Сила, с которой нужно считаться

Глава 5

Понимание — это первый шаг к тому, чтобы принять случившееся.

Альбус Дамблдор

— Я рад, что ты не женщина даже в этом вопросе.

Гермиона вздрогнула от голоса, раздавшегося за спиной, и приложила болвана жалящим. В воспитательных целях.

— Сучка, — выругался Драко на грани слышимости.

Грейнджер расценила ругательство как комплимент ее уровню беспалочковой невербальной магии.

— Знаешь, тебе должно было хватить мозгов не подкрадываться сзади к человеку, прошедшему войну, — уронила она почти доброжелательно.

— Я стоял у тебя за спиной, идиотка, — и был практически не виноват в том, что невольное наблюдение «Грейнджер выглядит чертовски женственно», заставило его мозг мгновенно сгенерировать оскорбление ее пунктуальности.

— Ну я, пожалуй, рада, что ты тоже не женщина в этом вопросе. Мне не очень хотелось ожидать, когда ты уложишь прическу, — парировала Гермиона злобно. Почему нет? Раз уж ее предложение мира проигнорировано...

— Вот еще, — фыркнул Драко. — Было бы ради чего ее укладывать.

Грейнджер наконец окинула спутника взглядом. Его обычно блестящие волосы висели сальными патлами в лучших традициях Снейпа, на подбородке виднелась светлая щетина, мантия выглядела так, будто Малфой, прежде чем одеться, предложил фестралу ее пожевать. Ну конечно! Драко Малфой просто обязан выразить протест отцу! Кто-то вернулся в подростковый возраст.

— Когда ты попросил меня соблюсти дресс-код, я наивно ожидала того же от своего спутника. Не боишься, что собственные эльфы выставят тебя вон, если обнаружат в таком виде? — она проигнорировала закатывание глаз и продолжила наигранно светским тоном: — Ах, как я могла забыть! Им не привыкать ко всякому отребью.

— Видишь ли, в отличие от некоторых, я не нахватался информации об эльфах по верхам, а вырос рядом с ними, поэтому знаю, что меньше всего они обращают внимание на то, как их хозяин выглядит.

Драко надоело подпирать забор, и он практически втащил Грейнджер на территорию, подцепив под локоток. Ненормальная яростно вывернулась из его хватки. Мерлин правый, очень нужно. Неужели неясно, что иначе ворота не пропустили бы ее?!

— Хозяин! — о Мерлин! Пигалица села на любимого конька. — Вот потому и…

— Мой отец отделался финансовым вливанием в твой дикий проект, и местные домовики все еще его собственность, так что да, хозяин.

Словно в подтверждение его слов рядом материализовался сияющий, как начищенный галлеон, эльф.

— Ронни счастлив приветствовать молодого хозяина дома.

— Ронни? — Гермиона посмотрела на Малфоя взглядом целителя, разочарованного слишком очевидным диагнозом.

— Мисс, подруге молодого хозяина, нужна помощь Ронни?

— Грейнджер, Ронни закрепили за мной, когда мне было двенадцать. Радуйся, что его зовут не…

— Поттер?

— Не Невыносимая-зубастая-зубрилка.

— Зачем так длинно? Не проще ли назвать домовика Грязнокровкой?

— Мы уже поднимали эту тему, радость моя, но даже в двенадцать мне такая дикость не пришла бы в голову. В конце концов, у Ронни отличная родословная.

Гермиона собиралась ответить, но Малфой вскинул руку и напомнил:

— Мне уже не двенадцать, остынь.

Взгляд упал на домовика, замершего перед ней в раболепной позе. Стало стыдно. Пока она тут с великовозрастным дундуком препирается, эльф ждет указаний!

— Спасибо, Ронни, мне ничего от тебя не нужно, — Малфой хохотнул, Гермиона его проигнорировала. Если обратить внимание на его реакцию, он обязательно вывернет к тому, что она надумывает лишнего. — Занимайся своими делами, — добавила миролюбиво.

— Перенеси-ка нас в библиотеку, — не поддержал ее идею Малфой. Кто бы сомневался. Эксплуататор хренов!

— Пусть молодой хозяин Драко возьмет Ронни за левую руку, а подруга молодого хозяина Драко — за правую, — счастливо залебезил эльф.

Гермионе стало противно и от подхалимства, и от повторно прозвучавшего обращения («подруга молодого хозяина Драко» — надо же!), но спорить с домовиком она не решилась, реакции этих существ не поддавались логике, и становиться причиной истерики не хотелось.

Они мягко опустились на пол библиотеки, и Малфой наконец отпустил несчастного угнетаемого Ронни восвояси. Гермиона прожгла его уничтожающим взглядом, громко бормоча ругательства про варваров и рабовладельцев, пока он бормотал себе под нос формулы заклинаний. Довольно мощных, судя по волнам магии, пробирающим до костей.

— Ну да, ну да. Есть твое мнение и неправильное, — оказывается, ее эскапады не прошли мимо. — Если бы я аппарировал на территории мэнора, мисс Я-Всегда-Права, отец тут же узнал бы не только о моем прибытии, но и о моем местонахождении. У нас с тобой два часа, три — при удачном стечении обстоятельств, и я рассчитываю провести их с максимальной эффективностью, а не тратить на семейные разборки.

— Где гарантия, что твой… раб не помчится к нему с докладом? — вскинула подбородок Грейнджер.

— Гарантия в принадлежности. Во имя печенки Годрика и яиц Салазара избавь меня от лекции. Ронни — мой, и, в отличие от своего тезки, чертовски смекалист. Он понимает, что если бы я захотел пообщаться с отцом, то попросил бы его доложить о моем визите.

Гермиона решила простить Малфою колкость о «тезке» эльфа, раз уж он привел ее сюда. Вполне равноценный обмен. Может, даже с небольшим перекосом в сторону библиотеки, но это неважно. Про книгохранилище Малфоев ей доводилось только читать. Никто не знал, чего ей стоило сдерживаться и не начать дико озираться по сторонам, чего ей стоило не вдыхать полной грудью запах старых книг и магии. Она чувствовала, что может повести себя неадекватно, и знала, что кто не надо заметит и не оставит без внимания. Самым правильным решением было бы зажмуриться, чтобы не искушать себя. Но это выглядело бы еще смешнее, чем попытки не втянуть в себя по максимуму библиотечного духа.

— «Волхование всех презлейшее», — Малфой молниеносным движением разрезал ладонь и приложил к ближайшему стеллажу. По библиотеке прокатился рокот. Волоски встали дыбом по всему телу, но Гермиона постаралась не подать виду, что испугалась. Вместо этого она брезгливо скривилась.

— Темная магия?

Древний рассохшийся том, аккуратно сшитый волшебством, был пойман Малфоем на лету и отправлен на ближайший стол.

— Не темная, а магия крови, — поправил Малфой почти беззлобно. — Такие книги скрыты от тех, кто не принадлежит семье.

Гермиона прикусила язык и не стала озвучивать очевидное: она к этой семье не имеет никакого отношения.

— Листать буду я, по той же причине, — продолжил инструктировать Малфой. — Не помнишь, в какой части описано интересующее нас извращение?

— Ближе к концу, — сухо ответила Гермиона, продолжая сдерживать порыв осмотреться. — Около второго или третьего упоминания «хоркрукса — наипорочнейшего из всех волховских измышлений, мы о нем ни говорить не станем, ни указаний никаких не дадим».

— Ты должна быть в курсе, что это код.

— Что?

— А как ты нашла информацию о хоркруксах? В этой фразе отсылка к «Тайнам наитемнейшего искусства».

— Откуда ты знаешь? — воспоминания о пакостной книге хватило для того, чтобы Гермиону передернуло. Годелот со своими упражнениями выглядел младенцем на фоне того, что было описано там. Почему-то живее всего остального вспомнилась статья про чары, выворачивающие человека наизнанку, и иллюстрация к ней.

Малфой скривился и перевел тему:

— Грейнджер, если мы быстро перекатаем нужный нам раздел и ты пообещаешь быть паинькой, я оставлю тебя здесь наедине с пыльной вековой мудростью минут на сорок. Мне нужно будет заглянуть в другой зал.

Гермионе очень хотелось остаться «наедине с пыльной вековой мудростью минут на сорок», но внутренняя подозрительность не позволила поддаться порыву:

— Куда это ты собрался?

— Еще никуда. Но если память меня не подводит и этот ритуал можно творить только в местах силы, я должен буду еще спуститься в зал с рунами и огамическим письмом(6).

Она открыла рот, закрыла, снова открыла и все-таки не смогла сдержать восхищенного шепота:

— Здесь есть рунные камни?

— И камни, и таблички, и пергаменты, и многое другое, — Малфой тоже не счел нужным сдерживать хвастливых ноток. — От римских брактеатов(7) до местных мегалитов, они ниже этажом. Условия хранения книг и оригинальных рунных носителей не совпадают. Разные магические потоки.

Носители…

— Малфой, — Гермиона осторожно посмотрела на напарника. — У тебя смартфон с собой?

Драко покосился на нее как на идиотку и тут же облек мысль в слова, если вдруг Грейнджер не смогла интерпретировать его взгляд правильно:

— Ты сдурела? Поместье на лей-линии, эта дикая мощнейшая магия питает здесь все, любая техника сгорит раньше, чем включится. Прости, детка, мне мой аппарат дорог.

— Знаешь, для человека, работающего с артефактами и интересующегося новинками магловской электроники, ты слишком быстро смирился с таким положением вещей, — не скрывая издевки и самодовольства, поддела Гермиона. Ей не очень хотелось показывать свое изобретение, но это высвободило бы время на осмотр библиотеки и осталось бы еще на зал с рунами.

С вызовом она достала из сумочки свой простенький камерофон и резко сдернула с него тонкий чехол из сплава олова, меди и серебра, понадеявшись, что выключенный аппарат не сгорит от соседства с так живо описанной напарником волшебной стихией, и резким движением протянула Малфою. Он со скептической гримасой на лице и тщательно скрываемым интересом осмотрел вещицу.

— Нейтральные металлы и немного измененный заговор, отделяющий предмет от волшебных потоков, из арсенала маго-археологов, — деланно пожала плечами она.

Малфой выразил недоверие хорошо артикулированным «хм» и потянулся к карману.

— Если твоя поделка не сработает, с тебя новый аппарат.

— А если сработает, ты признаешь мою гениальность. Вслух, — не сдержалась Гермиона.

Драко посмотрел на распираемую тщеславием Грейнджер, практически не сомневаясь, что чехол выполнит свои функции, и досадуя, что сам до такого не додумался.

— Шапочка из фольги для телефона? — язвительно поинтересовался он, не давая ей прямого ответа.

— Именно. Представь себе, меня натолкнула на идею именно эта глупая концепция.

Драко мазнул глазами по старинным часам над дверью и извлек выключенный аппарат из внутреннего кармана, костеря себя на чем свет стоит, что повелся на грейнджеровские провокации, из-за чего они уже потеряли кучу времени, и если ее сумасшедшая идея не сработает, кто его знает, успеют ли они закончить запланированное раньше, чем Люциус пронюхает, где наследник, и снимет поставленную им защиту.

Целых две секунды Малфой был уверен, что футляр просто не подойдет, но тот волшебным образом растянулся и сел на телефон как влитой. Со стороны экрана замерцало защитное поле.

— Включай, не бойся, я работала с фотосъемкой у Ноттов. Мой, конечно, попроще, но принцип тот же, а магия в старинных особняках похожа.

— Камера-то под металлом, ничего не выйдет, — резюмировал он.