Тайный дворец. Роман о Големе и Джинне

* * *

Врачи из Дома вспоможения приводили в порядок тело Софии.

По счастливой ли случайности, по воле ли Провидения, но пуля не затронула расположенную совсем рядом артерию, объяснил Джулии хирург. Кровопотеря оказалась минимальной. Однако сепсис все еще возможен, и, даже если она полностью выздоровеет, все равно еще некоторое время будет слаба…

Джулия, слушавшая его краем уха у постели Софии, утерла слезы. Ее не отпускало тошнотворное ощущение дежавю, словно она никогда не покидала парижской больницы, где и началась эта кошмарная глава их жизни. Она посмотрела на спящую Софию – на ее подрагивающие веки, на сведенные к переносице брови.

– Ей больно? – спросила она.

Врач тоже поглядел на лицо Софии, потом взял ее за запястье и пощупал пульс.

– Нет, действие анестезии еще не прошло, – сказал он. – Пожалуй, увеличу-ка я дозу.

Он опустил ее руку обратно на постель и вышел.

Глазами джиннии, которая летела над городом, София видела мелькавшие внизу газетные киоски, ателье, подводы, вымощенные брусчаткой мостовые, молочные фургоны, здания фабрик…

Что ты со мной сделала?! – закричала джинния.

Ничего, отозвалась София. Это ты нарушила наш уговор.

Лучше бы я никогда тебя не видела, сказала джинния – и София осознала, что они говорят на языке джиннов и она понимает каждое слово. Джинния употребила слово «видела» в женской форме, которую использовали для обозначения врага.

Ты с самого начала считала меня своим врагом, сказала София. Возможно, это была ошибка.

До чего же вы оба мерзкие с вашей снисходительностью, что ты, что тот, скованный железом!

Так, значит, ты его нашла? – сказала София – и немедленно увидела все, что произошло между ними, с начала до конца. Воспоминания джиннии были теперь ее собственными воспоминаниями.

Убирайся! – рявкнула джинния. Они только мои!

Ох, Дайма, что же ты натворила, прошептала София.

Я не хотела! Богом клянусь… ой, что это со мной, откуда эти слова…

Вернулся доктор с хлороформной маской, и Софию снова затянуло в темное небытие.