Невыносимая лёгкость убиения врага за секунду до пробуждения

— А что происходит? — спросила Астория, крутя головой по сторонам. — Опять я чего-то не понимаю?

— Потом… Когда-нибудь… — сквозь зубы процедила миссис Гринграсс. — Когда-нибудь ты всё узнаешь.

— Мы хотели попрощаться, — сообщил он. — Спасибо за гостеприимство, но нам пора… Мы же ещё даже не придумали, куда отправимся на медовый месяц.

Она выпучила глаза, поперхнулась и закашлялась. Он заботливо стукнул её по спине, а она, отскочив от него, предостерегающе помахала ему пальцем и продолжила давиться, не желая, чтобы он ей ещё “помог”. Представительницы семейства Гринграсс встали и по очереди подошли к ним, чтобы попрощаться

— До свидания, Гарри, — сказала миссис Гринграсс, поцеловав его в щёку, — До свидания, Панси!

— Пока, Потеряшка, — обняла её Дафна и повисла на нём, плотно прижимаясь грудью и целясь поцелуем в губы.

— Пока, Дафна, — сказал он, со смехом уворачиваясь и подставляя щёку.

— Гарри, — подошла к нему Астория и строго протянула руку.

Он притянул младшую Гринграсс к себе и тоже поцеловал в щёку.

— Тори, — сурово сказал он ей, когда отпустил, и склонил голову.

Когда они медленно шли по направлению к дому на Гриммо, она вдруг о чём-то вспомнила и дёрнула его за руку, останавливая.

— У меня для тебя есть подарок, — сообщила она.

— Интересно, — сказал он.

— Протяни руку и закрой глаза, — скомандовала она.

Он послушался, и она, достав из кармана комочек ткани, положила ему на руку. Не раскрывая глаз, он сжал кулак, поднёс к носу и с шумом втянул в себя воздух.

— Перри, — сказал он.

Она нахмурилась.

— Протяни другую! — скомандовала она.

Она положила ему на ладонь ещё один комочек ткани, и он повторил свои действия.

— Астория! — вынес он свой вердикт, раскрыл глаза и обиженно надул губы: — А где же Дафна?

— Вот тебе твоя Дафна! — прошипела она, вкладывая ему в руки ещё кусочек ткани.

Он радостно собрал их в одну руку и понёс было к носу.

— Не-е-ет! — завопила она и повисла на его руке, не пуская.

Он хихикая и раздувая ноздри, продолжал тянуть нос к застывшему от него в полуметре кулаку.

— Ну, что ты за гад такой? — возмутилась она. — Почему каждый раз, как я пытаюсь над тобой подшутить, ты полностью переворачиваешь всё с ног на голову и смеёшься надо мной?

Он подхватил её второй рукой, поднимая выше и удерживая под ягодицы так, что она внезапно оказалась выше него.

— Ну, ладно, — сказала она, внимательно его сверху разглядывая, — сейчас я не буду тебя убивать. Буду, но не сейчас, — добавила она. — Тебе понравился мой подарок?

— Полная коллекция трусов от Гринграсс, — мечтательно протянул он. — Ты самая заботливая жена на свете!.

— А вот тетерь я тебя точно убью! — сообщила она, с рычанием впиваясь зубами ему в ухо.

Они дошли до дома и поднялись на крыльцо.

— Поттер, что-то мне нехорошо, — сказала она.

— Что такое? — обернулся он, озабоченно нахмурив брови.

— Не знаю, — помахала она рукой себе на лицо. — Что-то дышать тяжело.

— Пойдём, приляжешь, — потянул он её вовнутрь.

— Нет, там душно, — засопротивлялась она, выскальзывая из его рук.

— Тогда прогуляемся, — предложил он.

— Нет, я тут… на ступеньках посижу, — сказала она, разворачиваясь.

— Я тебе сейчас стул вынесу, — пообещал он и зашёл в дом.

Горло скрутило спазмом, словно на него накинули удавку, и из глаз брызнули слёзы. Она снова развернулась. Дверь, которую он лишь прикрыл, медленно поворачивалась в петлях, распахиваясь и показывая ей полумрак пустой прихожей. Она сделала шаг вперёд, приложила руку к горлу и сглотнула. Дышать стало немного легче. Так и держа руку у горла, она зашла внутрь, сделала ещё пару шагов.

— По… К-ха, к-ха! — закашлялась она и ещё раз проглотила комок в горле.

Дверь захлопнулась позади неё, и она резко крутанулась на каблуках. Прикрываясь им, как щитом, у стены стоял министр Шаклболт собственной персоной, и в руках он держал две короткие деревянные рукоятки, к которым была приделана проволока для разрезания сыра. Проволока была внахлёст накинута вокруг его шеи, и Кингсли, разводя руки в стороны, натягивал её так сильно, что в одном месте она врезалась совсем глубоко, и под ней проступила капелька крови. Несмотря на патовую ситуацию, он ей бесшабашно улыбался.

“— Страшила!” — казалось, произнесли его побелевшие губы.

Она немедленно выхватила палочку и направила на Кингсли. Тот сразу убрал свою голову, спрятавшись за ним, что было весьма непросто, учитывая разницу в габаритах. Изображение в глазах стало размытым, и ей пришлось вытереть их полой мантии.

— Ну, ну, — насмешливо проговорил Шаклболт. — Будь хорошей девочкой, опусти палочку!