяет придаточное предложение, является подлежащим в нем.

In the years of stagnation when Alexander Sol- zenitsin was expelled from the USSR he beca me a Nobel prize winner.

В годы застоя, когда Александр Солженицын был выслан из СССР, он стал лауреатом Нобелевской премии.

when присоединяет придаточное предложение, служит в нем обстоятельством времени

9.4. Различение союзов, наречий и предлогов, совпадающих по форме

В английском языке некоторые союзы совпадают по форме с предлогами и наречиями. Такие союзы от предлогов и наречий можно_отличить по их значению и по функции в предложении:

I met him in 1983 and have not seen him since.

Я встретил его в 1983 г. и с тех пор не видел его.

since - наречие, т.к. является членом предложения, обстоятельством

He realised that the old life he had lived since boyhood was ended.

Он понял, что прежняя жизнь, какой он жил с детства, кончилась.

since - предлог, т.к. показывает отношение существительного к глаголу.

What have you been doing since you left our town?

Что вы делали с тех пор, как уехали из нашего города?

since - союз, т.к. присоединяет придаточное предложение к главному.

M. Lomonosov was a multitalented scientist the like of whom Russia had never known before.

М. Ломоносов был ученым, одаренным многими талантами, подобного которому Россия никогда не знала раньше.

since - наречие

He would sit brooding, his paper unread before him.

Он сидел, грустно размышляя, с непрочитанной газетой в руках (букв.: перед собой).

before - предлог

A tested specimen shrinks before an explosion takes place.

Испытываемый образец сжимается, перед тем как произойдет взрыв.

before - союз

I wanted to do it, but I couldn’t.

Я хотел это сделать, но не мог.

but - союз

I men nobody there but him.

Я никого там не встретил, кроме него.

but - предлог

10. ЧАСТИЦЫ (PARTICLES)

10.1. Общие сведения

Частицы - это служебные слова, которые придают различные смысловые оттенки (модальные и эмоциональные) отдельным словам или группам слов. Частицы, как и другие служебные части речи, членами предложения не являются, хотя входят в состав предложения. В предложении частицы примыкают к слову/группе слов, к которым они относятся, предшествующим, или, реже, следующим за ними. Например:

The address is to be written only - Адрес должен быть написан только on this side. на этой стороне.

(Only относится к группе слов on this side)

Only the address is to be written - Только адрес должен быть написан

пришли к нему.

- Только сделай это и я...

- Он сразу же увидел, что г-н Гэмфилд такой хозяин, который нужен Оливеру Твисту.

- Ах, я просто пришла полить розы.

on this side. на этой стороне.

(Only относится к слову the address)

10.2. Значение частиц

По своему значению частицы можно разделить на следующие основные группы, причем одна и та же частица может иметь различные, значения и соответственно входить в различные группы:

1) выделительно-ограничительные: even - даже; only - только; merely - только, просто; just - только, лишь, просто; alone - только и др.;

2) усилительные: even - даже, yet, still - еще, just - как раз, именно; simply - просто; never - так и не и др.

3) уточняющие: just, right, exactly, precisely - именно, как раз, точно, ровно и др. Например:

John, Mary, Sam and even Bill came - Джон, Мери, Сэм и даже Билл to him.

Just you do this and I...

He saw at once that Mr Gamfield was exactly the kind of master that Oliver Twist wanted.

Oh, I merely came to water the roses.

10.3. Отличие частиц от наречий и других частей речи, совпа дающих с ними по форме

Многие частицы совпадают по форме с другими частями речи, в основном c наречиями (just, still, never, precisely и т.п.), реже - с прилагательными (right, even, only) и местоимениями (all, either).